Xeo

Dit is Xeo

Bedankt voor het kiezen van Dynaudio Xeo.

Xeo combineert de nieuwste draadloze technologie met indrukwekkende geluidskwaliteit en maakt het luisteren naar muziek echt comfortabel en gemakkelijk. De volgende pagina’s bevatten belangrijke informatie over het aansluiten van het systeem en de werking ervan om perfect functioneren en de best mogelijke geluidskwaliteit te garanderen. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het luisteren naar uw favoriete muziek.

Dynaudio

Over dit product

De actieve Xeo 10/20/30 luidsprekers zijn uitgerust met krachtige geïntegreerde versterkers en maken direct aansluiten van verschillende analoge en digitale audiobronnen mogelijk. Een Bluetooth-interface maakt de bediening van Bluetooth-apparaten mogelijk en speelt ze af met een optimale geluidskwaliteit. Met optionele componenten zoals Xeo Hub of Dynaudio Connect kan een ​​draadloos multiroom-systeem worden geconfigureerd zonder beperkingen voor geluidskwaliteit. De luidsprekers kunnen volledig worden bediend met een afstandsbediening. De operationele status van het systeem wordt aangegeven door twee LED’s aan de voorkant.

Over deze handleiding

Deze handleiding beschrijft de werking van de Xeo 10/20/30 luidsprekers. Informatie over de optionele Xeo-modules (Hub, Connect, Extender, Link) vindt u in de handleiding die bij deze modules wordt geleverd.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem deze waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Uitsluitend met een droge doek reinigen.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeren volgens de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
9. Leid de veiligheidsfunctie van de gescheiden of aardingsstekker niet om. Een gescheiden stekker heeft twee pinnen, waarbij de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede of derde pin zijn er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw wandcontactdoos past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van de verouderde wandcontactdoos.
10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt of dat het klem kan komen te zitten, vooral bij stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.
12. Alleen gebruiken met de wagen, standaard, statief, beugel of tafel die is opgegeven door de fabrikant of wordt verkocht bij het apparaat. Wanneer een wagen wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie kar / apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
13. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact bij storm of als het langere tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat alle reparaties uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel. Reparatie is vereist als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, als er vloeistof op is gekomen of er objecten in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal functioneert of is gevallen.
15. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen mag dit apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht en objecten die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
16. Om deze apparatuur volledig van het stroomnet los te koppelen haalt u het netsnoer uit het stopcontact. De plug van de voeding blijft operationeel.

Waarschuwing

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK! NIET OPENEN!

Als de luidsprekers zijn aangesloten op de netspanning, is er een gevaarlijke elektrische spanning in de luidsprekers aanwezig.

Gebruik het meegeleverde netsnoer om de luidsprekers op de netspanning aan te sluiten. Zorg ervoor dat het netsnoer niet is beschadigd; vervang dit door een nieuw exemplaar als het is beschadigd.

LET OP

• Om het risico van een elektrische schok te verminderen mag u het achterpaneel niet verwijderen en mag u de behuizing van de luidspreker nooit openen. Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of vocht.
  Geen onderhoudsgevoelige onderdelen in het apparaat. Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.
• Gebruik geen defecte luidsprekers en koppel de defecte luidsprekers los van de netspanning. Neem contact op met uw Dynaudio Xeo-distributeur als u problemen ondervindt. Adressen van distributeurs zijn te vinden op internet op dynaudio.com.

Batterij van de afstandsbediening

Explosiegevaar

LET OP

Gevaar voor explosie als de batterij onjuist vervangen wordt.

• Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.

Gevaar voor chemische brandwonden

LET OP

Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit binnen de 2u ernstige interne brandwonden veroorzaken en uiteindelijk tot de dood leiden.

Als u denkt dat er mogelijk batterijen zijn ingeslikt of zich in een willekeurig deel van het lichaam bevinden, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

Uitpakken

Controleer na het uitpakken of het systeem compleet is en controleer het apparaat en alle accessoires op transportschade. Transportschade kan worden verwacht als de verpakking al ernstig is beschadigd. Probeer geen beschadigd apparaat op te starten. Als de inhoud onvolledig of beschadigd is, neem dan contact op met uw Dynaudio Xeo-distributeur. Adressen van distributeurs zijn te vinden op internet op dynaudio.com.

De beschermdop verwijderen

De tweeter wordt beschermd door een dop om schade tijdens transport en uitpakken te voorkomen.

• Nadat u de luidspreker heeft uitgepakt, verwijdert u de dop door deze er gewoon recht uit te trekken.

Verpakkingsmateriaal

De verpakking is zo ontworpen dat deze opnieuw kan worden gebruikt, zolang deze tijdens het transport niet is beschadigd. Bewaar de verpakking en gebruik de originele verpakking voor al het verdere transport.

Verwijderen

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in Europese landen met afvalscheidingssystemen voor deze apparatuur)

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het betreffende inzamelingspunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het recyclen van materialen draagt ​​bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met uw gemeente, gemeentelijke afvalverwerkingscentrale of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Leveringsomvang

1 2 Xeo 10/20/30 luidsprekers

2 2 Xeo 10/20/30 luidsprekerdoeken

3 1 Xeo 10/20/30 afstandsbediening

4 2 netsnoeren (landspecifieke versie, lengte: 2,5 m)

5 1 stereokabel (RCA - RCA, lengte: 1,5 m) (alleen Xeo 10)

6 1 optische kabel (Toslink - Toslink, lengte: 1,5 m) (alleen Xeo 10)

7 1 stereo mini-jackkabelaansluiting (3,5 mm – 3,5 mm, lengte: 1,5 m) (alleen Xeo 10)

1 Eerste installatiehandleiding van Xeo (snelle installatiehandleiding, niet afgebeeld)

Aansluitingen en bedieningselementen

Op deze pagina:

• Elementen op het achterpaneel
• Knoppen op de bovenkant van de kast (Xeo 10)
• Afstandsbediening

In dit gedeelte worden de aansluitingen en bedieningselementen beschreven. Neem contact op met uw Dynaudio Xeo-distributeur als u problemen ondervindt. Adressen van distributeurs zijn te vinden op internet op dynaudio.com.

Elementen op het achterpaneel

De Xeo 10/20/30 set bestaat uit een master- en een slave-eenheid. De master-eenheid bevat ​​de interfaces met audio-ingangen.

A: Luidsprekerpositie

Geluidsinstelling (afhankelijk van de positie van de luidsprekers)

• Neutral = bij vrijstaande plaatsing
• Wall = indien geplaatst bij een muur
• Corner = indien geplaatst in een hoek

Plaatsing van de luidsprekers

• Left = linker luidspreker voor stereomodus
• Right = rechter luidspreker voor stereomodus

B: SpeakerID/Zone

Selectie van audiozones: Luidsprekers die aan verschillende zones zijn toegewezen, kunnen afzonderlijk worden bediend via de afstandsbediening. De zones worden geïdentificeerd als Rood, Groen en Blauw.

C

Aux In: Om een ​​analoge audiobron via een mini-jackplug op de luidspreker aan te sluiten.

Line In: Om een ​​analoge audiobron via een RCA-plug op de luidspreker aan te sluiten.

D

Optical In (Toslink): om een ​​digitale audiobron op de luidspreker aan te sluiten.

E

USB In

Alleen voor firmware-updates.

F

Netstroomaansluiting

Om de luidspreker op het stopcontact aan te sluiten.

Knoppen op de bovenkant van de kast (Xeo 10)

Luidspreker aan/uit

• Druk op om de luidsprekers in te schakelen. De Xeo 10 scant de ingangen op signaal.
• Houd ingedrukt om de luidsprekers uit te schakelen.

Ingangsselectie

• Als deze is ingeschakeld, druk dan op om naar een andere ingang te springen.

Volumeregeling

• Druk op of om het volumeniveau te verhogen of te verlagen. Houd ingedrukt voor een snellere aanpassing.

Bluetooth-koppeling

• Houd en ingedrukt om het koppelen te starten.

Afstandsbediening

Opdrachten zijn altijd van toepassing op beide luidsprekers.

MUTE

De luidsprekers dempen

• Druk op om de luidsprekers te dempen of weer te laten klinken.

Het volume regelen

• Druk minimaal 2 seconden op om een ​​hoog volume voor de luidsprekers in te stellen (zie “Het volume regelen”).

AAN/UIT

Luidspreker aan/uit

• Press to switch on the speakers.
• Druk op voor standby-modus.
• Houd ingedrukt tot de LED rood wordt om de luidspreker in de slaapstand te zetten.
• Houd 5-9 seconden ingedrukt om de nachtmodus in te schakelen (schakelt de lampjes uit).

Reset

• Druk minimaal 5 seconden op om de luidsprekers naar de fabrieksinstellingen te resetten.

VOLUME

Volumeregeling

• Druk op of om het volumeniveau te verhogen of te verlagen.

INGANG

Signaalbron

• Druk op een knop om de betreffende signaalbron te selecteren.
•  selecteert een Bluetooth-apparaat of Hub/Connect.

Bluetooth-koppeling

• Druk gedurende minstens 5 seconden op om de koppelingsmodus te activeren.

Aansluiten en instellen

Positionering en aansluiting op netspanning

• Plaats de luidspreker op de gewenste locatie.
• Stel de luidspreker niet bloot aan direct zonlicht, hitte of vocht.
• Plaats de luidspreker niet in de buurt van apparaten met sterke elektromagnetische straling of apparaten die kunnen worden vernietigd of beschadigd door magnetische velden.
• Gebruik het meegeleverde netsnoer om de luidsprekers op het stopcontact aan te sluiten.

Tip Xeo 10:

• Voor eenvoudiger toegang kan de plaat onder aan de kast worden verwijderd. Gebruik een munt of schroevendraaier om de schroef los te maken en bevestig de plaat weer na het aansluiten van het netsnoer.

Luidsprekerdoek

Het luidsprekerdoek is zo ontworpen dat het de geluidsverspreiding van de luidspreker niet beïnvloedt. Het is met magneten aan de behuizing bevestigd en kan indien nodig worden verwijderd.

Algemene instellingen

In stereomodus:

• Selecteer de Left bedieningsmodus voor de linker luidspreker.

• Selecteer de Right bedieningsmodus voor de rechter luidspreker.

• Stel de luidsprekerpositieschakelaar in op wat het best de akoestische compensatie voor de luidspreker beschrijft.

• Neutral = bij vrijstaande plaatsing

• Wall = indien geplaatst bij een muur

• Corner = indien geplaatst in een hoek

• Selecteer de Red, Green of Blue zone. Selecteer dezelfde zone voor de luidsprekers rechts en links. Voor meer informatie over de audiozones, zie “Verdeling in audiozones”.

Bronnen rechtstreeks aansluiten

• Sluit uw bronkabels aan op een of meer van de audio-ingangen , , van de hoofdluidspreker (zie “Aansluitingen en bedieningselementen”).

Nadat deze is ingeschakeld zoekt de luidspreker automatisch naar een audiosignaal en speelt dit vervolgens meteen af. Als er meerdere signaalbronnen actief zijn, wordt één van de signaalbronnen afgespeeld.

Tip (Xeo 10):

• Voor eenvoudiger toegang kan de plaat onder aan de kast worden verwijderd. Gebruik een munt of schroevendraaier om de schroef los te maken en bevestig de plaat weer na het aansluiten van het netsnoer.

Een Bluetooth-apparaat verbinden

1. Om te beginnen met Bluetooth-koppeling houdt u de knoppen en op een van uw luidsprekers ingedrukt (Xeo 10). Of houd Bluetooth gedurende 5 seconden op de afstandsbediening ingedrukt.
   Als koppelen beschikbaar is, knippert de statusindicator wit en kan er gedurende een minuut worden gekoppeld.
2. Ga naar de instellingen op uw apparaat, zoek het Bluetooth-submenu en koppel uw apparaat eenvoudig met uw Xeo-luidspreker door Red, Green of Blue te selecteren. De luidspreker slaat uw koppeling op.

Bronnen aansluiten via Hub of Connect

Xeo Hub en Dynaudio Connect zijn optionele componenten waarmee u analoge en digitale bronnen kunt aansluiten die via een draadloos signaalkabel zonder signaal aan uw Xeo-luidspreker zijn gekoppeld. Zie “Componenten van het Xeo-systeem” voor meer informatie over het complete Xeo-systeem.

Bediening

Inschakelen

Om de luidsprekers in te schakelen vanuit de standby-modus:

Druk op de bovenkant van een van de luidsprekers (Xeo 10) of richt de afstandsbediening op een luidspreker en druk op .

• De luidsprekers zoeken automatisch naar een actief audiosignaal. Indien gevonden, wordt het signaal weergegeven (autoplay-functie).
• Als er geen ingangssignaal is, blijven de luidsprekers de ingangen gedurende de volgende 20 minuten scannen en gaan daarna in de slaapmodus.

Als er geen ingangssignaal is, gaan de luidsprekers na een bepaalde periode in de stand-bymodus.

Weergave van aangesloten bronnen

• Nadat u uw Xeo-luidspreker heeft aangesloten op een directe ingang kiest u gewoon de gewenste bron op de afstandsbediening.
• De luidsprekers detecteren het signaal automatisch en beginnen met afspelen. Master- en slave-luidspreker worden draadloos verbonden als ze in dezelfde zone worden geplaatst.
• Als er geen ingangssignaal is, blijven de luidsprekers de ingangen gedurende de volgende 20 minuten scannen en gaan daarna in de slaapmodus.

Van een Bluetooth-apparaat afspelen

Nadat u uw apparaat heeft gekoppeld met de Xeo 10/20/30 kunt u verbinding maken door de Xeo 10/20/30 te kiezen uit de lijst met Bluetooth-apparaten.

• Selecteer Bluetooth op de afstandsbediening en druk op afspelen op uw Bluetooth-apparaat.

Loskoppelen

The Off button has three functions:

• Standby Mode: Press the button to switch off speakers (Standby Mode).
• Night Mode: Press and hold the button for 5 to 9 seconds to enable/disable Night Mode. The LEDs will turn off, and they will only turn on shortly when you are interacting with the speakers.
• Deep Sleep: Press and hold the button until the speakers turn off. In Deep Sleep mode, auto-sensing functionality is turned off and low-wattage mode is engaged.

Het volume regelen

U kunt de luidspreker op een hoger volume instellen met behulp van de functie om het volume te regelen. Deze instelling blijft ook van kracht in de standby-modus. Als een signaalbron op de Xeo 10/20/30 is aangesloten met een eigen volumeregeling, heeft u de mogelijkheid om het uitgangsvolume met de signaalbron over een groot bereik te wijzigen.

Het volume regelen:

• Richt de afstandsbediening op een luidspreker en houd minimaal 2 seconden ingedrukt. Druk op een van de twee volumeknoppen om de handeling ongedaan te maken.

Standby

Om de luidsprekers in de slaapstand te zetten:

• Richt de afstandsbediening op een luidspreker en druk op of druk op de bovenkant van een van de luidsprekers op .
• De luidsprekers gaan in de slaapmodus.
• De luidsprekers gaan ook in de slaapmodus als er gedurende 20 minuten geen audiosignaal is.
• In deze modus is het draadloze netwerk actief en blijven alle aangesloten eenheden gesynchroniseerd.
• Het stroomverbruik in de slaapstand is <2 W.

De luidsprekers in de spaarstand schakelen:

• Houd op de afstandsbediening minimaal 5 seconden ingedrukt.
• De luidsprekers gaan in de spaarstand.
• In deze modus is het draadloze netwerk uitgeschakeld en zijn de luidsprekers niet met elkaar verbonden.
• Het stroomverbruik in de spaarstand is <0,5 W.

Automatische stand-by uitschakelen:

• Houd op de afstandsbediening minimaal 5 seconden ingedrukt.

Status-LED’s aan de voorzijde

De twee LED’s in de linkerbovenhoek van het voorpaneel van de kast geven de operationele status van de luidsprekers en het systeem aan met verschillende kleuren en knipperende functies.

Op staat

Verlicht in blauw

De luidspreker is ingeschakeld, verbonden met een Hub of Connect en er wordt een audiosignaal weergegeven.

Op staat

Langzaam knipperend in blauw

De luidspreker is ingeschakeld, verbonden met een Hub of Connect, maar er wordt geen audiosignaal gevonden.

Op staat

Verlicht in paars

De luidspreker is ingeschakeld, aangesloten op een lokale ingang en er wordt een audiosignaal weergegeven.

Op staat

Langzaam knipperend in paars

De luidspreker is ingeschakeld, aangesloten op een lokale ingang, maar er wordt geen audiosignaal gevonden.

Verbinding

Langzaam knipperend in rood

Er is geen actieve zender (Hub, Connect, mobiel apparaat …) / master, of een verbinding is niet mogelijk.

Zoeken

Snel blauw knipperend gedurende 20 min

Zoeken naar een actieve ingang.

Synchronisatie / Verbinding

Snel knipperend in rood gedurende 10 sec

Systeemsynchronisatie tijdens geen zender / master-verbinding.

Synchronisatie / Verbinding

Blauwe LED is uitgeschakeld gedurende 0,2 sec

Nieuwe zender ID, zender invoer of directe invoer is geselecteerd.

Synchronisatie / Verbinding

Verlicht in rood gedurende 5 sec

Ontvangermodus verandert.

Synchronisatie / Verbinding

Verlicht in wit

Bluetooth-verbinding tot stand gebracht.

Synchronisatie / Verbinding

Langzaam knipperend in wit

Luidspreker staat in koppelingsmodus.

Firmware wordt geladen

Witte LED: langzaam tot snel knipperend tijdens de laadcyclus, Rode LED: verlicht

Firmware wordt geladen.

Volume

Snel knipperend in blauw

Volume wordt aangepast.

Dempen

In- en uitfaden

Luidspreker is gedempt.

Op staat

Verlicht in gedempt rood

Luidspreker staat in de standby-modus.

LED-knippercode

Uit

Verlicht in wit

Verlicht in een kleur

Langzaam knipperend (1 of 2 Hz)

Snel knipperend (3 of 4 Hz)

Storingen

Onderbrekingen, klikgeluiden of andere hoorbare interferentie bij het afspelen van muziek worden meestal niet veroorzaakt door radiotransmissie in het Xeo-systeem. Vaak beïnvloeden andere externe oorzaken de transmissiekwaliteit.

Hieronder volgen enkele tips voor het verbeteren van de transmissiekwaliteit:

1. Plaats alle radiozenders en -ontvangers uit elkaar. WLAN-apparaten, radio-ontvangers en radiosystemen kunnen elkaar beïnvloeden als ze te dicht bij elkaar staan. Test verschillende locaties voor elk apparaat.
2. Schakel de automatische zoekfunctie uit in WLAN-apparaten. WLAN-apparaten en andere radiosystemen scannen permanent op beschikbare frequenties en verzenden zo signalen die andere radiosystemen kunnen verstoren. Deze automatische zoekfunctie kan meestal worden uitgeschakeld.
3. Radiosignalen van Xeo-technologie kunnen natuurlijk door muren heen zenden. Wanden kunnen echter uit zeer verschillende materialen bestaan, zoals houtvezelplaat, steen of zelfs staal. De wanden kunnen ook complexe kabelinstallaties bevatten voor elektriciteit, telefoons, tv’s en radio’s, evenals waterleidingen en luchtschachten. Deze kunnen radiosignalen omleiden. Dit is de reden dat u verschillende locaties voor de Xeo Hub, Extender en Link moet testen en voor het meest directe radiopad tussen de Xeo-componenten moet kiezen.
4. Sommige elektrische apparaten, zoals magnetrons, genereren sterke elektromagnetische velden die radiosystemen kunnen verstoren. Gebruik dergelijke elektrische apparaten niet in de buurt van Xeo-componenten.

U kunt uw Dynaudio Xeo-distributeur op elk gewenst moment om assistentie vragen

Of ga naar dynaudio.com/support om de veelgestelde vragen te lezen of om contact op te nemen met het klantenserviceteam.

Meer informatie is ook te vinden op de Xeo-website op dynaudio.com/xeo

Accessoires

Accessoires (Xeo 10)

Een bureaustandaard of muurbeugels breiden het bereik van toepassingen van uw Xeo 10-luidsprekers uit. Ga voor meer informatie naar de website op dynaudio.com of neem contact op met uw Dynaudio-distributeur. Adressen van distributeurs zijn te vinden op internet op dynaudio.com

Bureaustandaard

De Dynaudio bureaustandaard voor de Xeo 10 is een elegant vormgegeven standaard voor het plaatsen van de luidsprekers op een bureau of plank. Installatie-instructies worden bij de standaard geleverd.

Muurbeugel

Met de muurbeugel kunt u de Xeo 10-luidsprekers aan de muur bevestigen.

VESA 100-beugel (Xeo 10/20)

VESA is een standaard voor muurbeugels die is ontwikkeld door de Video Electronics Standards Association. Met de Xeo 10- en Xeo 20-luidsprekers kunt u beugels monteren volgens de VESA 100-standaard. Dit betekent dat de schroeven op de achterplaat zich 100 mm uit elkaar bevinden.

Een ​​VESA 100-beugel monteren (Xeo 10):

1. Draai de vier schroeven (type Torx) los en ontkoppel de achterplaat.
2. Bewaar de achterplaat voor toekomstig gebruik.
3. Volg de instructies die bij de beugel worden geleverd die u wilt monteren.

Aansluiten

Spikes met puntige uiteinden

Xeo 30 staande vloerluidsprekers worden geleverd met spikes voor permanente installatie op de vloer. De puntige uiteinden van de spikes kunnen letsel veroorzaken en kwetsbare vloeren beschadigen.

• Let erop dat u zich niet verwondt met de spikes.
• We raden aan om de spikes in aluminium poten te plaatsen als u een kwetsbare vloer heeft, zoals parket of laminaat.
• Plaats de luidspreker op de gewenste locatie.
• Stel de luidspreker niet bloot aan direct zonlicht, hitte of vocht.
• Plaats de luidspreker niet in de buurt van apparaten met sterke elektromagnetische straling of apparaten die kunnen worden vernietigd of beschadigd door magnetische velden.

Signaalbronnen en kabels

Sluit uw signaalbron aan op de juiste ingang van de Xeo 10/20/30 luidspreker.

De volgende sectie bevat een selectie van signaalbronnen en opties voor aansluiting op de Xeo-luidspreker.

Notebook, Mac™, PC

Uitgang signaalbron: Optisch (indien beschikbaar)

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Hoofdtelefoon

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Smartphone, andere draagbare apparaten

Uitgang signaalbron: Hoofdtelefoon

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Astell&Kern

Uitgang signaalbron: Hoofdtelefoon

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Uitgang signaalbron: Optisch

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

PonoPlayer

Uitgang signaalbron: Jack

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Dockingstation, netwerkclient, Sonos, Bluesound, etc.

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Optisch (indien beschikbaar)

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Google Chromecast Audio

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Uitgang signaalbron: Optisch

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Mini Toslink – Toslink

Apple AirPort Express

Uitgang signaalbron: Optisch

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Mini Toslink – Toslink

Apple TV (tot 3e generatie)

Uitgang signaalbron: Optisch

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Harde schijf, netwerkspeler, cd-speler

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Optisch (indien beschikbaar)

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Analoge radio, digitale radio

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Optisch (indien beschikbaar)

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Analoge platenspeler

Uitgang signaalbron: Line out (op phono-voorversterker)

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Tv

Uitgang signaalbron: Hoofdtelefoon

Xeo 10/20/30 ingang: Aux In

Kabel: Jack 3,5 mm – 3,5 mm

Uitgang signaalbron: Line out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Optisch (indien beschikbaar)

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Stereo voorversterker

Uitgang signaalbron: Pre-out, main-out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Stereo eindversterker

Uitgang signaalbron: Tape uit

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Pre-out, main out (koppel brug los)

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Uitgang signaalbron: Tweede pre-out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Subwoofer

Uitgang signaalbron: Analoge uitgang

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

AV-ontvanger, AV-processor

Uitgang signaalbron: Optisch

Xeo 10/20/30 ingang: Optical In

Kabel: Toslink – Toslink

Uitgang signaalbron: Pre-out, main-out

Xeo 10/20/30 ingang: Line In

Kabel: RCA – RCA

Verdeling in audiozones

De Xeo-luidsprekers (evenals Xeo Link) kunnen worden toegewezen aan audiozones met behulp van de keuzeschakelaar Zone. Alle componenten die aan dezelfde zone zijn toegewezen, kunnen samen worden bediend via de afstandsbediening.

De afbeelding toont een mogelijke zoneconfiguratie.

Componenten van het Xeo-systeem

Xeo bestaat uit verschillende hoogwaardige componenten die optimaal op elkaar zijn afgestemd. In combinatie kunnen ze voldoen aan de hoogste eisen voor een draadloos systeem met meerdere kamers en meerdere bronnen.

Xeo-luidsprekers

De actieve Xeo-luidsprekers Xeo 10/20/30 ontvangen de draadloze signalen van de Hub of Connect en spelen ze af met een optimale geluidskwaliteit. Bovendien kan de Xeo 10/20/30 rechtstreeks op verschillende audiobronnen worden aangesloten. Alle luidsprekers hebben een geïntegreerde versterker en kunnen worden bediend met een afstandsbediening. Display-elementen geven de bedrijfstoestand van het systeem aan en via de bedieningselementen op de kast kunt u in-/uitschakelen of het volume wijzigen zonder de afstandsbediening te gebruiken.

Xeo-afstandsbediening

Met de Xeo-afstandsbediening kunt u de luidsprekers in- en uitschakelen, het volume wijzigen en een Hub of Connect en de aangesloten signaalbronnen selecteren.

Dynaudio Connect en Xeo Hub

De Dynaudio Connect en Xeo Hub zijn de controlecentra voor het Xeo-systeem. Beide bieden nieuwe mogelijkheden voor draadloze connectiviteit en comfort. Signaalbronnen zoals tuners, ontvangers, cd-spelers, tv’s, streaming clients, netwerkspelers, MP3-spelers of computers worden ermee verbonden. Signalen worden draadloos en zonder verlies verzonden naar de aangesloten Xeo- of Focus XD-luidsprekers (of Xeo Link), waar ze vervolgens worden afgespeeld.

Xeo-extender

De Xeo-extender breidt het ontvangstbereik van de Xeo Hub uit. Daardoor kunnen Xeo-luidsprekers of andere Xeo-componenten verder weg van de Xeo Hub of Dynaudio Connect worden gebruikt.

Xeo Link

Xeo Link ontvangt draadloze signalen van een Xeo Hub of Dynaudio Connect en geeft analoge en digitale signalen weer via de verbindingen. Daardoor kunt u ook actieve subwoofers, actieve luidsprekers of andere componenten aansluiten op het Xeo-systeem.

Het Xeo-systeem: Combinatievoorbeelden

Hieronder vindt u verschillende voorbeelden van Xeo-componentencombinaties. De hoge mate van flexibiliteit in het Xeo-systeem maakt nog meer varianten mogelijk. Vraag uw Dynaudio-distributeur naar de perfecte oplossing voor uw situatie.

Direct bedraad

Analoge/digitale audiobronnen
+ Xeo 10/20/30

Direct draadloos

Bluetooth-apparaat (mobiele telefoon, enz.)
+ Xeo 10/20/30

Met Hub of Connect

Analoge/digitale audiobronnen
+ Hub or Connect
+ Xeo luidsprekers

Voor een groter bereik

Analoge/digitale audiobronnen
+ Hub or Connect
+ Extender
+ Xeo luidsprekers

Voor extra luidsprekers

Analoge/digitale audiobronnen
+ Hub or Connect
+ Xeo luidsprekers
+ Link
+ actieve component (bijvoorbeeld actieve subwoofer, actieve luidsprekers of eindversterker en passieve luidsprekers)

Opmerking

De Extender en Link kunnen ook worden gecombineerd.

Legale informatie

Conformiteitsverklaring (alleen EU)

Dynaudio A/S verklaart hierbij dat het product Dynaudio Xeo 10 / Xeo 20 / Xeo 30 conform is met de volgende richtlijnen:

• 2001/95/EF (Productveiligheid)
• 2014/53/EU (RE-richtlijn)
• 2014/30/EU (EMC-richtlijn)
• 2011/65/EU (ROHS-richtlijn)
• 1275/2008 (ErP, Ecodesign-richtlijn)

De conformiteitsverklaring is beschikbaar op internet op dynaudio.com/support/manuals.

Tip (Alleen voor de VS en Canada)

Een gescheiden stekker heeft twee pinnen, waarbij de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede of derde pin zijn er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw wandcontactdoos past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van de verouderde wandcontactdoos.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

Cet appareil est conforme à Ia section 15 des réglementations de Ia FCC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

Opmerking

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van de klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woninginstallatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken voor de radiocommunicatie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat interferentie niet zal optreden in een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden bepaald door uit- en inschakelen van de apparatuur, wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op een andere groep is aangesloten dan dat van de ontvanger.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door de voor naleving verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd kunnen de toestemming voor de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken.

Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

IC MEDEDELING

Dit apparaat voldoet aan de FCC-regels/Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferenties accepteren, met inbegrip van interferenties die een ongewenste werking op het apparaat kunnen uitoefenen.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

MPE herinnering

1. Dit apparaat voor werking in de band van 5150 – 5250 MHz is alleen voor binnengebruik om het potentieel voor schadelijke interferentie naar co-channel mobiele satellietsystemen te verminderen.

2. De maximaal toegestane antenneversterking voor apparaten in de banden 5250 – 5350 MHz en 5470 – 5725 MHz dient te voldoen aan de EIRP-limiet; en

3. De maximaal toegestane antenneversterking voor apparaten in de banden 5725 – 5825 MHz dient te voldoen aan de EIRP-limieten gespecificeerd voor punt-naar-punt en niet-punt-naar-punt-gebruik zoals passend.

Cet équipement doit être installe et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

1. Tout appareil destiné à la bande 5150 – 5250 MHz devra être exclusivement utilisé en intérieur a fin de réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile dans un même canal.

2. Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs principaux (c’est-à-dire qu’ils sont prioritaires) des bandes 5250 – 5350 MHz et

3. 5650 – 5850 MHz. IIs peuvent provoquer des perturbations électromagnétiques sur les appareils de type LELAN (réseau de communication local sans licence) ou les endommager.

Handelsmerken

Alle Apple producten zijn handelsmerken van Apple Inc.

Alle Sony producten zijn handelsmerken van Sony Electronics Inc.

Alle Sonos producten zijn handelsmerken van Sonos Inc.

Het Bluetooth-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

Alle Google-producten zijn handelsmerken van Google Inc.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.

De nieuwste versie van deze handleiding is beschikbaar op internet op dynaudio.com/support/manuals.

Xeo 30

Xeo 20

Xeo 10