S4-LCR

Eingeschränkte Garantie für Dynaudio Einbaulautsprecherlösungen

Dynaudio übernimmt für seine Einbaulautsprecherlösung eine Garantie auf Freiheit von Defekten an Bauteilen und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch und normaler Wartung über die gesamte Produktlebenszeit ab dem Zeitpunkt des ursprünglichen Erwerbs. Für die Anwendung dieser Garantie ist es erforderlich, dass diese Produkt nach den beiliegenden schriftlichen Anweisungen installiert und verwendet wird.

Die Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf den Ersatz, die Reparatur oder eine Erstattung für ein defektes Gerät innerhalb der Garantiezeit, insofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

  1. Eine Prüfung durch Dynaudio bestätigt die Berechtigung des Anspruchs;
  2. Der Defekt ist nicht das Ergebnis einer Beschädigung oder von Missbrauch, Blitzschlag, Stromstößen, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Bedienung (Installation) oder Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder anderer schriftlichen Anweisungen, die von Dynaudio nach dem ursprünglichen Erwerb bereitgestellt wurden;
  3. Das Produkt wurde nicht in irgendeiner Weise verändert oder von Dritten repariert, und werksseitig versiegelte Einheiten wurden nicht geöffnet (bei Geräten, die verunstaltet oder physikalisch beschädigt wurden, werden eine Servicegebühr sowie Kosten für Ersatzteile und Arbeit in Rechnung gestellt);
  4. Der Händler, bei dem das Dynaudio Produkt gekauft wurde, war zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs zum Verkauf dieser Produkte autorisiert;
  5. Der für die Installation oder Reparatur des Produkts beauftragte Dienstleister wurde hierfür schriftlich von Dynaudio autorisiert;
  6. Die ursprüngliche, datierte Kaufrechnung wird vorgelegt, wann immer innerhalb der Garantiezeit eine Wartung erforderlich ist;
  7. Frachtkosten für die Rücksendung von Produkten an Dynaudio wurden im Voraus bezahlt;
  8. Für alle Einheiten, die nicht mehr unter die Garantie fallen, wird eine Servicegebühr berechnet. Die Servicegebühr deckt kleinere Reparaturen ab (bei größeren Reparaturen werden zusätzliche Kosten für Arbeitszeit und Ersatzteile fällig).

Diese Garantie gilt anstelle aller anderen, ausdrücklichen oder implizierten Garantien und ersetzt diese. Weder diese Garantie noch andere Garantien, ob ausdrücklich oder implizit, einschließlich implizierter Garantien bezüglich der Gebrauchstauglichkeit und Eignung werden über die Garantiezeit hinaus verlängert.

Dynaudio haftet nicht für Schäden an anderen Geräten oder sonstigen Gegenständen am Nutzungsort oder sonstige Schäden, ob zufällig, in Folge der Nutzung oder sonstiger Art. Dynaudio haftet nicht für entgangene Gewinne, Neben- oder Folgeschäden, Zeitverlust oder andere Verluste, die dem Käufer im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Betrieb oder der Verwendung des Produkts entstehen.

Alle Informationen in diesem Dokument können sich ohne weitere Ankündigung ändern. Für den Fall, dass es Unterschiede zwischen dieser Garantie und Aussagen in Anzeigen, der Dokumentation, Produktbroschüren oder auf Verpackungskartons gibt, gelten die entsprechenden Bestimmungen dieser Garantie.

Wichtige Sicherheitshinweise

  1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
  2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
  3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
  4. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
  5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
  7. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
  8. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen.
  9. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät.
  10. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden.

Hinweise zu Umweltrichtlinien

Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Restriction of Hazardous Substances“ (RoHS) für Elektro- und Elektronikgeräte; „Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals“ (REACH) sowie die Richtlinie zu (Disposal of) „Waste Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE). Bitten Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Entsorgungsbehörde um Rat, wie dieses Produkt korrekt recycelt oder entsorgt werden kann.

Entsorgung

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien schont natürliche Ressourcen. Um weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, Betreiber von Entsorgungseinrichtungen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Einleitung

Willkommen bei der Studio Serie. Danke, dass Sie sich für eine Einbaulösung von Dynaudio entschieden haben.

S4-LCRMT und S4-LCR65W sind modulare Lautsprecher für den Wandeinbau, die entwickelt wurden, um in Mehrkanal-Audiosystemen den linken, mittleren und rechten Kanal abzubilden.

Die S4-LCR Series wurde für eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe konzipiert. Gleichzeitig bietet sie vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten und verfügt über Funktionen und Komponenten, die den Einbau erleichtern.

Dieses Anleitung beschreibt die Installation der Lautsprecher der S4-LCR Series in Trockenbau-/Gipskartonwänden. Sie beginnt mit der Auflistung des Packungsinhalts und enthält weiterhin spezifische Informationen zur Installation von Wandlautsprechern.

Wenn Sie zum ersten Mal Dynaudio Einbaulautsprecher installieren oder dies seit längerer Zeit nicht mehr getan haben, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die entsprechenden Abschnitte dieser Anleitung lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Hinweis

Auf der Website dynaudio.com finden Sie stets neueste Informationen zur Studio Series.

Die S4-LCR Series wurde entwickelt, um die größtmögliche Audioqualität zu erzielen, wo Lautsprecher für den linken, rechten und mittleren Kanal wandbündig eingebaut werden. Dabei profitieren Sie als Käufer der S4-LCR Series nicht nur von der vier Jahrzehnte umfassenden Erfahrung, die Dynaudio bei der Lautsprecherentwicklung hat. Es handelt sich hier auch um ein modulares System, das sich durch große Flexibilität sowohl bei der Installation wie auch den klanglichen Möglichkeiten auszeichnet.

Jedes Modul der S4-LCR Series umfasst eine Lautsprecher-Einheit und einen Einbaurahmen. Der Einbaurahmen wird in den Wandausschnitt eingesetzt und dort mit den automatisch schließenden Verriegelungsbügeln sicher fixiert. Die Lautsprechereinheit wird dann an die Lautsprecherkabel angeschlossen, bevor sie in den Einbaurahmen eingesetzt wird, wo sie von einem Verriegelungssystem fixiert wird. Anschließend wird die Lautsprecherabdeckung aufgesetzt, die durch Magnete gehalten wird, die im Einbaurahmen integriert sind.

Die Module der S4-LCR Series Lautsprecher sind außerordentlich einfach zu installieren. Nachdem eine Wandaussparung geschaffen wurde, werden keine Werkzeuge mehr benötigt; die Installation kann von einer Person ohne fremde Hilfe durchgeführt werden. Bei der Installation der Elemente der S4-LCR Series wurde jeder Aspekt – vom Auspacken der Lautsprecher über die Lackierung bis zum Anbringen der magnetisch gehaltenen Abdeckungen – konsequent vereinfacht und optimiert.

Bei den Lautsprechern der S4-LCR Series kommen zahlreiche Technologien zum Einsatz, die Dynaudio für Tonstudios und High-End-Lautsprecher entwickelt hat. Hierzu gehören unter anderem einzigartige Tief-/Mitteltöner, deren Aluminium-Schwingspulen sich durch einen großen Durchmesser auszeichnen; leistungsoptimierte, verzerrungsarme Magnetsysteme; proprietäre Membranen aus MSP (Magnesiumsilikat-Polymer) und präzise arbeitende Gewebekalottenhochtöner.

Die S4-LCR Series umfasst zwei Module: das Mitten-/ Hochtöner-Modul S4-LCRMT und das Doppelchassis-Bassmodul S4-LCR65W. Ein einzelnes Modul des Typs S4-LCRMT kann mit einem oder (wenn höhere Pegel erforderlich sind) zwei Modulen des Typs S4-LCR65W kombiniert werden.

Die Empfindlichkeit des S4-LCRMT kann über einen Schalter auf der Rückseite eingestellt werden – je nachdem, ob dieser mit einem oder zwei S4-LCR65W-Modulen betrieben wird. Die Trennung des Frequenzgangs zwischen S4-LCRMT- und S4-LCR65W-Modulen kann entweder passiv über die internen passiven Standardfilter oder aktiv mit externen aktiven Filterkomponenten erfolgen. Mit den Schalter und Bypass-Jumpern auf der Rückseite der Lautsprechereinheiten können Sie den Tiefpassfilter des Bassmoduls oder den Hochpassfilter des Mittel-/Hochtönermoduls aktivieren oder umgehen.

Jedes Modul der S4-LCR Series wird mit einem Paar Installationsrahmenflansche geliefert. Wenn Sie Rahmenflansche an Modulen montiert haben, können Sie diese Module einzeln und räumlich getrennt installieren. Wenn Sie einen oder beide Rahmenflansche entfernen, können Sie mehrere Module gruppieren und zusammen in einem Wandausschnitt installieren.

S4-LCRMT-Module sind nur für die Installation im Hochformat vorgesehen. Sie können die S4-LCRMT-Lautsprechereinheiten jedoch innerhalb ihrer Installationsrahmen drehen, um sie der Ausrichtung benachbarter S4-LCR65W-Module anzupassen.

S4-LCR65W-Module können im Quer- oder Hochformat installiert werden. In jedem Fall können mehrere Module zur gemeinsamen Montage in einem Wandausschnitt kombiniert oder in separaten Wandausschnitten installiert werden.

Lautsprecherabdeckungen gehören nicht zum Lieferumfang der Modulen der S4-LCR Series. Sie können aber als Zubehör in verschiedenen Längen geliefert werden. Wählen Sie hier die zu Ihrer konkreten Installation passenden Varianten. Lautsprecherabdeckungen für die S4-LCR Series sind magnetisch und voll lackierbar.

Inhalt der Verpackung

Der Kartoninhalt für alle Module der S4-LCR Serie ist nahezu identisch. Die einzelnen Artikel unterscheiden sich nur in Bezug auf die Abmessungen und das Format. Jeder Karton enthält:

1 Lautsprechermodul

1 Einbaurahmen

2 x Rahmenflansch

1 Montageschablone

1 Lackierschablone

1 Dokumentation

Vorbereitung

Bevor Sie mit der Installation der S4-LCR Series beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass an den entsprechenden Stellen der Wände keine Hindernisse – wie Rohrleitungen, Luftführungsanlagen oder Kabel – existieren, welche die Installation beeinträchtigen oder durch diese beschädigt werden könnten. Mit geeigneten Detektoren für Balken, Rohre und Stromleitungen können Sie Wände und Decken analysieren und mögliche Hindernisse lokalisieren.

2.1 Auswahl der Module der S4-LCR Series

Das modulare Konzept der S4-LCR-Serie ermöglicht eine Vielzahl von Anordnungen aus Mittel-/Hochtönern (S4-LCRMT) und Bassmodulen (S4-LCR65W), die Sie für die vorderen Kanäle entsprechend Ihren Anforderungen kombinieren können. Das modulare Baukastensystem der S4-LCR Series erlaubt es auch, beim Einbau von Frontkanallautsprechern Einschränkungen zu berücksichtigen, die sich aus dem Trockenwandabstand ergeben können. Nachfolgend werden drei typische Installationsbeispiele dargestellt.

Für den linken und rechten Lautsprecher können Sie jeweils ein S4-LCRMT-Modul mit einem oder – in größeren Hörräumen – zwei S4-LCR65W-Modulen kombinieren. Der Center-Kanal-Lautsprecher muss immer aus einem S4-LCRMT- und zwei S4-LCR65W-Modulen aufgebaut werden.

Installationsbeispiele für S4-LCR Series

Installationsbeispiel A:

Installationsbeispiel B:

Installationsbeispiel C:

Linker, mittlerer und rechte Lautsprecher mit 65-Zoll-Fernseher in Trockenbauwand (reguläres Ständerwerk, Abstand 400 mm / 16 Zoll) installiert.

S4-LCR Series Wandausschnitt- und Freiraum-Abmessungen

Für die Montage der Module S4-LCRMT und S4-LCR65W sind Ausschnitte verschiedener Größe erforderlich. Die Vorgaben für die Einbautiefe und die Dicke der Trockenbauwand sind jedoch identisch. Diese Abmessungen werden in den Abbildungen 2 und 3 dargestellt und in der Tabelle aufgeführt. Die Abbildungen 3A bis 3C zeigen auch ein S4-LCR-Modul mit montierten und entfernten Rahmenflanschen sowie zusammengefasste S4-LCRMT- und S4-LCR65W-Module.

S4-LCRMT

Ausschnittgröße:

Lichte Tiefe mindestens:

Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:

S4-LCR65W

Ausschnittgröße:

Lichte Tiefe mindestens:

Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:

S4-LCRMT + 1 x S4LCR65W

Ausschnittgröße:

Lichte Tiefe mindestens:

Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:

S4-LCRMT + 2 x S4LCR65W

Ausschnittgröße:

Lichte Tiefe mindestens:

Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:

S4-LCR-Serie minimale lichte Tiefe und Trockenwandstärke

S4-LCRMT Einbaurahmen mit und ohne Rahmenflansche

S4-LCRMT und S4-LCR65W Installationsrahmen mit Rahmenflanschen

Einbaugehäuse

Um die unerwünschte Schallübertragung in benachbarte Räume zu reduzieren oder den gesetzlichen Bauvorschriften am Installationsort zu entsprechen werden Einbaulautsprecher oft mit Einbaugehäusen / Unterputztöpfen installiert. In den S4-LCRMT-Modulen ist das Einbaugehäuse bereits integriert, sodass kein weiteres Gehäuse benötigt wird.

Module des Typs S4-LCR65W umfassen kein Einbaugehäuse. Wenn Einbaugehäuse verwendet werden sollen, müssen diese an den Wänden installiert werden, bevor die Trockenbauwand an den Trägern befestigt wird. Alternativ kann auch ein Ausschnitt in einer Trockenbauwand vorgenommen werden, um ein Einbaugehäuse zu montieren. Das entfernte Trockenbauwandsegment wird nach dem Einbau des Einbaugehäuses wieder befestigt.

Dynaudio bietet keine Einbaugehäuse für die S4-LCR65W-Module an. Es können aber generische Einbaugehäuse von anderen Herstellern verwendet werden, oder Gehäuse können vor Ort angefertigt werden. In jedem Fall ist für jedes S4-LCR65W-Modul ein Einbaugehäuse mit einem Volumen von mindestens 30 Litern (1,1 Kubikfuß) erforderlich, damit es sein volles klangliches Potenzial entfalten können.

Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bauvorschriften für den Brandschutz. In einigen Regionen ist ein feuerfestes Einbaugehäuse als Brandschutzbarriere erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die umgebenden Materialien der Brennbarkeitsklasse 5VA entsprechen. Eine feuerfeste Metallrückwand muss eine Mindestdicke von 1,35 Millimeter (unbeschichtet) haben.

Lautsprecherpositionen

Die Module der S4-LCR Series wurden speziell als Front- und Center-Komponenten mehrkanaliger AV-Systeme entwickelt. Richtlinien zur Positionierung der Lautsprecher werden in den folgenden Absätzen behandelt und in Diagramm 4 dargestellt.

Der linke und der rechte Lautsprecher sollten an den beiden Seiten des Bildschirms montiert werden. Der Center-Kanal-Lautsprecher sollte sich in mittiger Position über oder unter dem Bildschirm befinden, idealerweise in einem Abstand von maximal 0,25 m (10 in).

Falls es sich um einen akustisch transparenten Bildschirm handelt, sollte der Center-Kanal-Lautsprecher direkt dahinter installiert werden.

Hinweis

Bei der Installation von Einbaulautsprechern ist es manchmal nicht möglich, diese an akustisch optimalen Positionen zu platzieren. Noch öfter sind Kompromisse erforderlich, wenn für Mehrkanalsysteme mehrere Lautsprecher installiert werden müssen. Unter diesen Umständen sollte im Zweifelsfall der Platzierung der vorderen Lautsprecher und des Center-Kanal-Lautsprechers eine höhere Priorität als den Surroundkanal-Lautsprechern eingeräumt werden.

Abbildung 4

Verbindungen und Betriebsart-Einstellungen

Die Module der S4-LCR Series können entweder im passiven oder im aktiven Modus angeschlossen werden. Die Abbildungen 5 bis 8 zeigen die passive und aktive Verkabelung von Systemen aus einem und zwei S4-LCR65W-Modulen.

Passiver Modus

Hinweis

Bei der Auslieferung befinden sich die Jumper des S4-LCR65W-Moduls in der Position J1. Sie sollten jedoch grundsätzlich die Jumperposition visuell prüfen, bevor die S4-LCR65W Module installiert werden.

Abbildung 5: S4-LCRMT und ein S4-LCR65W-Modul – Verbindung im passiven Modus.

  1. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  2. Verbindung zu Endstufe
  3. Jumper in J1-Position
  4. Schalter in 1W-Position

WICHTIG

Achten Sie darauf, dass die Position des Moduswahlschalters korrekt ist. Wenn die Schalterposition nicht korrekt ist, kann dies zu Schäden führen.

Abbildung 6: S4-LCRMT und zwei S4-LCR65W-Module – Verbindung im passiven Modus.

  1. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  2. Verbindung zu Endstufe
  3. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  4. Jumper in J1-Position
  5. Schalter in 2W-Position
  6. Jumper in J1-Position

WICHTIG

Achten Sie darauf, dass die Position des Moduswahlschalters korrekt ist. Wenn die Schalterposition nicht korrekt ist, kann dies zu Schäden führen.

Aktiver Modus

Im aktiven Modus werden jeder S4-LCRMT sowie das oder die zugehörigen S4-LCR65W-Module separat an Endstufenkanäle angeschlossen.

Die Moduswahlschalter auf der Rückseite der S4-LCR65W-Module sollten auf „BYP“ (Bypass) gestellt werden. Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass die Position des Moduswahlschalters korrekt ist.

Die beiden Modusauswahl-Jumper auf der Frequenzweichen-Platine jedes S4-LCR65W-Moduls sollten sich in der Position J2 befinden. Um auf die Modusauswahl-Jumper zuzugreifen, lösen Sie die Frequenzweichen-Baugruppe von der Rückseite des S4-LCR65W-Moduls. Dazu müssen Sie die vier in Abbildung 7 hervorgehobenen Schrauben entfernen.

Die Endstufenkanäle, an die Sie die S4-LCRMT- und S4-LCR65W-Module anschließen, müssen mit aktiven Filter betrieben werden. Die empfohlenen Filtereigenschaften werden nachfolgend aufgeführt.

Filter S4-LCR65W S4-LCRMT
Typ Tiefpass Hochpass
Frequenz 300 Hz 500 Hz
Flankensteilheit 12 dB/Okt 12 dB/Okt
Q 0,71 1.0
Anhebung 0 dB (siehe Hinweis) 0 dB

Hinweis

Wenn ein S4-LCRMT-Modul mit einem einzelnen S4-LCR65W-Modul betrieben wird, sollte die Anhebung (Gain) für den S4-LCR65W um -6 dB reduziert werden.

Abbildung 7: S4-LCRMT und ein S4-LCR65W-Modul – Verbindung im aktiven Modus.

  1. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  2. Verbindung zu Bassverstärker
  3. Verbindung zu Mitten-/Höhenverstärker
  4. Jumper in J2-Position
  5. Schalter in BYP-Position

WICHTIG

Achten Sie darauf, dass die Position des Moduswahlschalters korrekt ist. Wenn die Schalterposition nicht korrekt ist, kann dies zu Schäden führen.

Abbildung 8: S4-LCRMT und zwei S4-LCR65W-Module – Verbindung im aktiven Modus.

  1. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  2. Verbindung zu Bassverstärker
  3. Verbindung zu Mitten-/Höhenverstärker
  4. Schrauben an Frequenzweichen-Baugruppe
  5. Verbindung zu Bassverstärker
  6. Jumper in J2-Position
  7. Schalter in BYP-Position
  8. Jumper in J2-Position

WICHTIG

Achten Sie darauf, dass die Position des Moduswahlschalters korrekt ist. Wenn die Schalterposition nicht korrekt ist, kann dies zu Schäden führen.

Lautsprecherinstallation

Um ein Modul der S4-LCR Series zu installieren, gehen Sie bitte nach den Anweisungen in den folgenden Abschnitten und entsprechend der Abbildung 9 vor.

Hinweis

Abbildung 9 stellt die Montage eines Moduls des Typs S4-LCRMT dar. Das Modul S4-LCR65W und Kombinationen aus mehreren Modulen werden auf dieselbe Weise montiert.

Hinweis

Um das Risiko hörbarer Wandvibrationen zu reduzieren, kann es sinnvoll sein, in der Nähe der Wandeinbaulautsprecher zwischen dem Ständerwerk und der Trockenbauwand eine Schicht aus Mastixkleber aufzubringen.

Nehmen Sie mit einem geeigneten Werkzeug entlang der Schnittlinie den Ausschnitt in der Wand vor. Stecken Sie versuchsweise den oder die Einbraurahmen in den Ausschnitt, um zu prüfen, ob der Freiraum ausreichend ist.

Wenn Sie den Ausschnitt geprüft haben, können Sie den oder die Einbaurahmen installieren. Wenn Rahmenflansche erforderlich sind, sollten sie nun montiert werden. Wenn die Installation mehrere S4-LCR-Module umfasst, sollten alle Installationsrahmen gleichzeitig montiert werden.

Um einen Installationsrahmen zu installieren, setzen Sie den Rahmen in den Wandausschnitt ein und halten ihn mit einer Hand gegen die Wand. Drehen Sie mit der anderen Hand die vier gelben Befestigungsklammern so nach außen, dass diese auf der Rückseite der Trockenbauwand zu liegen kommen.

Hinweis

Wenn die Lautsprecherkabel nicht schon installiert wurden, sollte dies jetzt erfolgen. Möglicherweise ist es zum Verlegen der Kabel erforderlich, auf der anderen Seite der betreffenden Wand einen Zugang zu schaffen. Verwenden Sie niederohmiges Lautsprecherkabel, dessen Polarität auf der Isolierung deutlich hervorgehoben ist. Die Verwendung eines niederohmigen Kabels ist besonders wichtig, wenn das Kabel vom Verstärker zum Lautsprecher länger als 5 Meter ist. Ihr Dynaudio-Fachhändler oder -Vertrieb wird Sie bei der Auswahl geeigneter Lautsprecherkabel beraten können.

Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch den betreffenden Einbaurahmen und den Wandausschnitt. Der heraushängende Kabelabschnitt sollte so lang sein, dass Sie die Lautsprechereinheit in einer Hand halten können, während Sie mit der anderen Hand das Kabel an die Lautsprecherklemmen anschließen.

Sie können jetzt das Lautsprecherkabel an die Lautsprechereinheit anschließen. Streifen Sie – sofern erforderlich – 15 mm der Kabelisolierung ab, verdrillen Sie die Drahtlitzen und setzen Sie die abisolierten Kabelenden in die Lautsprecherklemmen ein. Achten Sie darauf, dass Sie die positive Leitung mit dem roten Lautsprecheranschluss und die negative Leitung mit dem schwarzen Lautsprecheranschluss verbinden.

Nachdem Sie die Lautsprechereinheit an das Lautsprecherkabel angeschlossen haben, können Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen einsetzen. Drehen Sie die Verriegelungsbügel an der Vorderseite der Lautsprechereinheit vollständig im Uhrzeigersinn (sodass sie auf die Schloss-Symbole ausgerichtet sind) und setzen Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen ein. Drücken Sie vorsichtig gegen jeden Verriegelungsbügel, bis ein Klicken zu hören ist. Die Lautsprechereinheit ist damit fest im Installationsrahmen arretiert.

  1. Schalter zur Anpassung des Hochtönerpegels
  2. Drücken, bis Klicken zu hören ist.
    Vier Positionen.
    Zum Sperren im Uhrzeigersinn drehen.
    Zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Hinweis

Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel so zu verlegen, dass es beim Arretieren der Lautsprechereinheit nicht eingeklemmt wird und die Lautsprechereinheit nicht so berührt, dass es zu hörbaren Vibrationen kommt.

Hinweis

Um eine Lautsprechereinheit wieder aus dem Einbaurahmen zu entnehmen, drehen Sie die Verriegelungsbügel um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, beim Drehen der Verriegelungsbügel die Lautsprechereinheit festzuhalten.

Hinweis

Die Wiedergabe hoher Frequenzen kann bei den S4-LCRMT-Modulen verschiedenen akustischen Gegebenheiten angepasst werden. Mit dem Schalter zur Anpassung der Hochtonwiedergabe an der Lautsprechereinheit können Sie zwischen den Einstellungen +2 dB und -1 dB wählen. Die Pegeleinstellung beeinflusst den Frequenzbereich ab etwa 3 kHz aufwärts. Die Einstellung +2 dB kann zum Beispiel dann sinnvoll sein, wenn es in der Hörumgebung reichlich Teppiche, Polstermöbel und Vorhänge gibt. Die Einstellung -1 dB ist sinnvoll, wenn in der Hörumgebung harte glatte Böden und Glas dominieren.

Hinweis

Wenn die Wand nach der Installation der Einbaulautsprecher gestrichen werden soll, muss die mitgelieferte Lackiermaske verwendet werden, um den Lautsprecher vor eindringender Farbe zu schützen. Die Lautsprecherabdeckungen sollten sich während des Streichens der Wand nicht am Lautsprecher befinden. Diese sollten gegebenenfalls separat gestrichen werden.