Music

Benvenuti in Dynaudio Music

Il tuo diffusore Dynaudio Music è un prodotto ad altissime prestazioni che, se configurato e installato accuratamente, restituisce grande gratificazione; quindi, prima di cominciare, ti suggeriamo di prendere un po’ di tempo per leggere questo manuale.

Conoscere Dynaudio Music

I diffusori Dynaudio Music sono sistemi di diffusione intelligenti con connessione di rete e Bluetooth®, che consentono di riprodurre molteplici sorgenti e flussi audio con una notevole qualità sonora, senza la necessità di dover utilizzare sorgenti convenzionali o componenti per l’amplificazione. Compatti e portatili, i diffusori Dynaudio Music possono essere impiegati ovunque tu intenda ascoltare musica.

Nota

Questo manuale comprende tutti i quattro modelli Dynaudio Music. Le differenze di funzioni e di comportamento tra i modelli sono descritti nel testo.

I diffusori Dynaudio Music possono essere controllati usando l’applicazione Dynaudio Music App per iOS e Android, oppure (ad eccezione del modello Music 1) tramite i rispettivi telecomandi. Le funzioni di controllo usate più comunemente sono fruibili anche tramite i tasti presenti negli stessi diffusori.

Il telecomando fornito in dotazione con i modelli Music 3, Music 5 e Music 7, forniscono un set di controlli di base per la riproduzione, la regolazione del volume e la selezione della sorgente.

Prima di cominciare a installare e configurare il diffusore Dynaudio Music, si prega di scaricare e installare l’applicazione Dynaudio Music App sul proprio dispositivo iOS o Android. Non è possibile installare il diffusore Dynaudio Music senza la Dynaudio Music App.

Nota

L’applicazione Dynaudio Music App richiede i sistemi operativi iOS versione 9 o Android versione 4.4 o successive. Raccomandiamo tuttavia di utilizzare, se possibile, sempre le versioni più recenti di iOS o Android.

La seguente sezione elenca le caratteristiche e le funzioni del tuo diffusore Dynaudio Music.

Diffusore Dynaudio Music - Caratteristiche

Tutti i diffusori Dynaudio Music offrono le seguenti capacità:

• Riproduzione di flussi audio via AirPlay direttamente da iTunes® o da applicazioni di playback alternative tramite una connessione di rete wireless.
• Riproduzione delle stazioni iRadio di ogni parte del mondo tramite una connessione di rete wireless.
• Riproduzione dei flussi audio usando UPnP™ tramite una connessione di rete wireless da un apparato hardware per l’archiviazione di rete dotato di UPnP™.
• Riproduzione di contenuti musicali trasmessi da un dispositivo macOS, iOS, Android, Windows o Windows Mobile, usando una connessione wireless Bluetooth.
• Riproduzione di contenuti audio da sorgenti analogiche convenzionali tramite cavo con connettore jack da 3.5mm.
• Riproduzione di contenuti audio digitali via USB da dispositivi iOS quali iPhone, iPad o iPod Touch.
• Ricarica della batteria via USB di dispositivi idonei.

I modelli Music 5 e Music 7 possono inoltre riprodurre contenuti da sorgenti audio convenzionali usando una connessione digitale ottica Toslink, mentre il modello Music 7 può anche riprodurre il segnale audio da apparecchi TV con connessione HDMI.

Music 1 e Music 3 possono funzionare sia alimentati dalla rete elettrica, sia utilizzando la batteria ricaricabile interna.

Questo manuale contiene tutto ciò che serve sapere per ottenere il massimo dal tuo diffusore Dynaudio Music. Per prima cosa, cominciamo fornendo le informazioni sul disimballaggio e illustrando i contenuti della scatola.

Disimballaggio

Dopo aver disimballato tutto il contenuto, assicurati che le componenti siano complete e verifica che l’unità e tutti gli accessori non abbiano subito danni causati dal trasporto. È possibile attendersi dei danni dovuti al trasporto se l’imballo presenta dei danni severi. Non tentare di installare un dispositivo che risulti danneggiato. Se i contenuti risultano non completi o danneggiati, si prega di contattare il proprio distributore Dynaudio. Gli indirizzi dei distributori sono disponibili nel sito dynaudio.com.

Materiale d’imballo

L’imballo è stato concepito in modo tale da poter essere riutilizzato nel caso in cui non fosse stato danneggiato durante il trasporto iniziale. Conserva l’imballo e utilizzalo per le operazioni di trasporto future.

Smaltimento

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (applicabile negli stati Europei con sistemi di raccolta separati per tali apparecchiature)

Questo simbolo presente sul prodotto o sull’imballo indica che il prodotto può non essere trattabile come un rifiuto comune. Deve essere invece conferito presso il punto di raccolta idoneo per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Avendo cura che il prodotto venga smaltito correttamente contribuirai a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Il riciclaggio dei materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali. Per informazioni più dettagliate riguardo i processi di riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare le autorità locali, i punti di smaltimento dei rifiuti della tua comunità, oppure il rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto.

Contenuto della scatola

• 1 x sistema musicale wireless intelligente Dynaudio Music
• 1 x cavo di alimentazione di rete (il modello Music 1 include anche un alimentatore esterno)
• 1 x cavo audio analogico con connettore jack
• 1 x cavo audio digitale con connettore Toslink ottico (non presente nei modelli Music 1 e Music 3)
• 1 x telecomando Dynaudio Music (non presente nel modello Music 1)
• 1 x pacco batteria del ricevitore (non Music 1)
• 1 x documentazione

Installazione

Posizionamento

Grazie alle loro capacità di connessione wireless e alle caratteristiche acustiche intelligenti, i diffusori Dynaudio Music risultano più versatili in termini di posizionamento rispetto ai diffusori convenzionali. I modelli Music 1 e Music 3 possono anche funzionare usando le loro batterie ricaricabili interne, liberandoli così dal collegamento alla rete elettrica.

Tuttavia, per i migliori risultati ci sentiamo comunque di consigliare di posizionare il diffusore Music su una mensola o un mobile d’arredo, così da mantenerlo approssimativamente all’altezza delle orecchie quando si sta seduti. Si è comunque liberi di decidere come utilizzare il diffusore, perché grazie alle sue caratteristiche acustiche intelligenti suonerà sempre in modo eccellente ovunque lo si utilizzi. Se fai uso regolarmente del tuo diffusore Dynaudio Music all’interno di diverse locazioni, assicurati che l’opzione Intelligente (contenuta nel menu delle impostazioni RoomAdapt dell’applicazione Dynaudio Music App) risulti selezionata.

Il Diagramma 2 illustra il posizionamento del diffusore Dynaudio Music.

I modelli Music 5 e Music 7 possono essere installati usando la staffa da parete dedicata ai diffusori Dynaudio Music. Il tuo distributore Dynaudio o il tuo rivenditore saprà fornirti maggiori informazioni riguardanti la staffa da parete.

A causa della loro alimentazione da rete elettrica, sconsigliamo di utilizzare i diffusori Dynaudio Music in locazioni esterne. Non dovrebbe essere consentito che le unità si bagnino o che vengano lasciate esposte alla luce diretta del sole.

Nota

L’alimentatore fornito in dotazione con il modello Music 1 deve essere impiegato solo in interni. Non è stato progettato né testato per l’utilizzo all’aperto, in camper/roulotte o in imbarcazioni.

I diffusori Dynaudio Music non sono idonei all’utilizzo in ambienti bagnati o umidi quali i bagni, le saune, le piscine o le docce.

Collegamenti di rete e alimentazione

Il tuo diffusore Dynaudio Music necessita di essere collegato all’alimentazione della rete elettrica. Usa il cavo d’alimentazione fornito in dotazione con il diffusore. Il modello Music 1 include anche un alimentatore esterno fornito in dotazione.

I modelli Music 1 e Music 3 incorporano una batteria interna ricaricabile che ne consente l’uso anche con il cavo di alimentazione disconnesso dalla rete elettrica. La batteria si ricarica mentre il cavo di alimentazione risulta collegato alla rete elettrica.

Il livello della batteria dei modelli Music 1 e Music 3 viene indicato nell’applicazione Dynaudio Music App, ma può essere determinato premendo brevemente il tasto Power quando l’unità risulta attivata e disconnessa dalla rete elettrica. La barra di indicatori del volume si illuminerà per pochi secondi. Per indicare la carica completa della batteria, gli indicatori si illumineranno tutti. Per indicare la carica al 50% della batteria, metà degli indicatori si illuminerà. Quando il livello della batteria scende al disotto del 3%, il primo indicatore lampeggerà lentamente e il volume si ridurrà. Quando il livello della batteria scende al di sotto dell’1%, il diffusore si disattiverà.

In condizioni d’uso normali, la durata della batteria dei diffusori Music 1 e Music 3 è compresa tra otto e dieci ore (partendo da una batteria completamente carica).

Nota

I diffusori Music 1 e Music 3 vengono consegnati con un livello di carica della batteria compreso tra il 70% e l’80%.

Nota

I modelli di diffusori Dynaudio Music dispongono di due modalità standby: Network Standby e Deep Standby. In modalità Network Standby, la comunicazione Wi-Fi, il Bluetooth, il controllo a distanza e le funzioni dell’amplificatore rimangono attive per consentire al diffusore la riproduzione sonora in risposta ai comandi della app e del telecomando, oppure del segnale presente nell’ingresso a cui è collegata la sorgente via cavo. In modalità Deep Standby, tutte le funzioni sono disabilitate per risparmiare energia.

Un diffusore può essere risvegliato dalla modalità Deep Standby premendo uno dei pulsanti dell’unità stessa o del telecomando, collegando un cavo audio e, nel caso dei modelli Music 5 e Music 7, facendo innescare il sensore di prossimità. Le modalità Standby sono indicate dal primo indicatore del volume illuminato di rosso.

Attivazione e modalità Standby

Per attivare i modelli Music 1 o Music 3, premi il tasto Power.

Nota

Se i modelli Music 1 e Music 3 sono in modalità Standby, possono essere attivati premendo un tasto qualsiasi dell’unità stessa o del telecomando.

I modelli Music 5 e Music 7 incorporano dei sensori di prossimità, quindi per attivarli è sufficiente avvicinare una mano al pannello superiore.

Nota

Inoltre, i modelli Music 5 e Music 7 possono essere attivati premendo un tasto o collegando una sorgente audio via cavo.

Il tuo diffusore Dynaudio Music si attiverà automaticamente dalla modalità Network Standby in risposta ad un flusso via Wi-Fi o Bluetooth, all’attività della connessione USB, o alla presenza di un segnale audio in uno dei suoi ingressi via cavo.

Tutti i modelli di diffusori Dynaudio Music entreranno in modalità Network Standby in modo predefinito dopo dieci minuti di inattività. La dissipazione di energia in modalità Standby è inferiore a 3 Watt.

Trascorsi dieci minuti in modalità Network Standby e in assenza di attività nella comunicazione Wi-Fi o Bluetooth, il diffusore entrerà in modalità Deep Standby, in cui la dissipazione di energia è inferiore a 0.5 Watt.

Nota

In caso di inattività della comunicazione Wi-Fi o Bluetooth quando il diffusore entra la prima volta in modalità Standby, verrà attivata in modo predefinito la modalità Deep Standby.

I diffusori Dynaudio Music non possono essere impostati manualmente in nessuna delle due modalità Standby. I modelli Music 1 e Music 3 possono essere completamente disattivati premendo e tenendo premuto il tasto Power per due secondi. I modelli Music 5 e Music 7 possono essere completamente disattivati solo disconnettendo il cavo d’alimentazione dalla rete elettrica.

Collegamento dei diffusori Dynaudio Music

Connessioni Wi-Fi e Bluetooth

Per riprodurre il flussi musicali serviti da Apple Airplay, dalle Internet radio o dai dispositivi di archiviazione di rete, il tuo diffusore Dynaudio Music necessita di una connessione alla rete Wi-Fi domestica. In maniera analoga, per riprodurre i flussi audio via Bluetooth, il diffusore deve essere accoppiato ad uno o più dispositivi dotati di Bluetooth da usare come sorgente audio. La connessione Wi-Fi e Bluetooth è descritta nei seguenti paragrafi.

Nota

Una volta che il diffusore è stato collegato per la prima volta ad una rete Wi-Fi, questo ristabilirà automaticamente tale connessione quando lo si attiva dalla modalità Standby.

Prima di iniziare a collegare il diffusore alla rete Wi-Fi o al Bluetooth, e nel caso non lo si fosse già fatto, si prega di scaricare e installare l’applicazione Dynaudio Music App nel dispositivo iOS o Android.

Nel caso in cui il diffusore Dynaudio Music fosse nuovo e mai utilizzato, questo si attiverà inizialmente in modalità Wi-Fi Setup pronto per essere collegato alla rete Wi-Fi. La modalità Wi-Fi Setup è indicata dall’indicatore Wi-Fi che lampeggia.

Nota

Il diffusore lascerà automaticamente la modalità Wi-Fi Setup dopo 30 minuti di inattività.

Se il diffusore è stato precedentemente utilizzato e non si attiva in modalità Wi-Fi Setup, questa può essere selezionata come segue:

Music 1 e Music 3

Premere e tenere premuto il tasto Source per due secondi.

Nota

Questa azione attiverà entrambe la modalità Wi-Fi Setup e Bluetooth Pairing. Entrambi gli indicatori Wi-Fi e Bluetooth lampeggeranno.

Music 5 e Music 7

Modalità Wi-Fi Setup: Premere e tenere premuto il tasto Preset 1 . L’indicatore del tasto lampeggerà ad indicare la modalità Wi-Fi Setup.

Modalità Bluetooth Pairing: Premere e tenere premuto il tasto Preset 2 . L’indicatore del tasto lampeggerà ad indicare la modalità Bluetooth Pairing.

Wi-Fi Setup

Con il diffusore Dynaudio Music in modalità Wi-Fi Setup, lancia l’applicazione Dynaudio Music App e segui la procedura di iscrizione per creare un account Dynaudio Music App ed un profilo musicale. Tocca su Aggiungi Diffusore per iniziare il processo di collegamento di un nuovo diffusore alla rete Wi-Fi. La app ricercherà la presenza di un nuovo diffusore Dynaudio Music mostrandone la rilevazione. Tocca per selezionare il diffusore desiderato.

Quindi, l’applicazione Dynaudio Music App inizierà la procedura propria del sistema operativo del dispositivo mobile, utile a collegare nuovi dispositivi alla rete Wi-Fi. Segui le istruzioni visualizzate sullo schermo. Una volta eseguito con successo il collegamento alla rete, il diffusore lascerà la modalità Wi-Fi Setup e risulterà disponibile per la riproduzione dei flussi di rete.

Nota

L’applicazione Dynaudio Music App è molto più che un semplice dispositivo di controllo per il tuo diffusore. È in grado di mettere insieme tutti i tuoi account dei servizi di musica in streaming, i contenuti preferiti e le playlist, e può addirittura suggerirti nuovi contenuti musicali basandosi sulle tue preferenze di generi e artisti. Anche la ricerca delle stazioni Internet Radio e la selezione dei preset possono essere gestite tramite la app.

Bluetooth Pairing

Con il diffusore Dynaudio Music in modalità Bluetooth Pairing, apri la pagina di configurazione Bluetooth del dispositivo mobile e assicurati che il Bluetooth sia attivo. Seleziona il diffusore Dynaudio Music dalla lista di dispositivi non collegati per avviare l’accoppiamento. Una volta completato l’accoppiamento, il diffusore Dynaudio Music apparirà come collegato e quindi disponibile allo streaming audio via Bluetooth.

Nota

Il tuo diffusore è in grado di ricordare fino a otto dispositivi Bluetooth accoppiati, tuttavia potrà collegarsi a questi solo uno alla volta.

Collegamenti USB

Il diffusore Dynaudio Music è in grado di riprodurre i file audio archiviati in un dispositivo iOS, quali i modelli iPhone, iPad e iPod. È sufficiente collegare il dispositivo iOS alla porta USB del diffusore e selezionare il file audio usando la app iOS di riproduzione audio. In base alla app utilizzata per la riproduzione audio, i controlli di trasporto del diffusore possono essere in grado di controllare l’audio.

Nota

Il tuo diffusore caricherà la batteria di qualsiasi dispositivo USB ricaricabile collegato, tuttavia i modelli Music 1 e Music 3 potrebbero non essere in grado di ricaricare dispositivi più grandi, quali i tablet. Inoltre, la ricarica della batteria esaurirà la batteria interna dei modelli Music 1 e Music 3, quando questi non risultano collegati alla rete elettrica.

Collegamenti via cavo

Oltre alle connessioni di rete, Bluetooth e USB disponibili su tutti i diffusori Dynaudio Music, ciascuno modello può essere impiegato anche insieme a sorgenti audio collegate via cavo. Questi collegamenti sono elencati nella seguente tabella:

Il connettore Analogue Aux può essere impiegato per collegare e riprodurre il segnale di sorgenti audio tradizionali, quali i lettori CD, oppure sorgenti più moderne quali i dispositivi mobile dotati di uscite cuffie. È sufficiente collegare l’uscita della sorgente al connettore d’ingresso del diffusore usando un cavo terminato con un connettore jack stereo da 3.5mm.

Il connettore Optical Digital può essere impiegato per collegare e riprodurre il segnale di sorgenti audio digitali, quali i lettori CD e le televisioni. Collega l’uscita digitale del dispositivo sorgente al connettore d’ingresso del diffusore usando un cavo terminato con un connettore ottico Toslink.

Il connettore HDMI (ARC) è inteso per il collegamento ad apparecchi televisivi idonei, per consentire di riprodurre il segnale audio della televisione tramite il diffusore Music 7. Collega la connessione HDMI della televisione al connettore HDMI del diffusore usando un cavo HDMI standard.

Se la televisione è dotata di ARC (Audio Return Channel), il suo telecomando sarà in grado di controllare il volume del diffusore Music 7. L’uscita HDMI della televisione e la funzione ARC potrebbe richiedere l’attivazione tramite i suoi menu di configurazione. Può essere opportuno anche disattivare gli altoparlanti interni.

Utilizzando Dynaudio Music

Il tuo diffusore Dynaudio Music può essere utilizzato e controllato agendo sui tasti presenti nell’unità stessa, usando il telecomando oppure interamente tramite la Dynaudio Music App. I tasti integrati sono illustrati nel Diagramma 4 mentre il telecomando è illustrato nel Diagramma 5.

Tasti integrati

I seguenti paragrafi descrivono i tasti integrati in ciascun modello di diffusore Dynaudio Music.

Music 1 e Music 3

On/Off: Premi il tasto Power per attivare il diffusore. Per disattivarlo, premi e tieni premuto il tasto Power per 2 secondi.

Volume +/–: Premi e tieni premuto il tasto + oppure – rispettivamente per aumentare o diminuire il volume. Il livello del volume viene mostrato dalla barra di indicatori posta sulla superficie superiore.

Trasporto Premi il tasto Play/Pause per avviare o interrompere la riproduzione. Premi i tasti Next o Previous rispettivamente per eseguire la traccia successiva o precedente.

Nota

Per una sorgente audio collegata via cavo al connettore Aux, il tasto Play/Pause funzionerà come un controllo Un-mute/Mute. Le sorgenti audio collegate via cavo non sono in grado di rispondere ai comandi Next e Previous .

Source: Premi il tasto Source per scorrere gli elementi preferiti assegnati nella Dynaudio Music App e qualsiasi altra sorgente disponibile. Solo le sorgenti collegate e attive saranno disponibili alla selezione. Le selezioni di sorgente e preset vengono mostrate dalla barra di indicatori posta sul pannello superiore di Music 3 e sul pannello laterale di Music 1.

Nota

Il flusso audio di rete (a parte i preset preferiti) possono essere selezionati e riprodotti unicamente dall’applicazione Dynaudio Music App (o da una app alternativa per la riproduzione musicale), ed avrà la priorità sulle sorgenti selezionate localmente.

Music 5 e Music 7

Volume +/–: Premi e tieni premuto il tasto + oppure – rispettivamente per aumentare o diminuire il volume. Il livello del volume viene mostrato dalla barra di indicatori del pannello superiore.

Trasporto Premi il tasto Play/Pause per avviare o interrompere la riproduzione. Premi i tasti Next o Previous rispettivamente per eseguire la traccia successiva o precedente.

Nota

Per le sorgenti audio collegate via cavo, il tasto Play/Pause funzionerà come un controllo Un-mute/Mute. Le sorgenti collegate via cavo non sono in grado di rispondere ai comandi Next e Previous .

Preset da 1 a 5: Premere i tasti da uno a cinque per selezionare gli elementi preferiti assegnati a ciascuno di questi mediante la Dynaudio Music App.

Nota

I tasti Preset non assegnati a elementi preferiti non disporranno di funzione primaria.

Source: Premere il tasto per scorrere le sorgenti disponibili. Solo le sorgenti collegate e attive saranno disponibili alla selezione.

Nota

Il flusso audio di rete (a parte i preset preferiti) possono essere selezionati e riprodotti unicamente dall’applicazione Dynaudio Music App (o da una app alternativa per la riproduzione musicale), ed avrà la priorità sulle sorgenti selezionate localmente.

• 1: Volume
• 2: Preset
• 3: Preset/Source
• 4: Source
• 5: Trasporto
• 6: Alimentazione

Telecomando

I diffusori Music 3, Music 5 e Music 7 includono un telecomando fornito in dotazione che fondamentalmente replica i tasti incorporati nelle singole unità.

Nota

Le batterie fornite in dotazione devono essere installate nel telecomando prima di poterlo utilizzare. È sufficiente far slittare il pannello copri-batteria e inserire le batterie nel vano facendo attenzione a che la polarità sia corretta.

Trasporto

Premi il tasto Play/Pause per avviare o interrompere la riproduzione. Premi i tasti Next o Previous rispettivamente per eseguire la traccia successiva o precedente.

Nota

Per le sorgenti audio collegate via cavo (Aux, Opt, HDMI), il tasto Play/Pause funzionerà come un controllo Un-mute/Mute. Le sorgenti collegate via cavo non sono in grado di rispondere ai comandi Next e Previous .

Volume

Premi e tieni premuto il tasto + oppure – rispettivamente per aumentare o diminuire il volume. Il livello del volume viene mostrato dalla barra di indicatori del pannello superiore.

Source

Premere per scorrere e selezionare i preset e le sorgenti disponibili.

Nota

Solo le sorgenti collegate e attive saranno disponibili alla selezione.

Dynaudio Music App

Oltre a consentire il controllo del volume, la riproduzione, l’ascolto delle internet radio e le funzioni di preset, l’applicazione Dynaudio Music App permette anche il collegamento ai servizi di streaming musicali per creare un portale comune a tutta la tua musica.

La app può anche suggerire e consigliare nuova musica ispirandosi ai tuoi generi, artisti, album e canzoni preferiti, e addirittura assegnare le playlist ai tasti Preset del diffusore Music.

Dynaudio Music – Configurazione

Con il diffusore Dynaudio Music collegato alla rete Wi-Fi e qualsiasi altra sorgente collegata pronta all’uso.

Oltre a consentire la connessione Wi-Fi e Bluetooth e l’accesso a tuoi servizi di streaming musicali e alla tua musica preferita, la Dynaudio Music App fornisce tutta una serie di opzioni di configurazione del diffusore. Questi ti permetteranno di mettere a punto le prestazioni del tuo diffusore Dynaudio Music e di selezionare i preset.

Sebbene non sia necessario modificare nessuna delle impostazioni predefinite per cominciare a godere dell’ascolto del diffusore, la loro regolazione permette di ottenere il massimo. La Dynaudio Music App include le seguenti funzioni di configurazione:

NoiseAdapt

Fornisce un controllo intelligente del volume regolando automaticamente la gamma dinamica del diffusore nell’ambito di molteplici bande di frequenze, per compensare le variazioni dei livelli di rumore ambientale e per migliorare la chiarezza.

RoomAdapt

Fornisce una compensazione intelligente per l’influenza che la posizione del diffusore ha rispetto al suono. Il diffusore Dynaudio Music adatterà il suo suono per conformarsi alla sua posizione nell’ambiente.

Preset sonori

Preset sonori opzionali concepiti per materiale sonoro diverso: musica, parlato e film.

Bassi e Alti

Consente la regolazione dei livelli delle frequenze alte e basse per fornire un controllo generale del bilanciamento tonale del diffusore.

Ricerca iRadio:

Permette la ricerca delle stazioni iRadio e di salvare quelle preferite come preset.

Preset preferiti:

Il tuo diffusore Music è in grado di memorizzare cinque elementi preferiti; ad esempio, stazioni iRadio o playlist in streaming, per un rapido accesso. Nei modelli Music 5 e Music 7, gli elementi preferiti possono essere assegnati dalla app ad uno dei tasti Preset incorporati nelle unità.

Nota

I diffusori Dynaudio Music dispongono di cinque preset di stazioni iRadio archiviate in modo predefinito.

Gruppi

Permette di raggruppare molteplici diffusori Dynaudio Music, per fornire un’esperienza di ascolto multi-zona.

Coppia Stereo

Permette di collegare in stereo due diffusori Dynaudio Music per fornire una più ampia immagine stereo rispetto a quella ottenibile da una singola unità. Un diffusore Dynaudio Music è assegnato al canale Left e l’altro è assegnato al canale Right.

Bilanciamento:

Se due diffusori Dynaudio Music operano come parte di una coppia stereo, la funzione Bilanciamento consente la regolazione dei livelli di volume relativi.

Impostazioni del diffusore:

Permette la regolazione della luminosità degli indicatori e di selezionare la funzione di standby automatico.

Aggiornamento del firmware

I diffusori Dynaudio Music sono soggetti al costante sviluppo e miglioramento. Utilizza la routine di aggiornamento del firmware per essere certo/a di disporre delle più recenti caratteristiche sviluppate per il tuo diffusore.

Nota

Durante il processo di aggiornamento del firmware, i modelli Music 1 e Music 3 devono essere collegati alla rete elettrica.

Pulizia del diffusore

Spazzola le superfici della griglia usando una spazzola morbida e pulisci le superfici metalliche usando un panno pulito e privo di sfilacciature. Non utilizzare un aspirapolvere. Se desideri fare uso di un agente pulente, applicalo sul panno pulito e non direttamente sul diffusore. Testane prima l’azione su una piccola zona, in quanto alcuni prodotti pulenti potrebbero danneggiare le superfici. Evita l’uso di prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o anti-batterici.

Rimozione e sostituzione della griglia

I modelli Music 5 e Music 7 possono essere muniti di griglie frontali e posteriori caratterizzate da colori alternativi. Le griglie possono essere fornite dal distributore Dynaudio o dal rivenditore locale.

Per rimuovere la griglia, tira delicatamente ed estraila dal corpo del diffusore cominciando dalla parte inferiore. Per alloggiare la griglia, allinea i sui ganci con i fori di ritenzione presenti nel corpo del diffusore e premi delicatamente per collocarla in sede. Comincia dai ganci e dai fori di ritenzione centrali e inferiori. Non toccare nessuna delle componenti o driver scoperti dalla rimozione della griglia.

Resettare il diffusore

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite del diffusore usando il tasto di reset (foro stenopeico) posto accanto alla connessione del cavo d’alimentazione. Utilizza una graffetta allungata per premere il tasto di reset, tenendolo premuto per due secondi. Il primo indicatore di volume lampeggerà di rosso quando il reset è in corso. Una volta completato il reset, il diffusore si riavvierà in entrambe le modalità Wi-Fi Setup e Bluetooth Paring.

Supporto e FAQ

Se dovessi necessitare di aiuto o suggerimenti, potrai fruire di diverse opzioni di supporto per i prodotti Dynaudio. Queste sono disponibili nel sito www.dynaudio.com. Le risposte ad alcune delle domande ricorrenti sono disponibili nella seguente sezione:

Domande frequenti

Come si regola il suono del mio diffusore Dynaudio Music?

La pagina di configurazione del diffusore disponibile nella app Dynaudio Music fornisce i controlli di bassi e alti per la regolazione tonale. Anche i preset EQ e le impostazioni RoomAdapt eseguono una regolazione del tono.

Come posso assegnare dei preset al mio diffusore?

Una volta collegato a un diffusore, individua il contenuto che desideri aggiungere a un preset (un artista, una stazione radio o Music Now ecc.) e clicca sulla piccola icona contenente il simbolo ‘+’, posta sulla parte superiore destra della pagina della app.

Come si attiva il Wi-Fi Setup Mode?

Per avviare il Wi-Fi Setup Mode su Music 1 e Music 3, tieni premuto il tasto Source per due secondi. Il Bluetooth Pairing Mode si avvierà simultaneamente. Per avviare il Wi-Fi Setup Mode su Music 5 e Music 7, tieni premuto il tasto Wi-Fi.

Come si attiva il Bluetooth Pairing Mode?

Per avviare il Bluetooth Pairing Mode su Music 1 e Music 3, tieni premuto il tasto Source per due secondi. Il Wi-Fi Setup Mode si avvierà simultaneamente. Per avviare il Bluetooth Pairing Mode su Music 5 e Music 7, tieni premuto il tasto Bluetooth.

Come posso collegare il mio diffusore a una diversa rete Wi-Fi?

Imposta il diffusore in Wi-Fi Setup Mode e lancia la app Dynaudio Music su un dispositivo mobile collegato alla rete Wi-Fi richiesta.

Come posso aggiornare il firmware del mio diffusore?

Quando risulta disponibile una nuova versione del firmware del tuo diffusore, la app Dynaudio Music visualizzerà una notifica. Tocca la notifica per avviare il processo di aggiornamento del firmware. Music 1 e Music 3 possono essere aggiornati unicamente se collegati alla presa di corrente.

Posso disabilitare le funzioni RoomAdapt e NoiseAdapt di Dynaudio Music?

Le funzioni RoomAdapt e NoiseAdapt possono essere disabilitate dalla pagina delle impostazioni del diffusore presente nella app Dynaudio Music.

Come si raggruppano molteplici diffusori Dynaudio Music?

La app Dynaudio Music incorpora una pagina dedicata ai gruppi di diffusori, utile per consentire il raggruppamento di molteplici diffusori.

Come si crea una coppia stereo di diffusori Dynaudio Music?

La app Dynaudio Music incorpora una pagina di configurazione stereo che consente di combinare due diffusori come una coppia stereo.

Quanti diffusori Dynaudio Music posso raggruppare insieme?

È possibile raggruppare fino a otto diffusori Dynaudio Music.

Posso usare il mio diffusore Dynaudio Music per caricare la batteria dello smartphone o del tablet?

Il tuo diffusore Dynaudio Music caricherà automaticamente la batteria di un dispositivo USB ricaricabile collegato. In termini di capacità di ricarica, i modelli Music 1 e Music 3 si limitano ai dispositivi USB più piccoli e potrebbero non essere in grado di ricaricare dispositivi quali i tablet.

Posso usare Chromecast?

Attualmente i diffusori Dynaudio Music non supportano internamente Google Chromecast. Tuttavia, gli stream Chromecast possono essere eseguiti dal tuo diffusore Dynaudio Music tramite un dispositivo Chromecast collegato all’ingresso Aux del diffusore.

Posso collegare il mio diffusore Dynaudio Music al mio sistema multisala Dynaudio Xeo?

I diffusori Dynaudio Music non sono attualmente compatibili con i sistemi multi-sala Dynaudio Xeo.

I diffusori Dynaudio Music supportano i file MQA?

I diffusori Dynaudio Music non supportano attualmente la decodifica MQA, tuttavia i file codificati MQA verranno eseguiti normalmente usando la loro risoluzione predefinita.

I diffusori Dynaudio Music supportano aptX HD?

I diffusori Dynaudio Music attualmente non supportano aptX HD.

La app Dynaudio Music supporta Apple Music?

Attualmente la app Dynaudio Music non supporta Apple Music, tuttavia è possibile inviare i contenuti Apple Music in streaming al tuo diffusore mediante AirPlay o Bluetooth.

Dove posso trovare la versione del firmware e il numero di serie del mio diffusore?

Apri la sezione Diffusore dal menu e seleziona il diffusore, quindi tocca Riguardo il diffusore.

Posso eseguire la musica contenuta in una chiavetta di memoria USB?

La musica può essere eseguita direttamente da un dispositivo iOS mediante l’ingresso USB del diffusore Dynaudio Music; tuttavia, la musica semplicemente archiviata in una chiavetta di memoria USB non può essere eseguita.

Perché a volte si verificano delle cadute del segnale quando ascolto la musica dai servizi di streaming o dalle internet radio?

Le cadute del segnale in streaming sono solitamente causate da un servizio internet o da una rete Wi-Fi deboli. Potrebbe essere utile riavviare il router di rete.

Posso utilizzare una rete Wi-Fi pubblica o commerciale per collegare il mio diffusore?

I diffusori Dynaudio Music non sono in grado di collegarsi alle reti Wi-Fi aperte o alla maggior parte di reti pubbliche o commerciali.

Posso collegare il mio diffusore Dynaudio Music al mio apparecchio TV?

Se la tua TV dispone di un’uscita audio analogica o digitale, puoi collegarla al tuo diffusore Dynaudio Music usando rispettivamente gli ingressi Aux o Optical (occorre un cavo con connettori da phono stereo a jack stereo da 3.5mm, oppure un cavo ottico digitale TosLink). Il modello Music 7 dispone di un connettore HDMI inteso specificatamente al collegamento di apparecchi TV (per questo, occorre un cavo HDMI). In alcuni casi potrai usare il telecomando del TV per controllare il volume di Music 7.

Come si esegue il reset del diffusore per ripristinare le sue impostazioni predefinite?

È possibile ripristinare le impostazioni predefinite del tuo diffusore usando il tasto di Reset (foro stenopeico) posto accanto alla connessione del cavo d’alimentazione. Utilizza una graffetta allungata per premere il tasto di Reset, tenendolo premuto per due secondi. Il primo indicatore di volume lampeggerà di rosso quando il reset è in corso. Una volta completato il reset, il diffusore si riavvierà in entrambe le modalità Wi-Fi Setup e Bluetooth Paring.

Come posso collegarmi a Tidal dall’interno della app Dynaudio Music, nel caso in cui abbia originariamente utilizzato il login di Facebook per registrarmi su Tidal?

Usa il sistema di reset della password di Tidal per creare una nuova password (seleziona “Password dimenticata” su tidal.com). Quindi, la nuova password potrà essere usata con l’indirizzo email associato al tuo account Tidal, per collegare Tidal alla app Dynaudio Music.

Specifiche

Consumi energetici

• Network Standby: < 3W
• Deep Standby: < 0.5W

Alimentazione di rete

• 100V, 115V o 230V, 50/60Hz

Informazioni legali

Nota

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

Music 5 e Music 7: Made for iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPad Pro 9.7-pollici, iPod Touch 6a generazione. iPad, iPhon e iPod sono marchi registrati appartenenti a Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri stati.

Music 1 e Music 3: Made for iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPod Touch 6a generazione. iPhon e iPod sono marchi registrati appartenenti a Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri stati.

Le indicazioni “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” intendono significare che un accessorio elettronico è stato progettato per potersi collegare, rispettivamente e in modo specifico ai dispositivi Apple iPod, iPhone o iPad, e che sono stati certificati dallo sviluppatore per corrispondere agli standard prestazionali di Apple. Apple non è da ritenersi responsabile per l’operatività di questo dispositivo o per la sua conformità verso gli standard normativi e di sicurezza. Occorre considerare che l’uso di questo accessorio insieme ai dispositivi iPod, iPhone o iPad può influire sulle prestazioni della comunicazione wireless.

AirPlay funziona con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 8.0.0 o successivo, Mac con OS X Mountain Lion o successivo, e PC con iTunes 10.2.2 o successivo. AirPlay è un marchio registrato appartenente a Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri stati.

Il termine e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tale marchio da parte di Dynaudio avviene in regime di licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Wi-Fi® è un marchio registrato appartenente alla Wi-Fi Alliance®.

UPnP™ è un marchio registrato appartenente al UPnP™ Forum.

DLNA®, il Logo DLNA e DLNA CERTIFIED® sono marchi registrati, marchi di servizi o marchi di certificazione appartenenti alla Digital Living Network Alliance.

Qualcomm è un marchio registrato appartenente a Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e altri stati. aptX è un marchio registrato appartenente a Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti e in altri stati.

Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd.