Focus

Introducción

Bienvenido y gracias por poner su música en nuestras manos.

En 1977, el fundador de Dynaudio, Wilfried Ehrenholz, al no quedar satisfecho con los altavoces de alta fidelidad que había estado usando, decidió dar comienzo a la historia de Dynaudio al construir los suyos propios: montó cabezales fabricados por otras empresas en recintos acústicos modificados y mezcló los sistemas con sus propios diseños de crossover.

Pero Wilfried seguía sin estar completamente satisfecho.

Se dio cuenta de que solo podría obtener el rendimiento de altavoz que buscaba si era él mismo quien diseñaba y fabricaba el máximo de componentes posibles. Y todos sabemos que a veces hay una sola forma de hacer bien las cosas: hacerlo uno mismo.

Sus nuevos altavoces Dynaudio tienen un vínculo directo con el compromiso de Wilfried de mantener el control sobre todos los componentes vitales, el diseño, la labor de ingeniería y la fabricación.

Y eso, en este mundo actual regido por las sinergias e interdependencias entre empresas y por diseños genéricos, convierte a Dynaudio en una organización muy inusual.

Este manual de instrucciones de Dynaudio le ayudará a sacar el máximo partido posible de sus altavoces y le brindará toda la ayuda necesaria. Pero si aún así tiene más preguntas, dispone de una amplia gama de opciones de soporte técnico y secciones de preguntas frecuentes en la web de Dynaudio.

¡CUIDADO!

Niveles elevados de presión sonora

Una escucha del sonido a niveles elevados de presión sonora durante períodos prolongados puede provocar daños auditivos.

¡CUIDADO!

Patas acabadas en punta para colocación en suelo

Algunos altavoces y soportes Dynaudio están equipados con patas acabadas en punta para colocación en suelo. Estas patas acabadas en punta puede producir heridas o dañar las superficies delicadas si no son usados con cuidado.

¡CUIDADO!

Altavoces sobre soportes

Los altavoces montados en soportes de suelo siempre deberían ser fijados a la placa superior del soporte con tornillos, tal como aparece indicado en las instrucciones incluidas con los soportes. El montar altavoces en soportes sin fijarlos a la placa superior puede hacer que se caigan, lo que podría provocar daños o lesiones.

Nota

Para mantener la calidad estética de sus altavoces a lo largo del tiempo, evite las ubicaciones excesivamente cálidas, frías o húmedas. De forma similar, la luz solar directa o la luz artificial excesiva pueden afectar a los colores del recinto acústico de madera.

Familiarización con sus altavoces Focus

La gama Dynaudio Focus está formada por tres sistemas de altavoces stereo de transmisión inalámbrica activa de alto rendimiento: el Focus 10, el Focus 30 y el Focus 50.

El Focus 10 ha sido diseñado para ser instalado en soportes, muebles, estantes o fijaciones de pared.

El Focus 30 y el Focus 50 son altavoces para colocación vertical con patas integradas.

Los tres sistemas Focus son capaces de reproducir audio procedente de una amplia gamas de transmisiones y fuentes.

• Las transmisiones o streams de audio pueden ser reproducidas a través de conexiones Wi-Fi, red por cable, Bluetooth o WiSA.
• Puede conectar fuentes de audio por cable convencionales a través de entradas de audio digitales ópticas y coaxiales o RCA analógicas.

Cada par de altavoces Focus está compuesto por…

• un altavoz Principal en el que están las tomas de conexión por cable y
• un altavoz Cliente.

El altavoz principal y el cliente se conectan entre sí de forma inalámbrica automáticamente durante la instalación. Tanto el altavoz principal como el cliente requieren conexión a la red eléctrica.

Nota

WiSA («Altavoz y audio inalámbricos») es una tecnología de transmisión de audio multicanal inalámbrica que permite que fuentes de audio transmitan simultáneamente hasta 8 canales de audio de alta resolución (hasta 24 bits/96 kHz) a altavoces activos compatibles.

Los altavoces Focus son configurados a través de la aplicación Dynaudio Set-up and Control, disponible para iOS en Apple App Store y para Android en Google Play Store.

• La aplicación Dynaudio Set-up and Control para iOS requiere la versión de iOS 11.0 o posterior.
• La aplicación Dynaudio Set-up and Control para Android requiere la versión Android 5.0 o posterior.

Si aún no ha descargado e instalado la aplicación Dynaudio Set-up and Control, deberá hacerlo para configurar sus altavoces Focus.

Además de por medio de la app Dynaudio Set-up and Control, los altavoces Focus pueden ser controlados a través del control remoto Bluetooth incluido.

Desembalaje de los altavoces Focus

• Tenga cuidado al desembalar sus altavoces Focus.
  Tenga especial cuidado de no tocar los conos de los cabezales de graves y medios.

Los altavoces Focus están equipados con tapas protectoras fijadas magnéticamente sobre sus tweeter convexos. Debe retirar estas tapas de protección antes de utilizar los altavoces. No obstante, le recomendamos que las deje en su sitio hasta que haya terminado con la instalación de los altavoces.

Las rejillas frontales no vienen instaladas en los altavoces Focus de origen, van embaladas por separado.

Las rejillas se mantienen en los paneles frontales de los altavoces con fijación magnética y simplemente deben ser colocadas en su posición. No debe colocar estas rejillas hasta que haya quitado las tapas de protección del tweeter.

Nota

Los altavoces Focus vienen de fábrica con cables de alimentación adecuados para el país en el que sean comercializados. Póngase en contacto con el comercio o con su distribuidor Dynaudio si necesita un cable de alimentación distinto.

Nota

Le recomendamos que conserve el embalaje de su Focus por si necesita volver a usarlo en el futuro. Si no es posible, deshágase del embalaje de forma responsable, asegurándose de clasificar correctamente las partes reciclables.

Instalación y colocación de sus altavoces Focus

En Dynaudio queremos que los altavoces se adapten a su entorno y estilo de vida, y no al revés, por lo que nuestros altavoces no hacen que sea necesario ningún proceso de colocación extraño o exclusivo. Aun así, cada sala de audición tiene su propio carácter acústico y está amueblada de forma única, por lo que siempre hay opciones para ayudarle a que sus altavoces puedan dar lo mejor de sí.

No tenga miedo de experimentar ajustando la posición del altavoz y escuchando atentamente, hasta que obtenga en sus oídos el resultado que esté buscando.

Instalación de los altavoces Focus 10

Aunque los altavoces Focus 10 han sido diseñados principalmente para ser instalados en soportes de altavoces, también puede colocarlos en estantes o muebles. Sin embargo, por lo general los soportes para altavoces ofrecen el mejor rendimiento y permiten la mayor flexibilidad en cuanto a colocación. Los soportes también harán que los altavoces queden colocados a la altura correcta, aproximadamente en línea con la cabeza del oyente.

Si prefiere instalar sus altavoces en estanterías, baldas o muebles, hay unos cuantos aspectos que debe tener en cuenta:

• La instalación de altavoces en estantes, baldas o muebles reducirá la posibilidad de ajustar posteriormente la colocación exacta de los altavoces.
  Asegúrese de leer el apartado “Colocación de altavoces Focus - Esquema general” antes de decidir entre la colocación en estantería o soporte de pared.
• La instalación de altavoces en estanterías, baldas o muebles producirá un aumento del volumen de los graves y, probablemente, una imagen stereo con un menos enfoque debido a los reflejos de la pared posterior más próxima.
• La altura de sus altavoces es importante. Deberían ser colocados aproximadamente a la altura de la cabeza del oyente. Los dos altavoces de la pareja deben ser colocados a la misma altura.

• Las estanterías, baldas y muebles deben ser capaces de soportar sin problemas el peso de los altavoces y han de ser rígidos y no producir resonancias. Las estanterías y baldas colocadas en paredes de pladur o con acabados de yeso es muy poco probable que ofrezcan la rigidez y fortaleza necesarias. Si no está seguro de la resistencia de su pared o de su capacidad para soportar estantes o baldas, consulte a un profesional cualificado.
• Los muebles que incorporan baldas grandes con solo fijaciones laterales pueden no ser adecuados para el montaje de los altavoces, ya que las vibraciones de los altavoces pueden causar fuertes vibraciones en esas baldas por simpatía.
  De forma similar, la colocación de altavoces encastrados en muebles puede dar lugar a gran un volumen de aire resonante alrededor y detrás del altavoz que podría producir una fuerte coloración en el sonido.

Uso de soportes de altavoz

Recomendamos el uso de los soportes Dynaudio Stand 20 con sus altavoces Focus 10. Puede utilizar también soportes de dimensiones similares de otros fabricantes.

• Si va a utilizar soportes de altavoz Dynaudio con sus altavoces Focus 10, siga las instrucciones de montaje incluidas con los soportes de altavoz.
  Si ha perdido las instrucciones, puede descargarlas de forma gratuita desde la sección de soporte técnico de la web de Dynaudio. También puede encontrar allí las instrucciones para usar las patas incluidas con los soportes.

Si piensa utilizar soportes de altavoz de otro fabricante, siga las instrucciones de montaje incluidas con ellos.

Es recomendable que fije los altavoces montados en soportes a las placas superiores del soporte mediante tornillos. El colocar altavoces en soportes sin fijarlos a la placa superior puede hacer que se caigan, lo que podría provocar daños o lesiones.

Instalación de los altavoces Focus 30 y Focus 50

Los altavoces Focus 30 y Focus 50 incluyen patas que deben ser instaladas en la parte inferior de los recintos acústicos. No debe instalar los altavoces sin las patas colocadas.

Cada pata debe ser instalada usando dos de los tornillos y arandelas incluidos y con la llave Allen que también se incluye. Asegúrese de asegurar bien los tornillos y tenga mucho cuidado de no dañar los conos del cabezal o el tweeter convexo al mover los altavoces para colocar sus patas.

Los altavoces Focus 30 y Focus 50 también incluyen opciones para dos tipos de suelo: puntas y topes de goma.

Las patas acabadas en punta han sido diseñadas para su uso en alfombras y moquetas. Estas patas se clavan ligeramente en la alfombra para apoyarse en la superficie del piso que está debajo, lo que ofrece al altavoz o soporte una base sólida. Al usar las patas acabadas en punta, asegúrese de que la longitud de la punta sea lo suficientemente larga como para que la parte inferior del altavoz o soporte no queden tocando la alfombra o moqueta.

También puede usar estas patas en punta en suelos sin alfombras colocando unos discos metálicos (como monedas) entre las puntas y el suelo. En este caso, deberá reducir al mínimo la longitud de la punta debajo de los altavoces o soportes.

Los topes de goma se usan cuando los altavoces o soportes van a ser usados en suelos de madera o con baldosa. En este caso, deberá reducir al mínimo la longitud de la punta que se extiende debajo de los altavoces o soportes.

Las patas acabadas en punta o las patas de goma deben ser ajustadas de modo que los altavoces o soportes queden verticales y no se balanceen.

• Siempre tenga mucho cuidado cuando instale patas acabadas en punta o cuando mueva altavoces o soportes que tengan instaladas unas.
• Nunca incline un altavoz o soporte que tenga instalado patas acabadas en punta o topes de goma de forma que todo el peso quede solo sobre en una o dos patas.

Colocación de los altavoces Focus

Nota

Tanto el altavoz principal como el cliente requieren alimentación eléctrica. Por este motivo, lo primero que deberá tener en cuenta a la hora de elegir la colocación de los altavoces es la proximidad a las salidas de corriente.

Colocación de altavoces Focus - Esquema general

La mejor ubicación para sus altavoces Focus es a lo largo de una pared de su sala de escucha, separados entre si entre 2 y 4 m (6 y 13 pies) de distancia.

• Si los altavoces están demasiado juntos, la imagen stereo será casi inexistente.
• Si los altavoces están demasiado separados, la imagen puede tener un enfoque central débil.

La distancia desde los altavoces al área de escucha debe ser similar o ligeramente mayor a la separación entre ellos. Cuanto más cerca esté la zona de escucha de los altavoces, más próximos entre sí deberán estar los altavoces. El prestar atención a la imagen stereo le ayudará a determinar la posición óptima del altavoz.

No es necesario orientar los altavoces hacia la posición de escucha, pero es posible que el hacerlo haga que tenga un enfoque de imagen stereo más compacto en la posición de escucha central.

Colocación de altavoz Focus - efectos de sala

Cada altavoz irradia energía sonora no solo hacia delante sino también hacia los lados y, especialmente en las frecuencias más graves, también hacia atrás. Como resultado de ello, se producen reflexiones procedentes de las paredes de la sala que interfieren con la radiación directa del altavoz. Cuando los altavoces son colocados demasiado cerca de las paredes (o techo, o suelo) de la sala, su rendimiento se ve afectado.

Incluso con los altavoces colocados algo alejados de las límites (paredes, techos) de la sala, el material y comportamiento acústico de dichos límites seguirá afectando al sonido. Trate de asegurarse de que todo lo que rodea a cada altavoz tenga cualidades acústicas similares. Elementos con cualidades acústicas diferentes podrían ser cortinas pesadas y paredes lisas, por ejemplo.

El sonido de cualquier altavoz también se verá afectado por los muebles y otros objetos grandes que estén dentro de la sala de audición, así como por el material de construcción y el revestimiento de la pared. Por ejemplo, una habitación grande con pocos muebles y paredes duras y lisas dará como resultado un sonido brillante y difuso, mientras que una habitación con alfombras, cortinas y muebles suaves dará como resultado un sonido más enfocado y menos vivo.

Los altavoces Dynaudio están diseñados para rendir al máximo cuando estén colocados lo más lejos posible de cualquier pared.

Lo ideal es tratar de colocar cada altavoz con una separación mínima de 50 cm (18 pulgadas) con respecto a cualquier pared.

Conexión y encendido de los altavoces Focus

• A: Altavoz primario
• B: Altavoz cliente
• 1: Botón de emparejamiento de altavoces
• 2: Botón Bluetooth
• 3: Botón Wi-Fi
• 4: Entrada y salida digital coaxial
• 5: Puerto Service
• 6: Salida de audio del subwoofer
• 7: Salida de disparador (trigger)
• 8: Interruptor de encendido
• 9: Entradas de línea analógicas
• 10: Toma Ethernet
• 11: Entrada digital óptica

Nota

Antes de encender sus altavoces Focus, descargue e instale la aplicación Dynaudio Set-up and Control en su dispositivo iOS o Android. Su dispositivo iOS o Android debe estar conectado a la red Wi-Fi que quiera usar con sus altavoces Focus.

• Con los altavoces Focus instalados y en posición, puede conectarlos a la red eléctrica a través de los cables de red incluidos y encenderlos (A-8 y B-8). Vea Ilustración: Tomas y botones de altavoz Focus. Tanto el altavoz principal como (A) el cliente deben (B) estar encendidos.

Nota

El significado de los colores de los indicadores del panel frontal de los altavoces Focus y su patrón de encendido aparece en la sección “Uso y control de los altavoces Focus” de este manual.

Conexión de red Wi-Fi

Cuando los encienda por primera vez, los altavoces Focus se pondrán en marcha con los indicadores del panel frontal iluminados en blanco. El altavoz principal se conectará automáticamente de forma inalámbrica al altavoz cliente y, tras un momento, el indicador de su panel frontal parpadeará en blanco para indicar el modo de conexión Wi-Fi.

Nota

La conexión inalámbrica entre los altavoces principal y cliente puede tardar hasta dos minutos en establecerse.

Nota

Si ha usado anteriormente sus altavoces Focus, es posible que deba iniciar el modo de conexión Wi-Fi manualmente.

Mantenga pulsado durante tres segundos el botón Wi-Fi en el panel trasero del altavoz principal (A-1) para activar el modo de conexión Wi-Fi. Vea Ilustración: Tomas y botones de altavoz Focus.

Los altavoces Dynaudio Focus que han sido usados anteriormente también pueden tener dispositivos Bluetooth emparejados almacenados en la memoria. Consulte la sección «Modos de conexión, resets y actualizaciones» de este manual para más instrucciones acerca de cómo borrar la memoria del dispositivo Bluetooth.

1. Con sus altavoces Focus en modo de conexión Wi-Fi, inicie la aplicación Dynaudio Set-up and Control y toque el icono «…» de la pantalla inicial para poner en marcha el procedimiento «Adición de un nuevo altavoz».
2. Siga los pasos descritos en la aplicación para conectar sus altavoces Dynaudio Focus a su red Wi-Fi y añadir los altavoces a la aplicación. Los indicadores del altavoz principal y del cliente parpadearán lentamente en blanco para indicar que están listos para reproducir datos con Wi-Fi.

Nota

Sus altavoces Focus esperarán en el modo de conexión Wi-Fi durante 15 minutos, tras lo cual volverán automáticamente al modo desconectado si no es detectada ninguna conexión de red. Los indicadores del altavoz principal y del cliente parpadearán lentamente en amarillo para indicar que están listos para reproducir datos SIN Wi-Fi.

Aplicación Dynaudio Set-up and Control en el modo de reproducción

Con sus altavoces Focus conectados a su red Wi-Fi y a Internet, puede explorar sus funciones en la aplicación Dynaudio Set-up and Control y comenzar a disfrutar de todas sus emisoras de radio por Internet y servicios de straming de música favoritos a través de sus propias aplicaciones.

También podrá reproducir archivos de audio o streams a través de AirPlay, Google Cast, Roon y aplicaciones de reproducción de audio UPnP o streaming compatibles.

La sección «Uso y control de sus altavoces Focus» describe con más detalle todas las formas de seleccionar y reproducir streams y fuentes de audio.

Nota

Además de conectarse a su red doméstica e Internet a través de Wi-Fi, sus altavoces Focus también pueden conectarse a la red a su router a través de un cable. Utilice un cable Ethernet standard conectado desde la toma de red del panel trasero del altavoz principal a una toma de red libre en su router o switch de red. Vea Ilustración: Tomas y botones de altavoz Focus.

Es posible que deba apagar y volver a encender el altavoz Focus principal para establecer una conexión de red por cable.

Conexión Bluetooth

Puede emparejar sus altavoces Focus con dispositivos Bluetooth y reproducir audio desde este tipo de dispositivos, tales como smartphones, tablets y ordenadores.

Para emparejar un dispositivo Bluetooth con sus altavoces Focus, deberá activar el modo de emparejamiento Bluetooth en los altavoces.

1. Mantenga pulsado…
   • durante tres segundos el botón Bluetooth del panel trasero del altavoz principal (A-2) o
   • el botón Bluetooth del mando a distancia Focus también durante tres segundos.

Los pilotos de ambos altavoces parpadearán en azul para indicar el modo de emparejamiento de Bluetooth.

1. Ahora vaya a la pantalla de ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil y localice sus altavoces Focus listos para la conexión.
2. Elija los altavoces. Tras un breve período de tiempo, los altavoces se emparejarán y conectarán al dispositivo Bluetooth.

Con sus altavoces Focus emparejados y conectados a su dispositivo Bluetooth, ya estarán disponibles para la reproducción de audio desde cualquier aplicación de audio compatible.

Si la reproducción no comienza de forma automática, puede elegir la opción Bluetooth desde el control remoto Focus usando el botón Bluetooth.

Los botones Play/Pause, Anterior y Siguiente del mando a distancia Focus también controlarán la reproducción del dispositivo Bluetooth.

Nota

Siempre que un dispositivo Bluetooth conectado esté encendido y permanezca dentro del alcance Bluetooth de los altavoces, el dispositivo Bluetooth permanecerá conectado a menos que…

• modifique la fuente de entrada de los altavoces o
• los altavoces pasen al modo de espera (Standby).

Si un dispositivo Bluetooth conectado queda fuera de alcance o se apaga, dicho dispositivo se desconectará de los altavoces. El dispositivo Bluetooth intentará volver a conectarse a los altavoces en cuanto vuelva a estar dentro del alcance o cuando lo vuelva a encender.

• Puede desconectar un dispositivo Bluetooth conectado…
  • desde la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo o
  • desde el menú de ajustes de los altavoces de la aplicación Dynaudio Set-up and Control.

Nota

Puede emparejar sus altavoces Focus con hasta 10 dispositivos Bluetooth simultáneamente, pero solo pueden conectarlos y reproducir desde un dispositivo Bluetooth a la vez.

Si empareja un undécimo dispositivo, el dispositivo que haya estado inactivo durante más tiempo será eliminado de la memoria Bluetooth del altavoz.

Nota

Sus altavoces Focus esperarán en el modo de emparejamiento Bluetooth durante dos minutos, tras lo cual volverán automáticamente al modo normal si no hay ningún dispositivo emparejado.

Nota

La entrada audio Bluetooth no será seleccionada automáticamente en los Focus cuando ponga en marcha la reproducción audio en un dispositivo Bluetooth conectado. Debe elegir manualmente la entrada Bluetooth utilizando la aplicación Dynaudio Set-up and Control o el mando a distancia Focus.

Conexión WiSA

WiSA («Altavoz y audio inalámbricos») es una tecnología de transmisión de audio multicanal inalámbrica que permite que fuentes de audio transmitan simultáneamente hasta 8 canales de audio de alta resolución (hasta 24 bits/96 kHz) a altavoces activos compatibles.

Sus altavoces Focus pueden reproducir audio de fuentes compatibles con WiSA, como

• televisores equipados con esa tecnología,
• previos o streamers de alta fidelidad,
• videoconsolas o
• transmisores WiSA independientes.

Las fuentes equipadas con WiSA tendrán sus propios menús de configuración en pantalla o en aplicaciones que deberá abrir y usar para conectar sus altavoces Focus.

• Asegúrese de que sus altavoces Dynaudio Focus estén encendidos (A-8 y B-8).
• Abra la pantalla del menú de configuración del dispositivo fuente WiSA o inicie su aplicación.
• Siga los pasos necesarios para añadir y conectar nuevos altavoces.
  Es posible que tenga que especificar la función (izquierda, derecha, centro, etc.) y el canal (izquierdo o derecho) de sus altavoces Dynaudio Focus.

Con sus altavoces conectados a través de WiSA, podrá transmitir la reproducción de audio del dispositivo fuente usando el botón WiSA en el control remoto Focus o eligiendo la entrada WiSA en la aplicación Set-up and Control.

Nota

No puede usar el mando a distancia Focus para controlar las funciones de reproducción/pausa, siguiente y anterior con streams de audio WiSA.

Conexiones de fuentes de audio con cable

Sus altavoces Focus pueden reproducir audio de una amplia gama de fuentes de audio convencionales, como

• televisores,
• reproductores de CD,
• videoconsolas y
• preamplificadores

a través de conexiones por cable conectadas a las tomas del panel trasero del altavoz principal:

• Digital óptica – TOSLINK (A-11)
• Digital coaxial – S/PDIF (A-9)
• Tomas de entrada de línea analógica stereo en clavija phono (A-9)

Vea Ilustración: Tomas de altavoz Focus

• Para reproducir audio desde un preamplificador o reproductor de CD con salidas stereo analógicas, conecte un cable stereo con clavijas de tipo phono desde las salidas del dispositivo fuente a las tomas de entrada de línea analógica del altavoz Focus («Line L» y «Line R» – A-9).
• Para reproducir audio desde un reproductor de CD, televisor o videoconsola con una salida digital óptica, conecte un cable óptico digital (TOSLIK) desde la salida del dispositivo fuente a la entrada óptica digital del altavoz Focus («Optical» – A-11).
• Para reproducir audio desde un reproductor de CD, televisor o videoconsola con una salida digital coaxial, conecte un cable con clavijas de tipo phono desde la salida del dispositivo fuente a la entrada óptica coaxial del altavoz Focus («Coax In»).

Nota

Utilice siempre cables de audio de alta calidad con sus altavoces Focus. Su distribuidor Dynaudio podrá aconsejarle sobre la elección del cable.

Nota

El conector USB del panel trasero de su altavoz Focus con la etiqueta «Service» (A-5 y B-5) es solo para reparaciones y test de diagnóstico. No puede utilizarlos como entradas de audio.

Con fuentes cableadas convencionales conectadas a sus altavoces Focus, puede seleccionarlas…

• a través de los botones del control remoto Focus o
• eligiendo las entradas en la aplicación Set-up and Control. Vea la sección “Cómo usar y controlar sus altavoces Focus”

Nota

No puede usar el mando a distancia Focus para controlar las funciones de reproducción/pausa, siguiente y anterior con fuentes de señal por cable.

Conexión del subwoofer

Puede conectar un subwoofer activo a sus altavoces Focus para mejorar su rendimiento de bajas frecuencias. Le recomendamos que use un modelo Dynaudio, pero también puede usar subwoofers de otros fabricantes.

1. Para usar un subwoofer con sus altavoces Focus, conecte un cable con clavijas phono desde la salida «Subwoofer» del altavoz principal Focus (A-6) a la entrada de línea de su subwoofer. Para saber dónde está la salida Subwoofer, vea la ilustración: Tomas de altavoz Focus.
2. Ponga en marcha la aplicación Dynaudio Set-up and Control.
3. Elija el altavoz al que vaya a conectar el subwoofer.
4. Elija “Advanced Settings” en el menú de ajustes.
5. Active Enable subwoofer (activar subwoofer).
   La activación del subwoofer activa la salida de audio de subwoofer del panel trasero del Focus y reduce el nivel de graves del Focus para permitir la integración con un subwoofer.
6. Lea el manual del instrucciones del subwoofer para más información acerca de cómo ajustar sus controles. Si el subwoofer está equipado con un filtro pasabajos configurable, deberá desactivarlo por completo (bypass) o ajustarlo a su frecuencia más alta. Esto se debe a que la salida de audio de subwoofer Focus ya tiene aplicado un filtro pasabajos de 80 Hz.
7. Utilice el control de nivel del subwoofer para ajustar un nivel de volumen de graves adecuado para todo el sistema. Por lo general, es un buen consejo ajustar el nivel del subwoofer de forma conservadora. Si siempre está presente el sonido del subwoofer cuando escucha la música, probablemente será porque esté demasiado alto.

Nota

Los altavoces Focus están equipados con una salida de disparo en el panel trasero (A-7) que les permite controlar el modo de espera de los subwoofers Dynaudio compatibles.

1. Conecte un cable con clavija mini desde la toma «Trigger» del altavoz Focus principal a la toma «Trigger» del subwoofer Dynaudio.
   El subwoofer copiará entonces el comportamiento del modo de espera del altavoz Focus.

Conexión de salida coaxial

El altavoz Focus principal está equipado con una salida digital coaxial que puede utilizar para una conexión por cable alternativa al altavoz cliente.

Esta conexión por cable entre los altavoces le ofrece una resolución de audio digital de hasta 196 kHz / 24 Bits. Es posible que quiera aprovechar esta capacidad cuando reproduzca audio de muy alta resolución.

1. Para conectar los altavoces Focus principal y cliente, use un cable con clavijas phono entre la toma «Coax Out» del altavoz principal (A-4) y la toma «Coax In» del altavoz cliente (B-4).
   La conexión por cable entre los altavoces sustituirá automáticamente a la conexión inalámbrica. Puede confirmar esto a través de la aplicación Set-up and Control: Settings > Speaker Info.

Para saber dónde está la entrada y salida coaxial, vea la ilustración: Tomas de altavoz Focus.

Nota

Utilice siempre cables de audio de alta calidad con sus altavoces Focus. Su distribuidor Dynaudio podrá aconsejarle sobre la elección del cable.

Cómo usar y controlar sus altavoces Focus

Con sus altavoces Focus conectados…

• a su red doméstica vía Wi-Fi o Ethernet,
• a una fuente de audio Bluetooth, y quizás también
• a una o más fuentes de audio por cable,

…ya estará listo para empezar a disfrutarlos.

Activación y modo de espera de los altavoces

• Sus altavoces Focus se encenderán automáticamente desde el modo de espera (Standby) en cuanto reciban una señal de audio desde cualquier fuente.
• Los altavoces volverán automáticamente al modo de espera si transcurren más de veinte minutos sin recibir señal.
• También puede activar manualmente el modo de espera de los altavoces pulsando el botón Standby en el control remoto o tocando sobre el icono de espera (Standby) de la aplicación Set-up and Control.
• Puede activar manualmente los altavoces desde el modo de espera pulsando cualquier botón del control remoto o usando el icono de espera (Standby) de la aplicación Set-up and Control.

Nota

Si quiere apagar totalmente los altavoces Focus en lugar de dejarlos en el modo de espera, podrá hacerlo utilizando los interruptores de encendido del panel trasero (A-8 y B-8).

Cuando los apague, los altavoces mantendrán todos sus ajustes y en cuanto los encienda de nuevo se volverán a conectar a la red Wi-Fi y a cualquier dispositivo Bluetooth emparejado disponible.

En los párrafos y secciones siguientes le describimos una serie de formas en que puede controlar y elegir la señal audio para su reproducción en sus altavoces Focus, si bien a medida que se familiarice con ellos y los adapte a su estilo de vida, encontrará sus propias preferencias. No existe una única forma “correcta” de hacer las cosas, solo la manera de cada usuario.

Reproducción de audio a través de servicios de streaming

Puede enviar audio a sus altavoces Focus a través de una amplia gama de servicios de streaming utilizando gran cantidad de protocolos de transmisión – Bluetooth, AirPlay y Chromecast, por ejemplo.

Algunos servicios de streaming pueden usar distintos protocolos de transmisión, y dependerá de usted cuál usar en cada caso particular.

En los párrafos siguientes vamos a describir algunos de los servicios streaming de música y cómo puede utilizarlos.

Streaming vía Roon

Roon es una aplicación de streaming de música basada en suscripción que puede buscar y consolidar todos los archivos de música almacenados en sus ordenadores domésticos y en el almacenamiento de red para crear una amplia y completa biblioteca con posibilidad de búsqueda con metadatos complejos.

Para usar Roon con sus altavoces Focus:

1. Abra la aplicación Roon en un ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil.
2. Elija los altavoces Focus como la zona de reproducción.

Streaming vía Apple AirPlay 2

AirPlay es la tecnología de streaming de soportes de Apple. Cualquier aplicación de Mac OS o iOS en el que aparezca el icono AirPlay podrá transmitir audio a los altavoces Focus conectados a la misma red.

Para transmitir audio a sus altavoces Focus a través de AirPlay:

1. Abra una aplicación compatible con AirPlay e inicie la reproducción.
2. A continuación, elija o toque el icono de AirPlay para acceder al listado de dispositivos AirPlay disponibles.
3. Elija sus altavoces Focus y la transmisión de AirPlay se activará para esos altavoces.

Si hay varios dispositivos AirPlay disponibles, puede elegir más de uno para la reproducción simultánea en diferentes salas.

Streaming vía Google Chromecast

Chromecast es la tecnología de streaming de soportes de Google. Los soportes que son ejecutados en cualquier ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil en el que aparezca el icono de Chromecast podrán transmitir señal audio a los altavoces Focus conectados a la misma red.

Para transmitir audio a sus altavoces Focus a través de Chromecast:

1. Abra una aplicación compatible con Chromecast e inicie la reproducción.
2. A continuación, elija o toque el icono de Chromecast para acceder al listado de dispositivos Chromecast disponibles.
3. Elija sus altavoces Focus y la transmisión de Chromecast se activará para esos altavoces.

Nota

La transmisión de Chromecast desde un dispositivo iOS hará necesario que establezca previamente una conexión de Chromecast a través de la aplicación Google Home.

Streaming vía Spotify Connect

Utilice su teléfono, tablet u ordenador como un control remoto de Spotify. Vaya a spotify.com/connect para aprender acerca de cómo hacerlo.

Spotify Connect permite que sus altavoces Focus reproduzcan streams de Spotify desde un ordenador de sobremesa, un portátil o dispositivos móviles en los que sea ejecutada la aplicación Spotify.

Para reproducir un stream de Spotify en sus altavoces Focus:

1. Abra la aplicación Spotify en su ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil e inicie la reproducción del stream.
2. Después, elija o toque el icono de Spotify Connect para acceder al listado de dispositivos Spotify Connect disponibles.
3. Elija sus altavoces Focus y la transmisión de Spotify se activará para esos altavoces.

Nota

Puede añadir listas de reproducción de Spotify a los favoritos activos del altavoz elegido con solo tocar el icono del corazón en la aplicación Set-up and Control. Puede asignar hasta 3 favoritos a un altavoz. Estos favoritos son asignados a los botones de preset 1, 2 y 3 del mando a distancia.

Nota

El software Spotify está sujeto a licencias de terceros que puede encontrar aquí: developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/

Streaming vía Tidal

Tidal Connect permite que sus altavoces Focus reproduzcan streams de Tidal desde un ordenador de sobremesa, un portátil o dispositivos móviles en los que sea ejecutada la aplicación Tidal.

Para reproducir un stream de Tidal en sus altavoces Focus:

1. Abra la aplicación Tidal en su ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil e inicie la reproducción del stream.
2. Después, elija o toque el icono de Tidal Connect para acceder al listado de dispositivos Tidal Connect disponibles.
3. Elija sus altavoces Focus y la transmisión de Tidal se activará para esos altavoces.

Streaming vía QPlay

QPlay permite que sus altavoces Focus reproduzcan streams de QQ Music desde un ordenador de sobremesa, un portátil o dispositivos móviles en los que sea ejecutada la aplicación QQ Music.

Para reproducir un stream de QQ Music en sus altavoces Focus:

1. Abra la aplicación QQ Music en su ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil e inicie la reproducción del stream.
2. A continuación, elija o toque el icono de QPlay para acceder al listado de dispositivos QPlay disponibles.
3. Elija sus altavoces Focus y la transmisión de QQ se activará para esos altavoces.

Streaming vía UPnP o DLNA

Sus altavoces Focus pueden reproducir streams de audio desde cualquier fuente de red y aplicación de reproducción compatible con UPnP o DLNA.

Para reproducir un stream UPnP o DLNA en sus altavoces Focus:

1. Abra el menú de ajustes de salida de la aplicación de reproducción
2. Elija sus altavoces Focus.

Cuando elija después el audio dentro de la aplicación de reproducción, será reproducido a través de los altavoces Focus.

Streaming vía Bluetooth

Puede reproducir streams de audio en sus altavoces Focus a través de una conexión Bluetooth desde cualquier ordenador de sobremesa, portátil o dispositivo móvil emparejado que esté ejecutando una aplicación de reproducción de audio compatible con Bluetooth.

Para reproducir un stream Bluetooth en sus altavoces Focus:

1. Con el dispositivo de reproducción emparejado y conectado a sus altavoces Focus, ejecute la aplicación de reproducción.
2. Elija sus altavoces Focus para la reproducción Bluetooth.

La entrada audio Bluetooth no será seleccionada automáticamente en los Focus cuando ponga en marcha la reproducción audio en un dispositivo Bluetooth conectado. Debe seleccionar manualmente la entrada Bluetooth utilizando la aplicación Dynaudio Set-up and Control o el mando a distancia Focus.

Color de los indicadores

Los indicadores del panel frontal del altavoz Focus muestran una amplia gama de colores y patrones de encendido para indicarle distintas informaciones operativas y de configuración. Le describimos esto en la siguiente tabla.

Nota

• “Parpadeo” hace referencia a un encendido y apagado una vez por segundo.
• “Parpadeo rápido” hace referencia a un encendido y apagado cuatro veces por segundo.
• «Pulsación» describe el brillo y la atenuación una vez cada dos segundos.

Rejillas frontales

Los altavoces Focus disponen rejillas frontales fijadas con imanes que pueden retirar o sustituir fácilmente. Una función de detección de rejilla ajusta automáticamente el balance de sonido de los altavoces en respuesta a la presencia o ausencia de la rejilla.

El uso de rejillas es una cuestión de gustos personales. No obstante, hay dos factores a tener en cuenta:

• Las rejillas han sido diseñadas para tener una influencia mínima en el rendimiento, sin embargo, la calidad de sonido de sus altavoces puede mejorar ligeramente si las retira. Es posible que quiera quitar las rejillas para una escucha detallada y volver a colocarlas en otros momentos.
• Los conos del cabezal y del tweeter son delicados y pueden dañarse fácilmente. Si tiene niños pequeños o mascotas en su hogar, tal vez sea mejor el dejar las rejillas instaladas.

Uso de la aplicación Dynaudio Set-Up and Control con audio de red y Bluetooth

• Cuando vaya a usar sus altavoces Focus para reproducir audio desde su dispositivo móvil u ordenador, vía Bluetooth o su red doméstica, deberá elegir previamente el audio desde la aplicación de reproducción; Spotify, Apple Music o Roon por ejemplo.
• Después podrá utilizar la aplicación de reproducción o la aplicación Dynaudio Set-up and Control para las funciones de reproducción/pausa, siguiente, anterior, volumen y anulación (mute).

Uso de la aplicación Dynaudio Set-up and Control con emisoras de radio por Internet

Puede reproducir emisoras de radio por Internet desde una aplicación de radio por Internet específica o directamente desde la aplicación Dynaudio Set-up and Control.

1. Ponga en marcha la aplicación Dynaudio Set-up and Control.
2. Haga clic en el icono de Nota para buscar emisoras de radio por Internet y podcasts.
3. Si encuentra una emisora o un podcast que le gustaría añadir a los favoritos del altavoz activo en ese momento, toque en el icono de corazón. Puede asignar hasta 3 emisoras de internet a un altavoz. Estos favoritos son asignados a los botones de preset 1, 2 y 3 del mando a distancia.

Uso de la aplicación Dynaudio Set-up and Control con audio WiSA

Cuando utilice sus altavoces Focus para reproducir audio desde una fuente WiSA, como puede ser un televisor, tenga en cuenta:

• Sólo podrá usar la aplicación Dynaudio Set-up and Control para estas funciones:
  • Selección de entrada
  • Control de volumen
  • Mute (anular)/reactivar
• El mando a distancia de la televisión o su aplicación se utilizará para estas funciones:
  • Reproducción/pausa
  • Siguiente
  • Anterior

Nota

Si quiere usar solo el control de volumen de la fuente WiSA, podrá configurar sus altavoces Focus en el modo de volumen fijo. Podrá encontrar esto en la sección “Personalización de los ajustes de los altavoces Focus” de este manual.

Uso de la aplicación Dynaudio Set-up and Control con audio por cable

Cuando utilice sus altavoces Focus para reproducir audio desde una fuente por cable, como puede ser un reproductor de CD o televisión, tenga en cuenta:

• Sólo podrá usar la aplicación Dynaudio Set-up and Control para estas funciones:
  • Selección de entrada
  • Control de volumen
  • Mute (anular)/reactivar
• El mando a distancia de su fuente por cable o su aplicación se utiliza para estas funciones:
  • Reproducción/pausa
  • Siguiente
  • Anterior

Uso del control remoto Focus

Puede utilizar el control remoto Focus para…

• elegir fuentes de señal
• usar las funciones de reproducción/pausa, siguiente, anterior y volumen/anulación (mute)
• elegir los presets favoritos almacenados.

1. Standby
2. Anterior • Reproducción/Pausa • Siguiente
3. Selección de entrada
4. Presets de radio por internet
5. Bajar volumen • Anulación(mute)/reactivación (Un-mute) • Subir volumen

Para ver una descripción de los botones del mando a distancia y sus funciones, consulte los párrafos siguientes.

Standby

Use este botón para activar o desactivar el modo de espera (Standby) para el altavoz Focus.

Anterior, Reproducción/Pausa, Siguiente

Utilice estos botones para reproducir o dejar en pausa la pista seleccionada y elegir la pista anterior o siguiente.

Nota

Las funciones de reproducción/pausa, siguiente y anterior no funcionan con fuentes de audio WiSA o por cable.

Selección de entrada

Use estos botones para elegir las entradas digital óptica, digital coaxial, WiSA, línea analógica y Bluetooth.

Nota

El audio transmitido por red tiene prioridad sobre las entradas Bluetooth, con cable y WiSA.

Presets de radio por internet

Utilice este botón para elegir los presets de emisoras de radio por Internet.

Nota

Puede almacenar tres favoritos como presets por medio de la aplicación Dynaudio Set-up and Control.

Bajar volumen • Anulación(mute)/reactivación (Un-mute) • Subir volumen

Utilice estos botones para controlar el volumen y anular (mute)/reactivar los altavoces.

El mando a distancia incorpora dos funciones ocultas de «gestión interna»:

Modo de emparejamiento Bluetooth

Para activar el modo de emparejamiento Bluetooth de los altavoces Focus, mantenga pulsado el botón Bluetooth del mando durante tres segundos.

Reinicio (reset) del mando a distancia

• Para reiniciar el mando, mantenga pulsados los botones de preset 1 y 3 hasta que el indicador del mando parpadee en verde. Ahora mantenga pulsado el botón Bluetooth del panel posterior del altavoz principal durante (A-2) tres segundos para iniciar el modo de emparejamiento.
  El mando será reiniciado y se volverá a conectar a los altavoces. El indicador del mando parpadeará mientras se realiza el emparejamiento. Los altavoces reproducirán un sonido de confirmación cuando el emparejamiento haya terminado con éxito.

Emparejamiento de un control remoto Focus de repuesto con sus altavoces

1. Introduzca la pila en el mando.
2. Mientras el piloto del mando parpadea en verde, mantenga pulsado el botón Bluetooth del panel posterior del altavoz principal (A-2) durante tres segundos.
   Después de un breve período de tiempo, el mando a distancia y los altavoces quedarán emparejados. Los altavoces reproducirán un sonido de confirmación cuando el emparejamiento haya terminado con éxito.

Personalización de los ajustes de los altavoces Focus

La aplicación Dynaudio Set-up and Control permite configurar una amplia gama de ajustes personalizados para los altavoces Focus. En los siguientes párrafos le describimos estos ajustes.

Para empezar, inicie la aplicación Set-up and Control, elija los altavoces tocando su icono en la pantalla de inicio y después toque el icono de ajustes (Settings). Aparecerá el siguiente menú de elementos.

Ajustes básicos

Ajuste de altavoz principal y cliente

Permite la aplicación de la designación de canal izquierdo o derecho al altavoz principal y cliente.

Optimización de sala

Le permite elegir las opciones de ecualización de graves «Neutral», «Near Wall» y «Corner» de forma independiente para los altavoces principal y cliente.

Near wall

La opción «Near wall» introduce niveles crecientes de atenuación de graves para compensar el realce que se produce al colocar los altavoces cerca de los límites de la sala.

Neutral

La opción «neutral» es la respuesta de frecuencia no ecualizada predeterminada.

Esquina

La opción «Corner» introduce niveles crecientes de atenuación de graves para compensar el realce que se produce al colocar los altavoces cerca de los límites de la sala.

Nota

Puede usar diferentes ajustes de optimización de sala para el altavoz izquierdo y derecho, pero la mejor opción siempre es intentar colocar los altavoces en la sala de modo que tengan una ubicación similar con respecto a los límites de la sala.

Balance de frecuencia

Le permite aplicar las opciones de ecualización tonal «brillante», «neutral» y «oscura» a ambos altavoces.

Brillante

La opción «Brillante» aplica un leve realce a las frecuencias altas que puede ser recomendable, especialmente si su sala de escucha incluye alfombras y mobiliario blando.

Oscuro

La opción «Dark» aplica un corte equivalente a las frecuencias altas que puede ser adecuado para salas de escucha con suelos de baldosa y ventanas sin cortinas.

Neutral

La opción «neutral» es la respuesta de frecuencia no ecualizada predeterminada.

Dirac Live

Sus altavoces Focus están equipados para usar la tecnología de corrección de sala Dirac Live® que permite optimizar su rendimiento a las características acústicas de su sala de escucha. Puede encontrar más información sobre el uso de Dirac Live en www.dirac.com/live.

Acabado del altavoz

Elige el color de acabado que corresponda a sus altavoces Focus.

Ajustes de inicio

Dispone de dos modos de inicio de altavoz. 1. El modo de ahorro de energía reduce al mínimo el consumo de energía cuando los altavoces están en modo de espera (Standby); por contra, tardarán un poco más en encenderse. 1. El modo de inicio rápido reduce al mínimo cualquier retardo entre el arranque desde el modo de espera y la reproducción de sonido, pero por contra tiene un mayor consumo de corriente durante el modo de espera.

Ajustes avanzados

El menú de ajustes avanzados le da acceso a las siguientes opciones:

Sensibilidad de entrada analógica

Le permite ajustar la sensibilidad de entrada analógica del altavoz Focus a la de la fuente analógica conectada y su nivel de salida. El ajuste de la sensibilidad de entrada del altavoz de forma adecuada garantiza que su entrada reciba correctamente señal. Puede ajustar la sensibilidad de entrada a

• -6 dB: Elija -6 dB si la fuente tiene un nivel de salida alto.
• 0 dB: Elija 0 dB si la fuente tiene un nivel de salida medio.
• +6 dB: Elija +6 dB si la fuente tiene un nivel de salida bajo.

Volumen fijo

Esta opción desactiva las funciones de control de volumen del Focus y hace que los altavoces queden ajustados volumen máximo. Esta función es útil si el sistema de sonido o televisor al que vaya a conectar los altavoces Focus ya incluye control de volumen. Active este volumen fijo únicamente si dispone de un control de volumen alternativo.

Ajustes del subwoofer

Enable subwoofer (activar subwoofer).

La selección de este Enable Subwoofer activa la salida de audio de subwoofer del panel trasero del Focus y aplica un filtro pasa-altos de 80 Hz a la salida de graves del Focus para permitir la integración del subwoofer acústico.

Estado de EQ de rejilla

El uso de rejillas frontales con los altavoces Focus da como resultado una ligera reducción en la salida de altas frecuencias. Cuando esté instalada la rejilla frontal, la ecualización automática de rejilla aplicará un realce de altas frecuencias adecuado.

Conexiones

Wi-Fi

La pantalla Wi-Fi muestra la red Wi-Fi conectada actualmente.

Desde esta pantalla también podrá eliminar (olvidar) la red activa.

Bluetooth

La pantalla Bluetooth muestra los dispositivos Bluetooth emparejados en ese momento.

Desde esta pantalla también podrá activar el modo de emparejamiento de Bluetooth.

WiSA

Esta pantalla muestra el estado de la conexión WiSA para los altavoces Focus principal y cliente.

También puede ajustar la frecuencia de muestreo de la conexión WiSA a 48 o 96 kHz.

Una conexión con una frecuencia de muestreo más alta entre los altavoces puede ser adecuada cuando reproduzca material de alta resolución, pero no será necesaria cuando reproduzca un CD o transmisiones audio de resolución standard. Además, dependiendo del entorno de radiofrecuencias de su hogar, es posible que la opción de 48 kHz de como resultado una conexión entre altavoces más fiable.

Ajustes generales

Información del altavoz

Esta pantalla le muestra la siguiente información:

• Método de conexión inter-altavoz
• Estado de conexión del control remoto
• Identificación de módulo de los altavoces principal y cliente.
• Versión de firmware los altavoces principal y cliente.
• Dirección IP
• Dirección MAC de Wi-Fi
• Dirección MAC de Bluetooth
• Dirección MAC Ethernet

Desde esta pantalla también podrá reiniciar los altavoces a los valores de fábrica.

En la versión de Android de la aplicación Set-up and Control, también podrá cambiar el nombre de los altavoces.

Actualizaciones de firmware

Esta pantalla le muestra la versión de firmware activa de sus altavoces Dynaudio Focus.

• Pulse en «Check for updates» para ver si hay disponible alguna versión de firmware más reciente para sus altavoces.

Modos de conexión, resets y actualizaciones

Puede que tenga que ajustar sus altavoces Dynaudio Focus al modo de conexión o emparejamiento, o reiniciarlos. Para activar estas funciones puede usar sus altavoces tanto desde el control remoto como con la app Dynaudio Set-up and Control.

Nota

Para saber más acerca los botones del panel trasero del altavoz a los que haremos referencia en los párrafos siguientes, consulte “Encendido y conexión de sus altavoces Focus”.

Conexión de sus altavoces a una red Wi-Fi diferente

1. Mantenga pulsado durante tres segundos el botón Wi-Fi en el panel trasero del altavoz principal (A-3) para activar el modo de conexión Wi-Fi.
2. Inicie la aplicación Dynaudio Set-up and Control en un dispositivo conectado a la red Wi-Fi que quiera.
3. Toque en el icono «…» en la pantalla inicial de la aplicación para iniciar el proceso de «Adición de un nuevo altavoz».

Uso de Apple AirPlay o Google Home para la configuración

Además de conectar sus altavoces Focus a su red Wi-Fi usando la aplicación Dynaudio Set-up and Control, también es posible gestionar el proceso de conexión usando

• los ajustes AirPlay en dispositivos iOS o
• la aplicación Google Home en dispositivos Android o iOS.

Borrado de toda la memoria del dispositivo Bluetooth emparejado con el altavoz

1. Mantenga pulsado el botón Bluetooth del panel trasero del altavoz principal (A-2) durante diez segundos.

Nota

Si solo necesita editar la memoria del dispositivo emparejado, puede hacerlo a través del menú de ajustes de la aplicación Set-up and Control.

Restablecimiento de una conexión inalámbrica entre los altavoces principal y cliente.

1. Con ambos altavoces encendidos, mantenga pulsado durante tres segundos el botón de emparejamiento de altavoces en el panel trasero del altavoz cliente (B-1).
2. Si la conexión falla, mantenga pulsado durante tres segundos el botón de emparejamiento del panel trasero del altavoz principal (A-1).
3. Si la conexión inalámbrica inter-altavoces sigue fallando, apague ambos altavoces y vuelva a encenderlos (A-8 y B-8).

Sustitución del altavoz cliente existente por otro

1. Con ambos altavoces encendidos (A-8 y B-8), mantenga pulsado durante tres segundos el botón de emparejamiento de altavoces en el panel trasero del altavoz principal (A-1).
2. Si la conexión inalámbrica inter-altavoces sigue fallando, apague ambos altavoces y vuelva a encenderlos.

Reset de sus altavoces Focus a los valores de fábrica

1. Mantenga pulsados simultáneamente los botones de emparejamiento y Wi-Fi del panel trasero del altavoz principal (A-1 y A-3) durante diez segundos.
   Cuando el altavoz principal se reinicie, se conectará automáticamente al altavoz cliente y después activará el modo de conexión Wi-Fi.

Si los altavoces están conectados a su red Wi-Fi, también puede reiniciarlos por medio de la aplicación Set-up and Control:

1. Vaya a Settings > Speaker Info.
2. Pulse en “Factory reset”.

Nota

Los casos en los que es necesario reiniciar los altavoces Focus incluyen los siguientes:

• Los altavoces van a ser usados por un nuevo propietario en un espacio de escucha distinto.
• Quiere repetir el proceso de instalación de los altavoces Focus.
• Dynaudio o su distribuidor le han recomendado que reinicie los altavoces.
• Quiere devolver sus altavoces Focus a su estado original.

El control remoto Focus debe ser reconectado después del reset del altavoz a los valores de fábrica.

Reconexión del control remoto Focus

1. Mantenga pulsado durante tres segundos el botón Bluetooth del panel trasero del altavoz principal (A-2).
   Los pilotos de ambos altavoces parpadearán en azul para indicar el modo de emparejamiento de Bluetooth.
2. Asegúrese de que el mando a distancia tenga una pila instalada y mantenga pulsados simultáneamente los botones Preset 1 y 3 hasta que su indicador parpadee.
   Cuando deje de pulsar los botones, el mando será reiniciado y activará automáticamente el modo de emparejamiento de Bluetooth.

Después de un breve período de tiempo, el mando a distancia y los altavoces quedarán emparejados. Los altavoces reproducirán un sonido de confirmación cuando el emparejamiento haya terminado con éxito.

Nota

Los casos en los que es necesario reiniciar el mando a distancia Focus incluyen los siguientes:

• El mando a distancia va a ser usado con otro par de altavoces Focus diferente.
• Quiere repetir el proceso de instalación de los altavoces Focus.
• Dynaudio o su distribuidor le han recomendado que reinicie el mando a distancia.

Actualizaciones de firmware

La aplicación Dynaudio Set-up and Control le mostrará una notificación si hay un nuevo firmware de altavoces disponible para su instalación.

También puede verificar manualmente si hay una nueva versión de firmware utilizando la aplicación Set-up and Control:

1. Vaya a Settings > Firmware updates.
2. Pulse en “Check for updates”.
3. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones de la aplicación Set-up and Control para actualizar el firmware del altavoz.

Cuidado de los altavoces Focus

Rodaje

Las partes móviles de un altavoz Dynaudio nuevo han sido verificadas acústicamente tras su fabricación, pero no son tan flexibles como deberían ser para ofrecerle unos resultados óptimos. Cuanto mayor sea la calidad de cualquier sistema de cabezales, más exigente será el altavoz con respecto al tiempo de rodaje del sistema.

Cada nuevo altavoz Dynaudio requiere varias semanas de rodaje hasta llegar a su rendimiento óptimo. Tras ese período, un par de minutos antes de cada sesión de escucha será útil para “calentar” los altavoces.

Mantenimiento

Los altavoces Dynaudio no requieren ningún mantenimiento especial, aparte del tipo de atención que dedicará a cualquier artículo valioso de su hogar.

Utilice un paño suave, seco o ligeramente humedecido para limpiar el recinto acústico y los otros componentes no funcionales. Siempre debe evitar tocar la parte convexa del tweeter. Puede eliminar el polvo de los diafragmas de los cabezales de graves y medios con un cepillo suave. Lo mejor para limpiar rejillas de tela es usar un cepillo suave. No recomendamos el uso de líquidos o aerosoles de limpieza o abrillantadores. No obstante, en caso de que utilice alguno de estos productos, aplíquelos sobre el paño de limpieza y no directamente en los altavoces. También es aconsejable probar los productos de limpieza en una zona pequeña de la parte posterior o inferior del recinto para comprobar si producen algún tipo de daño. No permita que ningún producto de limpieza entre en contacto con los diafragmas del cabezal.

Siga estos enlaces para ver artículos de soporte técnico de Dynaudio en los que encontrará más información sobre el cuidado de los altavoces:

• Cómo limpiar recintos acústicos
• Cómo limpiar conos de woofer
• Cómo limpiar tweeters

Garantía

Dynaudio le ofrece una garantía limitada transferible del fabricante. Esta garantía solo cubre averías o defectos de las piezas y mano de obra. La garantía no cubre daños causados ​​como resultado de abusos, uso incorrecto o componentes electrónicos defectuosos.

Cualquier reclamación de esta garantía debe ir acompañada por una copia de la factura (o la original) y sólo será válida en el país de venta y distribución del aparato. Cualquier reparación en periodo de garantía deberá ser gestionada por el distribuidor oficial Dynaudio en el país de compra.