Focus XD

Merci

Merci d’avoir choisi les enceintes Dynaudio Focus XD. Chaque modèle Focus XD est doté d’une technologie d’enceinte Dynaudio avancée qui fait de l’écoute de votre musique une expérience impressionnante. Cette technologie résulte des nombreuses années d’intense recherche et développement, des normes de qualité les plus élevées en matière de production et de la passion de Dynaudio pour l’authenticité musicale.

Chaque enceinte Focus XD est fabriquée par les maîtres artisans de Dynaudio au Danemark selon ces normes de qualité élevées. Pour obtenir la meilleure qualité sonore à partir des modèles Focus XD, certains thèmes ne peuvent être ignorés, comme nous le verrons dans les pages suivantes.

En tenant compte des conseils et des suggestions, vous tirerez les performances maximales et le plaisir le plus intense des Focus XD et de leurs capacités musicales avancées, pendant très longtemps.

Nous espérons que vous passerez des moments inoubliables au son de votre musique favorite,

Dynaudio

Consignes de sécurité

Tension électrique dangereuse

Lorsque les enceintes sont raccordées au secteur, une tension électrique dangereuse est présente à l’intérieur des enceintes.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’enceinte.
• Ne faites jamais fonctionner une enceinte défectueuse et, le cas échéant, débranchez-la du secteur. En cas de problème, veuillez contacter votre distributeur Dynaudio. Les adresses des distributeurs sont disponibles sur le site www.dynaudio.com.
• Pour le raccordement des enceintes au secteur, utilisez le câble d’alimentation fourni. Assurez-vous que le câble d’alimentation secteur n’est pas endommagé et, le cas échéant, remplacez-le avec un câble neuf.

Niveaux de pression acoustique élevés

L’écoute à des niveaux de pression sonore élevés sur une longue période peut nuire à votre audition.

• Pour éviter les effets sur votre audition, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés sur une longue période.

À propos de ce manuel

Expressions et symboles utilisés

Dans ce manuel d’utilisation, les signes et symboles suivants sont utilisés :

ATTENTION : Indique un danger qui pourrait endommager ou détruire le produit.

Le point d’exclamation placé à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur de certaines instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans le manuel fourni avec l’appareil.

MISE EN GARDE

Indique, en combinaison avec un signe de sécurité, une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

Indique un danger pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

La flèche indique les étapes à effectuer. Veuillez suivre attentivement les instructions.

Veillez toujours à suivre les instructions données dans ces parties.

1. Les étapes multiples devant être effectuées consécutivement sont numérotées.
2. Veuillez suivre attentivement ces instructions.

Déballage et mise en place

Matériel livré

• 2 enceintes Focus XD (60 XD, 30 XD ou 20 XD)
• 2 housses d’enceinte Focus XD (n’apparaît pas sur l’illustration)
• 1 télécommande
• 2 câbles d’alimentation (version spécifique au pays)
• 1 manuel de première mise en service (guide d’installation rapide, n’apparaît pas sur l’illustration)

Déballage

Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous que le système est complet et que l’appareil ou les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. Des dégâts pendant le transport sont possibles si l’emballage est déjà gravement endommagé. N’essayez pas de mettre en service un appareil endommagé. Si le contenu est incomplet ou endommagé, contactez votre distributeur Dynaudio.

Les adresses des distributeurs sont disponibles sur le site www.dynaudio.com.

Matériaux d’emballage

L’emballage a été conçu de manière à pouvoir être réutilisé s’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Conservez l’emballage original et utilisez-le pour tout transport ultérieur.

Mise au rebut

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays européens disposant de systèmes de collecte pour cet équipement).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme des ordures ménagères. Au contraire, il doit être remis au point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit recyclé correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles.

Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter les services publics locaux, votre déchetterie ou l’enseigne dans laquelle vous avez acheté le produit.

MISE EN GARDE

Pointes avec extrémités acérées

Les enceintes colonnes Focus XD permettent une installation avec des pointes. Les extrémités acérées des pointes peuvent causer des blessures et endommager les surfaces fragiles comme des sols en bois ou carrelés.

• Faites attention en manipulant les enceintes.
• Placez des plaques entre les pointes et le sol pour protéger sa surface.

ATTENTION

Lumière, chaleur, rayonnement électromagnétique

La lumière directe du soleil ou une luminosité excessive peut affecter la teinte du placage de bois naturel de vos enceintes. La chaleur accumulée peut entraîner une surchauffe. Le rayonnement électromagnétique de différents appareils peut entraîner une altération mutuelle de leur fonctionnement.

• Évitez de placer l’appareil dans des environnements très chauds, froids ou humides.
• Pour maintenir la qualité esthétique de vos enceintes à long terme, évitez de les placer dans des environnements ensoleillés et très lumineux.
• Veuillez assurer une ventilation suffisante et respecter les distances requises autour des enceintes.
• Ne placez pas les enceintes à proximité d’appareils émettant un fort champ électromagnétique ou d’appareils pouvant être détruits ou endommagés par des champs magnétiques.

Installation des enceintes colonne

Les enceintes colonne Focus XD se caractérisent par une conception spéciale du socle qui offre à la fois des performances idéales et une stabilité mécanique. Les pointes vissées à l’extrémité des pieds sur la base peuvent être dévissées et leur hauteur ajustée pour s’adapter aux sols inégaux. Lorsque les pointes sont retirées, les enceintes reposent sur des pieds en caoutchouc. Celles-ci stabilisent le boîtier avec une zone de contact extrêmement réduite et empêchent ainsi toute oscillation, tout en offrant un contrôle optimal de la résonance.

Une installation optimale dépend de la nature de la pièce et du sol en particulier.

Votre distributeur Dynaudio se fera un plaisir de vous aider lors de l’installation.

Installation des enceintes compactes

Les modèles Focus compacts sont conçus pour offrir des performances exceptionnelles tout en prenant peu de place. En raison d’effets néfastes sur la qualité sonore, les enceintes compactes ne doivent pas être placées sur le sol. Les mini-moniteurs délivrent leurs performances optimales lorsqu’ils sont utilisés avec un support pour les positionner à la bonne hauteur tout en absorbant les résonances. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur Dynaudio.

Grâce à ses dimensions, vous pouvez également placer l’enceinte sur un rebord, une étagère ou un meuble. Pour éviter toute influence négative sur la qualité du son, veillez à utiliser une surface stable offrant un espace suffisamment large devant les enceintes pour ne pas limiter la qualité et les performances sonores.

Choix de l’emplacement d’installation

Les enceintes Focus XD ne nécessitent pas de positionnement spécial, bien que la qualité du son de chaque enceinte soit affectée par les propriétés acoustiques de la pièce. Chaque pièce ayant une forme unique, le positionnement des enceintes se traduit par un comportement totalement différent. Par exemple, de grandes pièces sans beaucoup de meubles et de nombreuses surfaces de murs nus et dures peuvent donner un son clair et diffus avec différentes fréquences d’écho. Une pièce avec un tapis épais, des rideaux et des surfaces de meubles douces donnera un son légèrement plus chaud, plus sombre et moins vif.

Les étapes suivantes sont donc des instructions générales qui aideront à un positionnement correct. De plus, nous vous recommandons de profiter des services fournis par votre distributeur Dynaudio pour exploiter pleinement le potentiel sonore de vos enceintes dans votre propre pièce d’écoute.

Enceintes droite et gauche

L’extérieur des enceintes gauche et droit est différent, avec une disposition différente de l’affichage LED (voir dessin ci-dessus) et un étiquetage sur la face arrière.

• Positionnez les enceintes aux endroits désirés.

Distance aux murs

Chaque enceinte émet non seulement de l’énergie sonore frontalement dans la pièce, mais aussi sur les côtés et même à l’arrière. Il en résulte des réflexions sonores décalées qui s’ajoutent au signal musical d’origine. Lorsque les enceintes sont positionnées trop près des murs, la qualité du son peut être réduite. Les enceintes Focus XD ont été développées pour être placées de au sol. Par conséquent, elles atteignent leurs performances optimales lorsqu’elles sont positionnées aussi loin des murs que possible.

• Pour réduire les influences possibles des murs sur les côtés et à l’arrière, la distance par rapport à ces surfaces ne devrait idéalement pas être inférieure à 0,5 mètre.
• Ajustez le son de vos enceintes.

Distance à la position d’écoute

• Chaque enceinte doit être équidistante à votre position d’écoute (B). Essayez de réaliser un triangle isocèle.
• La distance entre les enceintes doit égale ou, de préférence, légèrement inférieure à la distance entre chaque enceinte et votre position d’écoute (A, B).
• Plus la position d’écoute est proche des enceintes, plus les enceintes peuvent être rapprochées.
• Pour commencer, il est recommandé que les enceintes soient distantes d’environ 2 mètres l’une de l’autre pour obtenir les meilleurs résultats (A).
• Si les enceintes sont trop proches l’une de l’autre, l’image stéréo ne semblera pas réaliste ; si cette distance est trop grande, l’image peut laisser un trou acoustique au milieu.
• L’attention portée à l’image stéréo lors des tests d’écoute vous aidera à déterminer le placement optimal lors des essais et de l’installation.

Orientation des enceintes

Selon votre environnement d’écoute personnel et les dimensions de la pièce, les enceintes peuvent être orientées vers la zone d’écoute pour concentrer le rayonnement sonore. Ce positionnement peut améliorer l’image stéréo et est particulièrement recommandé par Dynaudio. Cependant, il vous appartient de choisir la position précise en fonction de vos habitudes d’écoute.

Grille

Une grille en tissu est fournie et peut être fixée au boîtier pour protéger les haut-parleurs de la poussière et de toute autre influence. La grille est optimisée du point de vue acoustique, mais les niveaux de qualité sonore les plus élevés seront atteints sans grille pendant l’écoute.

Si une grille avant est utilisée, elle est maintenue à l’avant du boîtier au moyen d’aimants.

Retrait et fixation de la grille avant :

• Pour retirer la grille, tirez délicatement la grille à tous les coins depuis l’avant.
• Pour installer la grille, alignez-la exactement devant le boîtier avec le logo vers le haut et poussez-la délicatement sur l’enceinte.

Connexions et éléments de contrôle

Cette section décrit les connexions et les éléments de contrôle pour les composants. En cas de problème de raccordement ou de démarrage, veuillez contacter votre distributeur Dynaudio. Les adresses des distributeurs sont disponibles sur le site dynaudio.com. Les enceintes actives disposent d’un amplificateur intégré et peuvent être contrôlées à l’aide de la télécommande.

Aperçu des connexions et des éléments de contrôle

Digital Audio (audio numérique)

Connexion numérique. IN = entrée, OUT = sortie

Analog Audio (audio analogique)

Connexion analogique. IN = entrée, Input sensitivity = correction manuelle de la sensibilité d’entrée (+ 6 / 0 / - 6 dB)

Service 

Port USB pour la mise à jour du firmware

Position de l’enceinte

Réglage du son (en fonction de la position des enceintes). Le réglage du son s’effectue à l’aide d’un bouton rotatif à 7 positions. Un clic se fait sentir aux 3 positions principales du bouton rotatif :

Neutral (neutre) = positionnement dans un endroit dégagé Wall (mur) = positionnement près d’un mur Corner (angle) = positionnement dans un angle

Treble

Réglage des aigus (+ 1/0/- 1 dB)

Zone

Sélection de la zone audio (fonctionnement du Hub Xeo)

Des enceintes assignées à différentes zones peuvent être contrôlées séparément à l’aide de la télécommande.

Les zones sont divisées en Red, Green et Blue.

Channel Mode (mode de canal)

Master (maîtresse) = l’enceinte fonctionne comme maîtresse. Slave (esclave) = l’enceinte fonctionne comme esclave.

External (externe) = l’enceinte est configurée comme enceinte active (à plein rendement).

Alimentation

Interrupteur d’alimentation.

• I = l’enceinte est allumée. L’enceinte peut être activée et désactivée par la télécommande. Si l’enceinte est activée et qu’il n’y a pas de signal, elle passe alors en mode veille.
• O = l’enceinte est complètement éteinte.

Prise d’alimentation électrique

Pour le raccordement de l’enceinte au secteur.

Télécommande

La télécommande peut être utilisée pour allumer et éteindre les enceintes, changer le volume, basculer entre les entrées numériques et analogiques, allumer ou éteindre l’affichage LED et sélectionner un Hub et ses sources de signal connectées.

MUTE

Mise en sourdine des enceintes

Appuyer brièvement sur ce bouton active ou désactive la mise en sourdine de l’enceinte sélectionnée.

ON/OFF

Mise en marche/arrêt de l’enceinte

= Sur

 = passe en veille

VOLUME

Changer le volume

 = augmente le volume

 = baisse le volume

DIRECT

Sélection directe

 = bascule entre l’entrée numérique et analogique

 = allume/éteint l’affichage

INPUT
1/2/3/4

Sélection de la source du signal

Sélectionne l’une des sources de signal Line In (entrée ligne), Optical In (entrée optique), Coax In (entrée coaxiale) ou USB In (entrée USB) depuis le Hub actif.

HUB
A/B/C

Sélection du Hub ou du Connect

Sélectionne l’un des trois Hub ou Connect possibles A, B ou C.

Connexions des enceintes

• Pour connecter les enceintes, éteignez tous les composants.

Connexion de la source de signal numérique

Vous pouvez connecter vos enceintes comme suit :

• Les deux enceintes sont connectés à l’aide de câbles. Cela nécessite deux câbles numériques, mais les systèmes bénéficient du traitement du signal de 24 bits/192 kHz.
• Vous connectez une seule enceinte à l’aide d’un câble. La connexion entre les enceintes est sans fil. Cela nécessite un câble numérique et offre des capacités de traitement du signal de 24 bits/96 kHz.
• Les deux enceintes fonctionnent sans fil par un boîtier Dynaudio Hub ou Connect avec un traitement du signal de 24 bits/96 kHz.

Connexion des deux enceintes avec des câbles

1. Connectez la sortie numérique de la source de signal à l’entrée numérique (Digital Audio IN) d’une enceinte. Vous pouvez choisir d’utiliser l’enceinte de droite ou de gauche.
2. Faites fonctionner l’enceinte connectée en tant que maîtresse en réglant le sélecteur Channel Mode (mode de canal) situé à l’arrière du boîtier sur Master.
3. Connectez la sortie numérique de l’enceinte maîtresse à l’entrée numérique (Digital Audio IN) de l’autre enceinte.
4. Faites fonctionner l’enceinte connectée à cette étape en tant qu’esclave en réglant le sélecteur Channel Mode situé à l’arrière du boîtier sur Slave.

Connecter une seule enceinte avec un câble

1. Connectez la sortie numérique de la source de signal à l’entrée numérique (Digital Audio IN) d’une enceinte. Vous pouvez choisir d’utiliser l’enceinte de droite ou de gauche.
2. Faites fonctionner l’enceinte connectée en tant que maîtresse en réglant le sélecteur Channel Mode (mode de canal) situé à l’arrière du boîtier sur Master.
3. Faites fonctionner l’autre enceinte en tant qu’esclave en réglant le sélecteur Channel Mode situé à l’arrière du boîtier sur Slave.

Faire fonctionner les enceintes par Hub ou Connect

Le système innovant Connect de Dynaudio offre la possibilité de faire fonctionner les enceintes sans fil. La connexion aux enceintes est établie par un boîtier Dynaudio Hub ou Connect auquel les sources analogiques et/ou numériques peuvent être connectées. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel du propriétaire de Connect.

1. Installez et configurez le système Connect conformément au manuel du propriétaire de Connect.
2. À l’arrière du boîtier, sélectionnez la zone rouge, verte ou bleue. Les enceintes appartenant à une même zone peuvent être contrôlées ensemble à l’aide de la télécommande.
3. Faîtes fonctionner une enceinte en tant que maîtresse et l’autre en tant qu’esclave en réglant le sélecteur correspondant (Channel Mode) à l’arrière du boîtier. L’affectation en tant que maîtresse ou esclave est sans conséquence.

Connexion de la source de signal analogique

Les enceintes peuvent également produire un signal depuis une source de signal analogique. La source de signal est connectée aux entrées analogiques.

1. Connectez la sortie analogique gauche de la source de signal à l’entrée analogique (Analog Audio IN) de l’enceinte gauche.
2. Connectez la sortie analogique droite de la source de signal à l’entrée analogique (Analog Audio IN) de l’enceinte droite.
3. Faîtes fonctionner une enceinte en tant que maîtresse et l’autre en tant qu’esclave en réglant le sélecteur correspondant (Channel Mode) à l’arrière du boîtier. L’affectation en tant que maîtresse ou esclave est sans conséquence.

Utiliser les enceintes sans contrôler le volume

Vous pouvez également utiliser les enceintes sans contrôler le volume vous-même. Les amplificateurs intégrés dans les enceintes fonctionnent comme un amplificateur de puissance. Le volume est contrôlé depuis le signal source (par exemple le pré-amplificateur).

1. Connectez la sortie analogique gauche de la source de signal à l’entrée analogique (Analog Audio IN) de l’enceinte gauche.
2. Connectez la sortie analogique droite de la source de signal à l’entrée analogique (Analog Audio IN) de l’enceinte droite.
3. Réglez le sélecteur Channel Mode situé à l’arrière du boîtier sur External (externe).

Niveaux de pression acoustique élevés

Dans le mode de fonctionnement External, les signaux sont amplifiés au maximum. Connecter une source de signal avec un niveau non contrôlé ou maximal peut nuire à votre audition et endommager les composants.

• Ne connectez que des sources de signal contrôlables.
• Avant d’allumer les enceintes, réduisez le volume de la source de signal à l’aide de son contrôle du volume.

Réglage du son des enceintes

Le son des enceintes Focus XD peut être ajusté en augmentant ou en diminuant les hautes et basses fréquences. Chaque enceinte peut être réglée séparément et individuellement en fonction des conditions dans la pièce et des préférences d’écoute personnelles.

Réglage des basses fréquences

Le bouton rotatif Speaker Position (position de l’enceinte) des enceintes vous permet d’abaisser les basses fréquences. Cela vous permet d’équilibrer les portions du signal basses fréquences élevées ou étouffées, comme cela se produit souvent dans les espaces d’habitation.

Réglez le bouton rotatif Speaker Position à l’arrière du boîtier de l’enceinte sur la position souhaitée pour chaque enceinte. Il y a 2 positions intermédiaires supplémentaires entre chacune des positions principales du bouton rotatif (Neutral, Wall, et Corner).

• Neutral (neutre) : enceinte dans un endroit dégagé (pas de changement du son).
• Wall (mur) = positionnement près d’un mur
• Corner (angle) = positionnement dans un angle

Réglage des aigus

L’utilisation du commutateur Treble à l’arrière du boîtier vous permet d’ajuster le caractère du son selon vos préférences d’écoute.

Positionnez le commutateur Treble à l’arrière du boîtier sur l’un des trois paramètres suivants :

• + 1 dB : Increase (augmenter), crée un son un peu plus brillant.
• 0 dB : Neutral (neutre), pas de changement.
• - 1 dB : Lowering (abaisser), crée un son un peu plus chaud.

Raccordement au secteur

• Utilisez le câble d’alimentation fourni pour connecter les enceintes au secteur et allumez-la à l’aide de l’interrupteur d’alimentation (POWER) situé à l’arrière (position I).

Mise en marche/mode veille

Pour allumer les enceintes à partir du mode veille :

• Dirigez la télécommande vers l’enceinte et appuyez sur le bouton ON. L’enceinte recherche automatiquement un signal audio actif ou un Hub actif. Lorsqu’il est trouvé, le signal est délivré. En l’absence de signal d’entrée, l’enceinte passe en mode veille après un certain temps.
• Pour la rallumer, appuyez sur ON ou lancez la lecture de musique.

Pour mettre une enceinte éteinte en mode veille :

• Dirigez la télécommande vers l’enceinte et appuyez sur le bouton OFF. L’enceinte passe alors en mode veille. Pour éteindre complètement l’enceinte, positionnez l’interrupteur POWER situé à l’arrière sur « O ». Cependant, l’enceinte ne peut plus être allumée par la télécommande.

Remarque

Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension secteur indiquée à l’arrière des enceintes correspond à celle fournit sur le lieu d’installation.

Affichage LED

Sélection des entrées sur les enceintes

• Appuyez sur le bouton DIRECT de la télécommande. Les enceintes basculent entre les entrées analogiques et numériques si les sources de signal correspondantes sont connectées.

Sélection des entrées Hub ou Connect

En option, les enceintes peuvent également être utilisées avec un boîtier Dynaudio Hub ou Connect. Pour plus d’informations sur le fonctionnement par Hub ou Connect, veuillez vous reporter au manuel du propriétaire de Connect.

Sélection d’un Hub ou d’un Connect (HUB)

• Appuyez sur HUB A, B ou C sur la télécommande. Le Hub ou Connect choisi est sélectionné comme source de signal.

Sélection d’une entrée sur le Hub ou le Connect

• Appuyez sur INPUT 1, 2, 3 ou 4 sur la télécommande. La source de signal sélectionnée sera lue.

Mode nocturne

• Une brève pression sur le bouton LUNE de la télécommande active le mode nocturne. En mode nocturne, les LED d’état ne s’allument que lorsque l’enceinte reçoit des commandes de la télécommande. Après quelques secondes, les LED s’éteignent. Appuyez à nouveau sur le bouton LUNE pour désactiver le mode nocturne.

Volume constant

• Maintenez le bouton MUTE enfoncé pour régler le volume à un niveau élevé et constant. Pour désactiver le mode Volume constant, modifiez simplement le volume à l’aide des boutons Volume +/- de la télécommande.

Désactiver/Activer Détection auto

• En fonctionnement normal, la Focus XD se mettra en veille si elle ne détecte pas de signal entrant. Maintenez le bouton « Direct In » de la télécommande pendant 5 secondes pour désactiver ou activer la détection automatique. La LED d’état clignote une fois pour l’activation et deux fois pour la désactivation de la détection automatique. Notez que lorsque la détection automatique est désactivée, l’enceinte reste activée jusqu’à ce que l’utilisateur mette lui-même l’enceinte en veille à l’aide du bouton OFF.

Réglage du volume

Changez le volume en appuyant sur les boutons de VOLUME de la télécommande.

• Appuyez sur pour augmenter le volume.
• Appuyez sur pour baisser le volume.

Mise en sourdine des enceintes

• Appuyer brièvement sur le bouton MUTE de la télécommande active ou désactive la mise en sourdine de l’enceinte sélectionnée.

Remarque

Si les enceintes sont utilisées en mode Hub dans différentes zones, le volume est contrôlé séparément. Pour plus de détails sur le fonctionnement avec le Hub Xeo, veuillez vous reporter au manuel du propriétaire Xeo.

Affichage

L’affichage sur le bord supérieur du boîtier indique l’état de fonctionnement des enceintes et du système à l’aide de LED de différentes couleurs et clignotements.

L’affichage peut être activé ou désactivé avec le bouton sur la télécommande.

Affichage LED

On state

La LED inférieure est allumée en bleu.

L’enceinte est allumée, connectée à un Hub ou un Connect, et un signal audio est lu.

La LED inférieure clignote en bleu.

L’enceinte est allumée, mais aucun signal audio n’est détecté sur l’entrée sélectionnée.

La LED inférieure est allumée en violet.

L’enceinte est allumée, connectée à une entrée locale, et un signal audio est lu.

Éteinte

La LED inférieure est faiblement allumée en rouge.

L’enceinte est en mode veille.

Significations des affichages LED

Connexion à Hub ou Connect

La LED inférieure clignote en rouge.

Il n’y a aucun Hub ou Connect actif, ou aucune connexion à un Hub ou un Connect n’est possible

Processus d’allumage

Les LED s’allument une à une.

L’enceinte est allumée.

Processus d’arrêt

Les LED s’éteignent une à une.

À l’état final, une seule LED est faiblement allumée en rouge.

L’enceinte s’éteint.

Affichage de l’entrée directe

L’une des deux LED clignote.

• LED 1 = ENTRÉE numérique
• LED 2 = ENTRÉE analogique

Affichage du Hub ou du Connect sélectionné

Une des trois LED clignote.

• LED 1 = HUB A
• LED 2 = HUB B
• LED 3 = HUB C

Affichage de la source d’entrée

L’une des quatre LED clignote.

• LED 1 = INPUT (entrée) 1
• LED 2 = INPUT (entrée) 2
• LED 3 = INPUT (entrée) 3
• LED 4 = INPUT (entrée) 4

Recherche d’une entrée

La LED bleue clignote ; les voyants des LED blanches se déplacent dans les deux sens.

Recherche d’une entrée active sur le Hub.

La LED bleue clignote, les LED blanches s’allument brièvement dans l’ordre.

Une entrée du Hub a été sélectionnée et le Hub recherche une entrée active.

Volume, mise en sourdine

Un certain nombre de LED blanches sont allumées.

Le nombre de LED indique le volume sélectionné.

La première LED clignote.

L’enceinte est mise en sourdine.

Mise à jour du Firmware

Les LED blanches s’allument dans l’ordre.

Une mise à jour du firmware est en cours.

Mise à jour du firmware

1. Copiez le fichier du firmware sur une clé USB vierge.
2. Éteignez l’enceinte à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil.
3. Insérez la clé USB dans le port USB situé à l’arrière du boîtier.
4. Allumez l’enceinte (l’interrupteur est situé à l’arrière de l’appareil).
   La mise à jour du firmware est effectuée automatiquement.
   Les LED blanches s’allumeront dans l’ordre croissant (voir ci-dessus).
   La procédure s’effectue en quelques secondes. L’enceinte passe automatiquement en mode veille.
5. Éteignez à nouveau l’enceinte et retirez la clé USB.
6. Répétez les étapes 2 à 5 avec la deuxième enceinte.

Remarque

La mise à jour du firmware doit être effectuée séparément pour chaque enceinte.

Données techniques

Entrées

• Entrée audio numérique (16/24 bits : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz), cinch, SPDIF (coaxial 75 ohms)
• Sortie audio numérique (16/24 bits : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz), cinch, SPDIF (coaxial 75 ohms)
• Entrée audio analogique (sensibilité d’entrée: + 6 dB / 0 dB / - 6 dB), cinch, 1/2/4 Vrms
• Service, USB, téléchargement du firmware
• Sans fil – Débits : 6/48 et 24/96 bits
• Wireless – Fréquences : 2,4/5,2/5,8 GHz

Nettoyage et entretien

Les enceintes Dynaudio ne nécessitent aucun soin particulier, mis à part le type de manipulation que vous appliqueriez normalement à tout produit de haute technologie dans votre maison.

Liquides de nettoyage agressifs

Des produits de nettoyage universels, des liquides de nettoyage agressifs ou des produits à polir spéciaux peuvent endommager la surface du boîtier ou d’autres parties de l’enceinte.

• Utilisez un chiffon doux, sec ou légèrement humide pour nettoyer le boîtier et les autres parties lisses.

Nettoyage des enceintes

• Éteignez tous les composants de votre système lorsque vous nettoyez l’un de ses composants ou en cas d’absence prolongée.
• Évitez de toucher les dômes du tweeter car toute modification de leur forme peut avoir un impact sur la qualité du son.
• Nettoyez le boîtier et les autres parties lisses uniquement avec un chiffon doux, sec ou légèrement humide.
• Enlevez la poussière sur les membranes du woofer avec une fine brosse à meubles.

Tous les matériaux utilisés par Dynaudio sont assemblés avec un soin exceptionnel. En prenant soin de vos enceintes, vous préserverez la finition et la qualité de fabrication pendant très longtemps.

Garantie

La garantie est basée sur les réglementations légales du pays concerné.

De plus, Dynaudio offre une garantie étendue après inscription en ligne sur www.dynaudio.com/register.

Veuillez vous référer aux informations sur les durées de garantie lors de l’inscription.

Cette garantie ne couvre que la conformité ou les vices cachés du matériel. Les dommages causés suite à une mauvaise manipulation, utilisation ou à une électronique défectueuse ne sont pas couverts par la garantie. Toutes les demandes de faire jouer la garantie doivent être accompagnées d’une copie de la facture d’achat originale et les garanties ne sont valables que dans le pays ou le marché d’origine du produit ou de sa distribution. Si un service de garantie est requis, il doit être organisé dans le pays d’achat par un revendeur Dynaudio agréé.