BM5 mkIII

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell gefährliche Spannungsquelle im Gehäuse des Gerätes hin, die stark genug sein kann, um bei Anwendern einen Stromschlag auszulösen.

Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zu Betrieb und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden Unterlagen hin.

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
8. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.
9. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses Gerätes vor. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät gelieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.
10. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät.
12. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das Verletzungsrisiko zu minimieren.
13. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.
14. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.

Warnung!

• Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät keinem tropfendem Wasser oder Spritzwasser aussetzen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse – wie beispielsweise Vasen – auf diesem Gerät ab.
• Dieses Gerät muss geerdet sein.
• Verwenden Sie zum Anschluss dieses Gerätes grundsätzlich nur ein dreiadriges Netzkabel wie jenes, das mit dem Gerät geliefert wurde.
• Beachten Sie, dass für verschiedene Netzspannungen entsprechende Netzkabel und Anschlussstecker erforderlich sind.
• Die örtlichen Sicherheitsvorschriften sind stets einzuhalten. Stellen Sie sicher, dass der werksseitig vorgegebene Leistungsbedarf des Gerät (beachten Sie hierzu das Etikett auf der Rückseite des Monitors) der Netzspannung am Eingangsort entspricht.
• Montieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker zugänglich und eine Trennung vom Stromnetz ohne weiteres möglich ist.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen.
• Der Netzstecker des Gerätes sollte jederzeit zugänglich sein.
• Montieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig geschlossenen Behälter oder Gehäuse.
• Öffnen Sie das Gerät nicht – es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Achtung

Änderungen an diesem Gerät, die im Rahmen dieser Anleitung nicht ausdrücklich zugelassen wurden, können das Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

Service

• Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren dieses Gerätes.
• Alle Wartungsarbeiten müssen von einem hierfür qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Elektromagnetische Verträglichkeit/Funkentstörung

Dieses Gerät ist geprüft worden und entspricht den Richtlinien der Federal Communications Commission (FCC) für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15.

Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer Wohngegend betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann selbst Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, erzeugt es möglicherweise beeinträchtigende Störungen bei Rundfunkempfängern. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es bei einer bestimmten Aufstellung nicht zu Interferenzen kommt. Wenn dieses Gerät Störungen bei Radio- und Fernsehempfangsgeräten auslöst – was durch Aus- und Anschalten des Gerätes überprüft werden kann – sollten Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen:

• Richten Sie die verwendete Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie die Antenne an einer anderen Stelle auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis als der Empfänger gehört.
• Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.

Für Kunden in Kanada:

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen für Interferenz verursachende Geräte ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Entsorgung

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (in europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen für dieses Gerät)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien schont natürliche Ressourcen. Um weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, Betreiber von Entsorgungseinrichtungen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Einspielen

Nach einer gewissen Anlaufphase liefern die Wandler Ihres Dynaudio BM5 mkIII eine bessere Klangqualität. Insbesondere nach den ersten Betriebsstunden sollten Sie eine deutlich bessere Klangqualität wahrnehmen. In den folgenden Stunden stellen sich weitere, subtilere Verbesserungen ein.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Dynaudio BM5 mkIII Aktivmonitors. Wenn Sie dieses Produkt korrekt anwenden, dürfen Sie mit vielen Jahren hervorragender und fehlerfreier Audiowiedergabe rechnen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie sich zunächst ein paar Minuten Zeit für die Lektüre dieser Anleitung nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, mit Ihren neuen Monitoren stets das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

Die aktuelle Version dieser Bedienungsanleitung können Sie immer von unserer Website herunterladen:

dynaudio.com

Technische Unterstützung erhalten Sie unter:

dynaudio.com/support

Einrichtung und Betrieb

Übersicht – Rückseite

Um mit diesen Monitoren eine optimale Leistung zu erzielen, sind die korrekte Einrichtung und Verkabelung unerlässlich. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf den folgenden Seiten.

1. Netzschalter (an/aus)
2. Netzbuchse (Wechselstrom)
3. Symmetrischer analoger Eingang (XLR)
4. Unsymmetrischer analoger Eingang (Cinch)
5. Power Mode-Schalter
6. Remote-Buchse – Fernbedienungsanschluss
7. Filter-Schalter
   High Pass-Schalter (Hochpassfilter)
   LF: Einstellung Bassfilter
   MF: Einstellung Mittenfilter
   HF: Einstellung Höhenfilter
8. Level – Einstellung Eingangsempfindlichkeit

Konfiguration

1/2. Netzschalter (an/aus) / Netzbuchse

Bevor Sie den Monitor anschalten, achten Sie unbedingt darauf, dass die Netzspannung am Einsatzort dem auf dem Gerät angegebenen Netzspannungsbereich entspricht.

3. Symmetrischer analoger Eingang

Der Audio-Eingang ist als XLR-Buchse (weiblich) ausgeführt. Der Eingang ist entsprechend der hier gezeigten Belegung elektronisch symmetriert. Die Belegungen sind zu Ihrer Orientierung auf der Rückseite angegeben.

4. Unsymmetrischer analoger Eingang (Cinch)

Der unsymmetrische analoge Eingang ist als Cinch-Buchse ausgeführt. Wenn Ihre Audiosignalquelle keinen symmetrischen Ausgang hat, verwenden Sie stattdessen eine Cinch-Verbindung.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie stets abgeschirmte Kabel und Stecker von hoher Qualität verwenden.

Schalter

Auf der Rückseite des Monitors befinden sich sechs Schalter. Verwenden Sie diese Schalter, um den Monitor für eine optimale Leistung in der jeweiligen Betriebsumgebung einzurichten. Im folgenden Abschnitt wird die Funktion jedes Schalters erläutert.

5. Power Mode-Schalter

Einstellung „ON“: Der Monitor ist aktiv und bereit für die Wiedergabe.

Einstellung „ON/SLEEP“: Wenn am Eingang des Monitors für einen Zeitraum von 20 Minuten kein Signal erkannt wurde, wechselt der Lautsprecher in einen stromsparenden „Sleep“-Modus. Sobald am Eingang wieder ein Signal anliegt, wird der Lautsprecher erneut für die Wiedergabe aktiviert. Die „Aufwachphase“ beträgt etwa zwei Sekunden.

6. Remote-Buchse – Fernbedienungsanschluss

Normalweise werden Aktivmonitore stets mit voller Leistung betrieben. Wenn Sie die als Zubehör erhältliche Volume Box von Dynaudio für die Pegelsteuerung verwenden, ist damit auch in größeren Räumen eine bequeme Fernsteuerung des Pegels möglich.

7. Filter-Schalter

LF

Mit diesem Schalter können Sie eine Anhebung oder Absenkung im Bassbereich mit Hilfe eines Shelving-EQs erreichen. Die verfügbaren Einstellungen sind +2 dB (Anhebung), 0 dB (keine Veränderung) und -2 dB (Absenkung).

Dieser Filter dient dazu, das Klangbild bei der Aufstellung in der Nähe von Grenzflächen anzupassen. Wenn Sie den Monitor also in der Nähe einer Wand platzieren, sollten Sie die Einstellung -2 dB verwenden. Wenn Sie den Monitor nicht in der Nähe einer Wand platzieren, können Sie nach persönlichem Geschmack und Raumcharakteristik die Einstellung +2 dB oder 0 verwenden.

MF

Dieser Schalter aktiviert einen Kerbfilter, der dazu verwendet werden kann, akustische Beeinträchtigungen zu kompensieren, die bei der Platzierung auf einem Mischpult auftreten können.

Diese Platzierung führt in der Regel zu einer Überbetonung im Bereich der unteren Mitten. Mit dem MF-Schalter können Sie einen glockenförmigen Kerbfilter aktivieren, der diesen Effekt ausgleicht. Verwenden Sie die -2 oder -4 dB-Einstellung. Sie sollten die Einstellung wählen, bei der sich der flachste Frequenzgang ergibt.

HF

Mit diesem Schalter steuert Sie die Höhenwiedergabe. Verwenden Sie ihn, um die Höhenwiedergabe den anderen elektronischen Komponenten Ihres Systems und der akustischen Umgebung anzupassen. Verwenden Sie die Einstellung, bei der sich aus Ihrer Sicht das optimale Klangbild ergibt. Wenn das Klangbild zu höhenreich ist, stellen Sie den Schalter auf -1, um die Höhen um 1 dB abzusenken. Wenn das Klangbild zu dumpf wirkt, stellen Sie den Schalter auf +1, um die Höhen um 1 dB anzuheben.

HP

Mit diesem Schalter können Sie die untere Grenzfrequenz des Monitors festlegen. Verwenden Sie ihn zur Anpassung des Monitors an einen Subwoofer. Sie können als Übergangsfrequenz 60 Hz oder 80 Hz auswählen. Wenn Sie keinen Subwoofer zur Unterstützung Ihrer Monitore verwenden, wählen Sie die Einstellung „Flat“. Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, sollten Sie die Einstellung 60 Hz oder 80 Hz verwenden, um einen höheren unverzerrten Schalldruckpegel erzielen zu können.

8. Level-Trim-Schalter

Verwenden Sie diesen Schalter, um die Eingangsempfindlichkeit des BM5 mkIII Monitors an die Signalquelle anzupassen.

Signalquelle mit hohem Ausgangspegel

Wenn Ihre Signalquelle einen hohen Ausgangspegel erzeugt, stellen Sie den Level-Schalter auf die Position -10, um die Eingangsempfindlichkeit um 10 dB zu reduzieren.

Signalquelle mit niedrigem Ausgangspegel

Wenn Ihre Signalquelle nur einen niedrigen Ausgangspegel liefert, stellen Sie den Level-Schalter auf die Position +4, um die Eingangsempfindlichkeit um 4 dB zu erhöhen.

Schutzfunktion

Der BM5 mkIII Monitor verfügt über mehrere integrierte Schutzsysteme, die das Risiko einer Gefährdung des Anwenders oder eine Beschädigung aufgrund von Überlastung verringern helfen.

Beide Endstufen verfügen über eine Wärmeschutzschaltung. Sie wird aktiviert, wenn Probleme auftreten sollten und schützt sowohl die Elektronik als auch die Lautsprecher-Treiber.

Der Tieftonlautsprecher-Kanal verfügt über einen integrierten Limiter, der eine zu starke Auslenkung des Tieftonlautsprechers verhindert. Hierzu wird die Verstärkung abgesenkt, sobald ein bestimmter Schwellenwert erreicht wird.

Aufstellung

Die BM5 mkIII wurde als Präzisionsmonitor für den Nahfeldbereich konzipiert und kann ebenso gut in Stereo- wie in Surroundkonfigurationen verwendet werden. Sie erzielen eine optimale Leistung, wenn Sie den Monitor in einem Abstand von 1 bis 3 Meter vom Zuhörer platzieren.

Sie können den Monitor auch auf einem Stativ oder auf der Meterbridge eines Mischpults platzieren, sofern diese hierfür mechanisch ausgelegt ist. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollte der Lautsprecher sowohl auf vertikaler als auch horizontaler Ebene in Richtung des Zuhörers ausgerichtet werden.

Verschiedenes

Problembehebung

Wenn Sie nichts hören können, prüfen Sie das Eingangssignal, indem Sie zum Beispiel den linken und den rechten Lautsprecher austauschen.

Pflege

Für die Herstellung Ihres BM5 mkIII wurden Komponenten von höchster Qualität verwendet. Damit ist ein störungsfreier Betrieb über viele Jahre sichergestellt. Dennoch sollten Sie stets die folgenden Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigen.

Vermeiden Sie eine hohe eingangsseitige Übersteuerung des Monitors. Obwohl der Lautsprecher über technisch hochwertige Schutzmechanismen verfügt, kann er durch sehr starke Überlastung zerstört werden. Der Limiter deckt einen bestimmten Bereich ab, aber wenn dieser überschritten wird, wird ein Signal mit abgeschnittenen Signalspitzen an die Chassis übertragen (Clipping). Wenn deutlich wahrnehmbare Verzerrungen auftreten, vermindern Sie den Pegel des an den Lautsprecher geleiteten Signals.

Vermeiden Sie es, im laufenden Betrieb Signalquellen an Ihre Monitore anzuschließen. Schalten Sie grundsätzlich den Lautsprecher und die zugeführte Signalquelle ab, bevor Sie Verbindungen herstellen oder trennen. Schalten Sie den Lautsprecher ab, bevor Sie die angeschlossene Signalquelle abschalten.

Berühren Sie die Lautsprechermembranen nicht. Dies gilt insbesondere für den Hochtonlautsprecher, der aus sehr feinem Gewebe mit einer extrem dünnen Beschichtung besteht.

Ergänzungen

Die empfohlene Ergänzung für die Lautsprecher der Dynaudio BM Serie sind die Präzisions-Subwoofer 9S und 18S. Weitere Informationen über diese Subwoofer finden Sie unter:

dynaudio.com

Service

Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren dieses Gerätes. Wenn eine Wartung erforderlich ist, setzen Sie sich bitte hier mit dem Kundendienst in Verbindung:

dynaudio.com

Garantie

Für Dynaudio Produkte gilt eine Garantie auf Freiheit von Defekten an Bauteilen und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch und normaler Wartung für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren, wenn das Produkt von einem Händler innerhalb der EU gekauft wurde.

Für Dynaudio Produkte gilt eine Garantie auf Freiheit von Defekten an Bauteilen und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch und normaler Wartung für einen Zeitraum von einem (1) Jahr, wenn das Produkt von einem Händler außerhalb der EU gekauft wurde.

Wenn ein Produkt innerhalb der Garantiezeit nicht in der zugesicherten Weise funktioniert, werden wir es nach eigenem Ermessen ohne Kosten für den Besitzer entweder reparieren oder ersetzen, unter der Voraussetzung, dass es unbeschädigt und ausreichend frankiert an ein autorisiertes Service-Center oder den Hersteller zurückgeschickt wird.

Dynaudio haftet nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden. Die Verantwortung von Dynaudio beschränkt sich auf das Produkt selbst. Dynaudio übernimmt keine Haftung für Verluste, die durch die Annullierung von Veranstaltungen entstehen, durch Miete für ersatzweise zu beschaffende Geräte oder für andere Kosten, die Dritten oder Kunden durch entgangenen Gewinn oder andere indirekte Kosten oder Verluste jedweder Art entstehen.

Dynaudio behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen in der Konstruktion oder Herstellung vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zur Veränderung oder Verbesserung vorher hergestellter und/oder verkaufter Produkte zu verpflichten.

Die Produktgarantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Ausnahmen

Dynaudio wird immer der Gesetzgebung des jeweiligen Landes folgen, wo diese von den oben angegebenen Erklärungen oder den unten aufgeführten Ausnahmen abweicht.

Diese Garantie ist null und nichtig, wenn das Produkt von einer Person oder Einrichtung repariert oder modifiziert wurde, die hierfür nicht von Dynaudio autorisiert wurde; bei mechanischen Beschädigungen, auch Lieferschäden, bei Aufruhr, fehlerhafter und missbräuchlicher Verwendung, Betrieb mit falscher Wechselspannung, nicht anwendungsgerechter Verkabelung, nicht geeignetem Zubehör, bei falscher Verwendung von Zubehör, beim Betrieb mit fehlerhaften Zubehör oder wenn das Produkt rauen Witterungseinflüssen sowie bei normalen Abnutzungserscheinungen.

Bei Produkten, deren Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde, besteht kein Anspruch auf Garantieleistungen.

Technische Daten

Aufgrund ständiger Weiterentwicklung können sich diese Daten ohne weitere Ankündigung ändern.