Studio Series

Eingeschränkte Garantie für Dynaudio Einbaulautsprecherlösungen

Dynaudio übernimmt für seine Einbaulautsprecherlösung eine Garantie auf Freiheit von Defekten an Bauteilen und Verarbeitungsfehlern bei normalem Gebrauch und normaler Wartung über die gesamte Produktlebenszeit ab dem Zeitpunkt des ursprünglichen Erwerbs. Für die Anwendung dieser Garantie ist es erforderlich, dass diese Produkt nach den beiliegenden schriftlichen Anweisungen installiert und verwendet wird.

Die Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf den Ersatz, die Reparatur oder eine Erstattung für ein defektes Gerät innerhalb der Garantiezeit, insofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Eine Prüfung durch Dynaudio bestätigt die Berechtigung des Anspruchs;
2. Der Defekt ist nicht das Ergebnis einer Beschädigung oder von Missbrauch, Blitzschlag, Stromstößen, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Bedienung (Installation) oder Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder anderer schriftlichen Anweisungen, die von Dynaudio nach dem ursprünglichen Erwerb bereitgestellt wurden;
3. Das Produkt wurde nicht in irgendeiner Weise verändert oder von Dritten repariert, und werksseitig versiegelte Einheiten wurden nicht geöffnet (bei Geräten, die verunstaltet oder physikalisch beschädigt wurden, werden eine Servicegebühr sowie Kosten für Ersatzteile und Arbeit in Rechnung gestellt);
4. Der Händler, bei dem das Dynaudio Produkt gekauft wurde, war zum Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs zum Verkauf dieser Produkte autorisiert;
5. Der für die Installation oder Reparatur des Produkts beauftragte Dienstleister wurde hierfür schriftlich von Dynaudio autorisiert;
6. Die ursprüngliche, datierte Kaufrechnung wird vorgelegt, wann immer innerhalb der Garantiezeit eine Wartung erforderlich ist;
7. Frachtkosten für die Rücksendung von Produkten an Dynaudio wurden im Voraus bezahlt;
8. Für alle Einheiten, die nicht mehr unter die Garantie fallen, wird eine Servicegebühr berechnet. Die Servicegebühr deckt kleinere Reparaturen ab (bei größeren Reparaturen werden zusätzliche Kosten für Arbeitszeit und Ersatzteile fällig).

Diese Garantie gilt anstelle aller anderen, ausdrücklichen oder implizierten Garantien und ersetzt diese. Weder diese Garantie noch andere Garantien, ob ausdrücklich oder implizit, einschließlich implizierter Garantien bezüglich der Gebrauchstauglichkeit und Eignung werden über die Garantiezeit hinaus verlängert.

Dynaudio haftet nicht für Schäden an anderen Geräten oder sonstigen Gegenständen am Nutzungsort oder sonstige Schäden, ob zufällig, in Folge der Nutzung oder sonstiger Art. Dynaudio haftet nicht für entgangene Gewinne, Neben- oder Folgeschäden, Zeitverlust oder andere Verluste, die dem Käufer im Zusammenhang mit dem Kauf, dem Betrieb oder der Verwendung des Produkts entstehen.

Alle Informationen in diesem Dokument können sich ohne weitere Ankündigung ändern. Für den Fall, dass es Unterschiede zwischen dieser Garantie und Aussagen in Anzeigen, der Dokumentation, Produktbroschüren oder auf Verpackungskartons gibt, gelten die entsprechenden Bestimmungen dieser Garantie.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
8. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät.
10. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden.

Hinweise zu Umweltrichtlinien

Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Restriction of Hazardous Substances“ (RoHS) für Elektro- und Elektronikgeräte; „Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals“ (REACH) sowie die Richtlinie zu (Disposal of) „Waste Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE). Bitten Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Entsorgungsbehörde um Rat, wie dieses Produkt korrekt recycelt oder entsorgt werden kann.

Entsorgung

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von Materialien schont natürliche Ressourcen. Um weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden, Betreiber von Entsorgungseinrichtungen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Einleitung

Willkommen bei der Studio Serie. Danke, dass Sie sich für eine Einbaulösung von Dynaudio entschieden haben.

Die Studio-Serie umfasst die Deckenlautsprecher S4-C65, S4-DVC65 und S4-C80 und die Wandlautsprecher S4-W65 und S4-W80.

Jeder dieser Lautsprecher wurde für eine qualitativ hochwertige Audiowiedergabe konzipiert. Gleichzeitig verfügen sie über Funktionen und Komponenten, die den Einbau erleichtern.

Dieses Anleitung beschreibt die Installation der Studio Series Lautsprecher in Trockenbau/Gipskartonwänden und -decken. Sie führt zunächst den Inhalt der Studio Serie Verpackung auf und fährt mit Informationen fort, die sowohl für Wand- als auch Deckenlautsprecher zutreffen. Die darauf folgenden Abschnitte der Anleitung enthalten spezifische Informationen für die Installation von Decken- und Wandlautsprechern.

Wenn Sie zum ersten Mal Dynaudio Einbaulautsprecher installieren oder dies seit längerer Zeit nicht mehr getan haben, empfehlen wir Ihnen, dass Sie die entsprechenden Abschnitte dieser Anleitung lesen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Hinweis

Auf der Website dynaudio.com finden Sie stets neueste Informationen zur Studio Series.

Die Studio Series wurde entwickelt, um die größtmögliche Audioqualität zu erzielen, wo Lautsprecher wand- und deckenbündig eingebaut werden. Dabei profitieren Sie als Käufer der Studio Series nicht nur von der vier Jahrzehnte umfassenden Erfahrung, die Dynaudio bei der Lautsprecherentwicklung hat. Es handelt sich hier auch um eine einen grundlegend neuen Ansatz für Installation und Konzeption von Einbaulautsprechern.

Die Studio Series Lautsprecher sind außerordentlich einfach zu installieren. Nachdem eine Decken- oder Wandaussparung geschaffen wurde, werden keine Werkzeuge benötigt; die Installation kann von einer Person ohne fremde Hilfe durchgeführt werden. Bei der Installation der Lautsprecher der Studio Series wurde jeder Aspekt – vom Auspacken der Lautsprecher über die Lackierung bis zum Anbringen der magnetisch gehaltenen Abdeckungen – konsequent vereinfacht und optimiert.

Bei den Lautsprechern der Studio Series kommen zahlreiche Technologien zum Einsatz, die Dynaudio für Tonstudios und High-End-Lautsprecher entwickelt hat. Hierzu gehören unter anderem einzigartige Tief-/Mitteltöner, deren Aluminium-Schwingspulen sich durch einen großen Durchmesser auszeichnen; leistungsoptimierte, verzerrungsarme Magnetsysteme; proprietäre Membranen aus MSP (Magnesiumsilikat-Polymer) und präzise arbeitende Gewebekalottenhochtöner.

Die Deckenlautsprecher der Studio Series sind mit Tief-/Mitteltönern ausgestattet, die um 18° abgewinkelt sind und sich um 360° drehen lassen. Die Hochtöner können auf eine von drei Neigungen eingestellt werden, um die Wirkung des Lautsprechers in Hinblick auf den Installationsort und den akustischen Charakter des Hörraums hin zu optimieren.

Der Deckeneinbaulautsprecher S4-DVC65 verfügt über zwei Hochtöner und einen Bass/Mitteltöner mit zwei Schwingspulen, welche die Wiedergabe beider Kanäle eines Stereosignals erlauben. Die beiden Hochtöner des S4-DVC65 können auch auf entgegengesetzte Polarität geschaltet werden, um ihn als Dipol-Surround-Lautsprecher in Mehrkanal-Heimkino-Installationen zu betreiben. Bei der Verwendung im Dipol-Modus sollte der S4-DVC65 nur an einen Verstärkerkanal angeschlossen werden.

Jeder Lautsprecher der Studio Series umfasst eine Lautsprecher-Einheit und einen Einbaurahmen. Der Einbaurahmen wird in den Decken- oder Wandausschnitt eingesetzt und dort mit den automatisch schließenden Verriegelungsbügeln sicher fixiert. Die Lautsprechereinheit wird dann an die Lautsprecherkabel angeschlossen, bevor sie in den Einbaurahmen eingesetzt wird, wo sie von einem Verriegelungssystem fixiert wird. Anschließend wird die Lautsprecherabdeckung aufgesetzt, die durch Magnete gehalten wird, die im Einbaurahmen integriert sind.

Inhalt der Verpackung

Der Kartoninhalt für alle Decken- und Wandeinbau-Lautsprecher der Studio Series ist nahezu identisch. Die einzelnen Artikel unterscheiden sich nur in Bezug auf die Abmessungen und das Format (Decke/Wand). Jeder Karton enthält:

1 Lautsprecher-Einheit

1 Einbaurahmen

1 Lautsprecherabdeckung

1 Montageschablone

1 Lackierschablone

1 Dokumentation

Hinweis

Für die Deckenlautsprecher der Studio Series sind optional auch quadratische Abdeckungen erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dynaudio Fachhändler oder Distributor vor Ort.

Hinweis

Die Abbildung zeigt den Packungsinhalt für Deckenlautsprecher. Der Packungsinhalt für Wandlautsprecher ist identisch.

Vorbereitung

Abmessungen

Für die Montage jedes Lautsprechers der Studio Series sind ein Decken- oder Wandausschnitt mit den korrekten Maßen, eine hinreichende Einbautiefe sowie eine geeignete Trockenbauwand (Gipskarton) erforderlich. Diese Abmessungen werden nachfolgend tabelliert und in Abbildung 2 veranschaulicht.

S4-C65

• Ausschnittgröße:
  210 mm
  (8¹⁄₄ Zoll)
• Lichte Tiefe mindestens:
  154,5 mm
  (6¹⁄₁₆ Zoll)
• Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:
  X = 36,5 mm max
  7,5 mm min
  1⁷⁄₁₆ Zoll max
  ⁵⁄₁₆ Zoll min

S4-DVC65

• Ausschnittgröße:
  210 mm
  (8¹⁄₄ Zoll)
• Lichte Tiefe mindestens:
  167 mm
  (6⁹⁄₁₆ Zoll)
• Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:
  X = 48,5 mm max
  7,5 mm min
  1⁷⁄₈ Zoll max
  ⁵⁄₁₆ Zoll min

S4-C80

• Ausschnittgröße:
  260 mm
  (10¹⁄₄ Zoll)
• Lichte Tiefe mindestens:
  163 mm
  (6⁷⁄₁₆ Zoll)
• Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:
  X = 45,0 mm max
  7,5 mm min
  1³⁄₄ Zoll max
  ⁵⁄₁₆ Zoll min

S4-W65

• Ausschnittgröße:
  175 mm x 275 mm
  (6⁷⁄₈ x 101³⁄₁₆ Zoll)
• Lichte Tiefe mindestens:
  90 mm
  (3⁹⁄₁₆ Zoll)
• Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:
  X = 33,0 mm max
  8,5 mm min
  1⁵⁄₁₆ Zoll max
  ³⁄₈ Zoll min

S4-W80

• Ausschnittgröße:
  215 mm x 370 mm
  (8¹⁄₂ x 14⁹⁄₁₆ Zoll)
• Lichte Tiefe mindestens:
  99 mm
  (3⁷⁄₈ Zoll)
• Trockenbauwand (Gipskarton) Dicke:
  X = 35,5 mm max
  8,8 mm min
  1³⁄₈ Zoll max
  ³⁄₈ Zoll min

Einbaugehäuse

Um die unerwünschte Schallübertragung in benachbarte Räume zu reduzieren oder den gesetzlichen Bauvorschriften am Installationsort zu entsprechen, können die Lautsprecher der Studio Series mit Einbaugehäusen / Unterputztöpfen installiert werden. Wenn Einbaugehäuse verwendet werden sollen, müssen diese an Wänden und Decken installiert werden, bevor die Trockenbauwand an Bolzen oder Balken befestigt wird. Alternativ kann auch ein Ausschnitt in einer Trockenbauwand vorgenommen werden, um ein Einbaugehäuse zu montieren. Das entfernte Trockenbauwandsegment wird dann anschließend wieder befestigt. Weitere Angaben über Einbaugehäuse von Dynaudio finden Sie auf der Website dynaudio.com.

Es können auch generische Einbaugehäuse von anderen Herstellern verwendet werden, oder ein Gehäuse kann vor Ort angefertigt werden. In jedem Fall sind für die Lautsprecher der Studio Series Einbaugehäuse mit einem Volumen von mindestens 22 Litern (0,8 Kubikfuß) erforderlich, damit sie ihr volles klangliches Potenzial entfalten können.

Bevor Sie mit der Installation der Studio Series Lautsprecher beginnen, müssen Sie sicherstellen, dass an den entsprechenden Stellen der Wände und der Decke keine Hindernisse – wie Rohrleitungen, Luftführungsanlagen oder Kabel – existieren, welche die Installation beeinträchtigen oder durch diese beschädigt werden könnten. Mit geeigneten Detektoren für Balken, Rohre und Stromleitungen können Sie Wände und Decken analysieren und mögliche Hindernisse lokalisieren.

CAD-Zeichnungen für Dynaudio Custom Install Backboxen

• In-wall: dynaudiodata.blob.core.windows.net/media/6556/30l-in-wall-wood-backbox.pdf
• In-ceiling: dynaudiodata.blob.core.windows.net/media/6555/30l-in-ceiling-wood-backbox.pdf

Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bauvorschriften für den Brandschutz. In einigen Regionen ist ein feuerfestes Einbaugehäuse als Brandschutzbarriere erforderlich. Stellen Sie sicher, dass die umgebenden Materialien der Brennbarkeitsklasse 5VA entsprechen. Eine feuerfeste Metallrückwand muss eine Mindestdicke von 1,35 Millimeter (unbeschichtet) haben.

Lautsprecherpositionen

Die geeigneten Positionen für die Lautsprecher der Studio Series im Installationsraum hängen von der geplanten Anwendung ab. Richtlinien und Abbildungen zur korrekten Positionierung von Wand- und Deckeneinbaulautsprechern finden Sie in den folgenden Abschnitten dieser Anleitung sowie in den beigefügten Abbildungen.

Hintergrundbeschallung

Decken- und Wandeinbaulautsprecher: Wenn ein oder mehrere Lautsprecher der Studio Series installiert werden sollen, um eine Mono-Hintergrundbeschallung zu realisieren, können diese Lautsprecher grundsätzlich nach gewünschter Abdeckung, ergonomischen und architektonischen Kriterien platziert werden. Aus akustischer Sicht ist zu beachten, dass bei der Montage in Ecken wahrscheinlich mit einer Anhebung im Bassbereich zu rechnen ist.

Der Deckeneinbaulautsprecher S4-DVC65 eignet sich besonders für Hintergrundmusikanwendungen, da hier eine einzelne Einheit ein Stereosignal wiedergeben kann.

Stereo-Audio

Deckeneinbaulautsprecher

Wenn ein Paar Studio Series Deckenlautsprecher für die Stereowiedergabe montiert werden soll, sollten die beiden Lautsprecher möglichst in einem Abstand von 3 Meter (10 Fuß) bis maximal 5 Meter (16,5 Fuß) voneinander entfernt und im selben Abstand zum Hörbereich montiert werden.

Hinweis

Ein Deckeneinbaulautsprecher S4-DVC65 kann dank seines Doppelhochtöners und der Doppelschwingspule Stereosignale wiedergeben. Allerdings kann ein einzelner S4-DVC65 keinen konventionellen Stereoeindruck erzeugen.

Wandeinbaulautsprecher

Wenn ein Paar Studio Series Wandeinbaulautsprecher für die Stereowiedergabe montiert werden soll, sollten die beiden Lautsprecher möglichst in einem Abstand von 3 Meter (10 Fuß) bis maximal 5 Meter (16,5 Fuß) voneinander entfernt und im selben Abstand zum Hörbereich montiert werden. Sie sollen im Idealfall so montiert werden, dass Sie sich in etwa auf Höhe der Köpfe der (sitzenden) Zuhörer oder etwas höher befinden.

Hinweis

Die akustische Umgebung beider Lautsprecher sowie der Abstand zu angrenzenden Wänden sollte möglichst identisch sein. Vermeiden Sie möglichst bei beiden Lautsprechern eine Montage in Raumecken.

Mehrkanal-Audio

Für Mehrkanal-Audioinstallationen können Decken- und Wandeinbaulautsprecher der Studio Series kombiniert werden. Bei den meisten kombinierten Anlagen sollten der vordere linke und vordere rechte Kanal sowie der Center-Kanal als Wandeinbaulautsprecher ausgeführt werden, während die Surroundkanäle eher als Deckeneinbaulautsprecher ausgeführt werden sollten.

Deckeneinbaulautsprecher (Front- und Center-Kanäle)

Wenn Deckeneinbaulautsprecher der Studio Series in Mehrkanal-Installationen verwendet werden, sollten der vorderen linke und rechte Lautsprecher sowie der Center-Lautsprecher sich etwa 0,5 m (20 Zoll) vor der Ebene des Bildschirms befinden. Der Center-Lautsprecher sollte mittig am Bildschirm platziert sein, der vordere und der linke Lautsprecher sollten jeweils 0,5 m (20 Zoll) vom Bildschirmrand entfernt platziert werden.

Wandeinbaulautsprecher (Front- und Center-Kanäle):

Wenn Wandeinbaulautsprecher der Studio Series in Mehrkanal-Installationen verwendet werden, sollten der vorderen linke und rechte Lautsprecher möglichst in einem Abstand von etwa 0,5 m (20 Zoll) von den Bildschirmrändern installiert werden. Das Center-Kanal-Lautsprecher sollte entweder unmittelbar über oder unter dem Bildschirm oder – falls es sich um einen akustisch transparenten Bildschirm handelt – direkt dahinter installiert werden.

Decken- und Wandeinbaulautsprecher (Surroundkanäle)

Die Installation von Surround-Kanal-Lautsprecher sollte möglichst genau nach den Vorgaben des jeweiligen Mehrkanalformats erfolgen – üblicherweise direkt hinter seitlich der Hörposition. Die akustische Umgebung beider Lautsprecher sowie der Abstand zu den jeweils nächsten Wänden sollte möglichst identisch sein. Vermeiden Sie grundsätzlich die Installation von Lautsprechern in Raumecken.

Deckeneinbaulautsprecher des Typs S4-DVC65 können im Dipol-Modus für Surroundkanal-Anwendungen verwendet werden. Im Dipol-Modus sind die Doppelhochtöner des S4-DVC65 mit entgegengesetzter Polarität angeschlossen, so dass auf der zentralen Vorwärtsachse des Gesamtsystems ein hochfrequenter akustischer Nullwert erzeugt wird. Bei S4-DVC65-Geräten, die im Dipol-Modus betrieben werden, sollte die Bass-/Mitteneinheit gedreht und der Hochtöner so eingestellt werden, so dass sie in Richtung der Hörposition ausgerichtet sind.

Hinweis

Der Dipol-Modus wird über einen Schalter auf der Rückseite des S4-DVC65 ausgewählt. Ein im Dipol-Modus betriebener Lautsprecher sollte nur an einen Verstärkerkanal angeschlossen werden. Der Dipol-Schalter sollte nicht verwendet werden, wenn ein S4-DVC65 für den Stereobetrieb nur mit zwei Verstärkerkanälen verbunden ist.

Hinweis

Um die Richtcharakteristik von Deckeneinbaulautsprechern der Studio Series zu optimieren, rotieren Sie die Lautsprechereinheit im Einbaurahmen zur Hörposition hin und passen Sie die Neigung des Hochtöners an. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4.1.

Hinweis

Decken- und Wandeinbaulautsprecher der Studio Series eignen sich für die Mehrkanalformate 5.1(2), 7.1(2) und 9.1(2). Deckeneinbaulautsprecher der Studio Series eignen sich für Dolby Atmos®-Installationen.

Hinweis

Bei der Installation von Decke- und Wandeinbaulautsprechern ist es manchmal nicht möglich, diese an akustisch optimalen Positionen zu platzieren. Noch öfter sind Kompromisse erforderlich, wenn für Mehrkanalsysteme mehrere Lautsprecher installiert werden müssen. Unter diesen Umständen sollte im Zweifelsfall der Platzierung der vorderen Lautsprecher und des Center-Kanal-Lautsprechers eine höhere Priorität als den Surroundkanal-Lautsprechern eingeräumt werden.

Installation von Deckeneinbaulautsprechern

Hinweis

Bei dieser Installationsanleitung gehen wir grundsätzlich davon aus, dass die erforderlichen Lautsprecherkabel in Decken und Wänden vorinstalliert wurden.

Um einen Deckeneinbaulautsprecher der Studio Series zu installieren, gehen Sie bitte nach den Anweisungen in den folgenden Abschnitten und den begleitenden Abbildungen vor.

Nachdem Sie den Installationsort ausgewählt und sichergestellt haben, dass dort keine Träger/Balken, Rohrleitungen, Kabelschächte oder Leitungen verlaufen, markieren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Schablone einen Ausschnitt. Achten Sie darauf, dass der Durchmesser des Ausschnitts korrekt ist: 210 mm (8¹⁄₄ Zoll) für den S4-C65 und S4-DVC65 und 260 mm (10¹⁄₄ Zoll) für den S4-C80.

Nehmen Sie mit einem geeigneten Werkzeug entlang der Schnittlinie den Ausschnitt in der Decke vor. Stecken Sie versuchsweise den Einbraurahmen in den Ausschnitt, um zu prüfen, ob der Freiraum ausreichend ist.

Hinweis

Die Ausrichtung des Einbaurahmens in der Aussparung kann nach Belieben erfolgen.

Hinweis

Wenn Sie einen vorgefertigten Einbauring verwenden, folgen Sie der Anleitung zu diesem Einbauring.

Hinweis

Um das Risiko hörbarer Deckenvibrationen zu reduzieren, kann es sinnvoll sein, in der Nähe der Deckeneinbaulautsprecher zwischen den Deckenbalken und der Trockenbaudecke eine Schicht aus Mastixkleber aufzubringen.

Wenn Sie den Deckenausschnitt geprüft haben, kann der Einbaurahmen installiert werden. Heben Sie den Rahmen in die Aussparung. Während Sie ihn mit der einen Hand gegen die Decke drücken, drehen Sie mit der anderen Hand die drei gelben Befestigungsklammern nach außen und drücken Sie diese nach unten, sodass sie auf der Innenfläche der Trockenbaudecke zu liegen kommen.

Hinweis

Wenn die Lautsprecherkabel nicht schon installiert wurden, sollte dies jetzt erfolgen. Möglicherweise ist zum Verlegen der Kabel ein Zugang von der darüberliegenden Etage erforderlich. Verwenden Sie niederohmiges Lautsprecherkabel, dessen Polarität auf der Isolierung deutlich hervorgehoben ist. Die Verwendung eines niederohmigen Kabels ist besonders wichtig, wenn das Kabel vom Verstärker zum Lautsprecher länger als 5 Meter ist. Ihr Dynaudio-Fachhändler oder -Vertrieb wird Sie bei der Auswahl geeigneter Lautsprecherkabel beraten können.

Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch den Einbaurahmen und den Deckenausschnitt. Der heraushängende Kabelabschnitt sollte so lang sein, dass Sie die Lautsprechereinheit in einer Hand halten können, während Sie mit der anderen Hand das Kabel an die Lautsprecherklemmen anschließen.

Sie können jetzt das Lautsprecherkabel an die Lautsprechereinheit anschließen. Streifen Sie – sofern erforderlich – 15 mm der Kabelisolierung ab, verdrillen Sie die Drahtlitzen und führen Sie die abisolierten Kabelenden in die entsprechenden Lautsprecherklemmen ein.

Achten Sie bei den Deckeneinbaulautsprechermodellen S4-C65 und S4-C80 darauf, dass Sie die positive Leitung mit der roten Lautsprecherklemme und die negative Leitung mit der schwarzen Lautsprecherklemme verbinden.

S4-C65 / C80

Beim Lautsprechermodell S4-DVC65-Modell sind zwei Anschlussarten möglich: Stereo und Mono.

Stereo-Modus

Verwenden Sie den Stereo-Modus, wenn der S4-DVC65 an den linken und rechten Stereokanal eines Verstärkers angeschlossen werden soll. Verbinden Sie die positiven und negativen Leiter von jedem Verstärkerkanal mit den roten und schwarzen Lautsprecherklemmen. Achten Sie darauf, dass Sie die positiven Leitungen mit den roten Lautsprecheranschlüssen und die negativen Leitungen mit den schwarzen Lautsprecheranschlüssen verbinden.

S4-DVC65
Normal-Modus

Der Dipol-Schalter auf der Rückseite des Lautsprechermodells S4-DVC65 sollte auf Normal eingestellt werden.

Mono-Modus

Verwenden Sie den Mono-Modus, wenn der S4-DVC65 bei Mehrkanal-Surroundsystemen an einen einzelnen Verstärkerkanal angeschlossen werden soll. Verbinden Sie den positiven Leiter mit der linken roten Lautsprecherklemme und den negativen Leiter mit der rechten schwarzen Lautsprecherklemme. Verbinden Sie die beiden verbleibenden Klemmen mit Hilfe eines kurzen Kabels miteinander.

Mit dem Dipolschalter auf der Rückseite des Lautsprechermodells S4-DVC65 wird die Phase des linken Hochtöners von 0 Grad (Normal-Modus) auf 180 Grad (Dipol-Modus) geändert. Stellen Sie den Schalter je nach Verwendungsart auf die Normal- oder Dipol-Position.

S4-DVC65
Dipol-Modus

Nachdem Sie die Lautsprechereinheit an das Lautsprecherkabel angeschlossen haben, können Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen heben. Drehen Sie die Verriegelungsbügel an der Vorderseite der Lautsprechereinheit vollständig im Uhrzeigersinn (sodass sie auf die Schloss-Symbole ausgerichtet sind) und setzen Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen ein. Drücken Sie vorsichtig gegen jeden Verriegelungsbügel, bis ein Klicken zu hören ist. Die Lautsprechereinheit ist damit fest im Rahmen arretiert.

[1] Tief-/Mitteltöner durch Drehen ausrichten

[2] Schalter zur Anpassung des Hochtönerpegels

[3] Drücken, bis Klicken zu hören ist. Drei Positionen. Zum Sperren im Uhrzeigersinn drehen. Zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

[4] Zum Anpassen der Hochtönerausrichtung neigen

Hinweis

Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel so zu verlegen, dass es beim Arretieren der Lautsprechereinheit nicht eingeklemmt wird und die Lautsprechereinheit nicht so berührt, dass es zu hörbaren Vibrationen kommt.

Hinweis

Um die Lautsprechereinheit wieder aus dem Einbaurahmen zu entnehmen, drehen Sie die Verriegelungsbügel um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, beim Lösen der Verriegelungsbügel die Lautsprechereinheit festzuhalten.

Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen und im Einbaurahmen arretiert haben, können Sie den Tief-/Mitteltöner ausrichten und die Neigung des Hochtöners anpassen. Bei den meisten Installationsszenarien sollten Ausrichtung und Neigung so erfolgen, dass die Lautsprecher zur Hörposition zeigen. Um die Ausrichtung des Tief-/Mitteltöners anzupassen, ergreifen Sie die Hochtöner-Halterung und drehen die gesamte Lautsprechereinheit so weit wie nötig. Um den Neigungswinkel des Hochtöners anzupassen, greifen Sie vorsichtig um das Hochtönerchassis und stellen Sie dieses auf eine der drei Positionen ein.

Die Wiedergabe hoher Frequenzen kann bei den Lautsprechern der Studio Series verschiedenen akustischen Gegebenheiten angepasst werden. Mit dem Hochtonpegelschalter an der Frontblende können Sie die Modelle S4-C65 und S4-C80A auf +3 dB, 0 dB und -3 dB einstellen, beim S4-DVC65 sind die Optionen 0 dB und -3 dB.

Hinweis

Der korrekte Pegel für den Hochtöner hängt von der konkreten Hörumgebung ab. In einem Raum, in dem Teppiche, Heimtextilien und Vorhänge dominieren, ist möglicherweise ein höherer Hochtonpegel erforderlich als in einem Raum, der mit Fliesenböden und großen Fenstern ohne Vorhänge ausgestattet ist.

Um den Einbau des Deckeneinbaulautsprechers abzuschließen, setzen Sie die Lautsprecherabdeckung auf. Die Lautsprecherabdeckung wird magnetisch gehalten und muss daher nur in Position gebracht werden.

Hinweis

Für die Deckenlautsprecher der Studio Series sind optional auch quadratische Abdeckungen erhältlich. Die magnetische Befestigung der quadratischen Lautsprecherabdeckungen ermöglicht es, diese optimal an Decken- oder Wandlinien auszurichten.

Hinweis

Wenn die Decke nach der Installation der Einbaulautsprecher gestrichen werden soll, muss die mitgelieferte Lackiermaske verwendet werden, um das Eindringen von Farbe in den Lautsprecher zu verhindern. Die Lautsprecherabdeckungen sollten sich während des Streichens nicht am Lautsprecher befinden. Diese sollten gegebenenfalls separat gestrichen werden.

Installation von Wandeinbaulautsprechern

Um einen Wandeinbaulautsprecher der Studio Series zu installieren, gehen Sie bitte nach den Anweisungen in den folgenden Abschnitten und den begleitenden Abbildungen vor.

Nachdem Sie den Installationsort ausgewählt und sichergestellt haben, dass dort keine Träger/Balken, Rohrleitungen, Kabelschächte oder Leitungen verlaufen, markieren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Schablone einen Wandausschnitt im Hochformat. Achten Sie darauf, dass die Abmessungen des Ausschnitts korrekt sind: 175 x 275 mm (6⁷⁄₈ x 10¹³⁄₁₆ Zoll) für den S4-W65 und 215 x 370 mm (8¹⁄₂ x 14⁹⁄₁₆ Zoll) für den S4-W80.

Hinweis

Die Wandeinbaulautsprecher der Studio Series sollten im Hochformat installiert werden.

Nehmen Sie mit einem geeigneten Werkzeug entlang der Schnittlinie den Ausschnitt in der Wand vor. Stecken Sie versuchsweise den Einbraurahmen in den Ausschnitt, um zu prüfen, ob der Freiraum ausreichend ist.

Hinweis

Um das Risiko hörbarer Wandvibrationen zu reduzieren, kann es sinnvoll sein, in der Nähe der Wandeinbaulautsprecher zwischen dem Ständerwerk und der Trockenbauwand eine Schicht aus Mastixkleber aufzubringen.

Wenn Sie den Ausschnitt geprüft haben, kann der Einbaurahmen installiert werden. Setzen Sie den Rahmen in die Aussparung ein. Während Sie ihn mit der einen Hand gegen die Wand drücken, drehen Sie mit der anderen Hand die vier gelben Befestigungsklammern so nach außen, dass diese auf der Rückseite der Trockenbauwand zu liegen kommen.

Hinweis

Wenn die Lautsprecherkabel nicht schon installiert wurden, sollte dies jetzt erfolgen. Möglicherweise ist es zum Verlegen der Kabel erforderlich, auf der anderen Seite der betreffenden Wand einen Zugang zu schaffen. Verwenden Sie niederohmiges Lautsprecherkabel, dessen Polarität auf der Isolierung deutlich hervorgehoben ist. Die Verwendung eines niederohmigen Kabels ist besonders wichtig, wenn das Kabel vom Verstärker zum Lautsprecher länger als 5 Meter ist. Ihr Dynaudio-Fachhändler oder -Vertrieb wird Sie bei der Auswahl geeigneter Lautsprecherkabel beraten können.

Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch den Einbaurahmen und den Wandausschnitt. Der heraushängende Kabelabschnitt sollte so lang sein, dass Sie die Lautsprechereinheit in einer Hand halten können, während Sie mit der anderen Hand das Kabel an die Lautsprecherklemmen anschließen.

Sie können jetzt das Lautsprecherkabel an die Lautsprechereinheit anschließen. Streifen Sie – sofern erforderlich – 15 mm der Kabelisolierung ab, verdrillen Sie die Drahtlitzen und setzen Sie die abisolierten Kabelenden in die Lautsprecherklemmen ein. Achten Sie darauf, dass Sie die positive Leitung mit dem roten Lautsprecheranschluss und die negative Leitung mit dem schwarzen Lautsprecheranschluss verbinden.

Nachdem Sie die Lautsprechereinheit an das Lautsprecherkabel angeschlossen haben, können Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen einsetzen. Drehen Sie die Verriegelungsbügel an der Vorderseite der Lautsprechereinheit vollständig im Uhrzeigersinn (sodass sie auf die Schloss-Symbole ausgerichtet sind) und setzen Sie die Lautsprechereinheit in den Einbaurahmen ein. Drücken Sie vorsichtig gegen jeden Verriegelungsbügel, bis ein Klicken zu hören ist. Die Lautsprechereinheit ist damit fest im Rahmen arretiert.

Hinweis

Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel so zu verlegen, dass es beim Arretieren der Lautsprechereinheit nicht eingeklemmt wird und die Lautsprechereinheit nicht so berührt, dass es zu hörbaren Vibrationen kommt.

Hinweis

Um die Lautsprechereinheit wieder aus dem Einbaurahmen zu entnehmen, drehen Sie die Verriegelungsbügel um 90° gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, beim Drehen der Verriegelungsbügel die Lautsprechereinheit festzuhalten.

Hinweis

Wandeinbaulautsprecher der Studio Series sollten so installiert werden, dass sich der Hochtöner über dem Tief-/Mitteltöner befindet.

Die Wiedergabe hoher Frequenzen kann bei den Lautsprechern der Studio Series verschiedenen akustischen Gegebenheiten angepasst werden. Mit dem Schalter zur Anpassung der Hochtonwiedergabe an der Lautsprechereinheit können Sie zwischen den Einstellungen +3 dB, 0 dB und -3 dB wählen. Die Pegeleinstellung beeinflusst den Frequenzbereich ab etwa 3 kHz aufwärts.

Hinweis

Die Einstellung +3 dB für den Hochtöner kann zum Beispiel dann sinnvoll sein, wenn in der Hörumgebung Teppiche, Polstermöbel und Vorhänge dominieren. Umgekehrt ist die Einstellung -3 dB sinnvoll, wenn in der Hörumgebung harte glatte Böden und Glas dominieren. In akustisch weitgehend ausgeglichenen Umgebungen ist in der Regel die Einstellung 0 dB am sinnvollsten.

Nachdem Sie den Lautsprecher angeschlossen und im Einbaurahmen arretiert haben, schließen Sie die Installation durch Anbringen der Lautsprecherabdeckung ab. Die Lautsprecherabdeckung wird magnetisch gehalten und muss daher nur in Position gebracht werden.

Hinweis

Wenn die Wand nach der Installation der Einbaulautsprecher gestrichen werden soll, muss die mitgelieferte Lackiermaske verwendet werden, um den Lautsprecher vor eindringender Farbe zu schützen. Die Lautsprecherabdeckungen sollten sich während des Streichens nicht am Lautsprecher befinden. Diese sollten gegebenenfalls separat gestrichen werden.

Abbildung 6 stellt die Montage eines Wandeinbaulautsprechers dar.

[1] Schalter zur Anpassung des Hochtönerpegels

[2] Drücken, bis Klicken zu hören ist. Vier Positionen. Zum Sperren im Uhrzeigersinn drehen. Zum Herausnehmen gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Technische Daten

S4-C65

S4-DVC65

S4-C80

S4-W65

S4-W80