LYD

简介

欢迎并祝贺您购买丹拿个人参考监视音箱。每个扬声器单元均由丹麦丹拿设计音箱只是监听系统中的一部分。音箱以及它们如何在房间内摆放构成了能精确再现原始声音的回放系统。

在本手册中，您可找到音箱最佳的摆放位置以及听者通过丹拿音箱获得最佳体验的内容。只有在正确安装好音箱并将后面板设置优化后，您的混音才能更好的在其他回放系统，包括家庭影院，车载音频以及耳机中获得更好的再现。

图 1：丹拿个人参考监听音箱

所需物品

可选

Dynaudio Meter App

丹拿的iOS APP内含粉红噪声源，声压表以及RTA频谱分析仪。本APP可协助您摆放和校准听音室内的音箱系统。

其他资源

另请访问我们的网站

www.dynaudio.com

您将找到其他信息，如：

重要安全信息

等边三角形内带有箭头的闪电状标志意在提醒用户，在产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压”，且电压可能很高，足以构成触电危险。

等边三角形内带有感叹号的标志意在提醒用户，随产品附带的文字资料中有重要的操作和维护 （维修） 说明。

警告！

为了减少火灾或触电的危险，请不要让本设备遭受雨淋或液体溅洒，并确保设备上不放置任何盛有液体的物体，如花瓶。

本设备必须接地。

使用类似于随产品提供的带有接地线的三线型电源线。

请注意不同的工作电压需要使用不同类型的电源线和连接插头。

务必遵守当地的安全规定。确保设备的出厂设置功率要求 （请参阅监听音箱背面的标签）与您所在地的市电电源相对应。

本设备应安装在靠近插座的地方，并确保能方便地切断电源。

从交流电插座拔下电源插头，以完全断开交流电源。

电源插座应保持随时可用状态。

不要将设备安装在密闭空间中。

不要拆开设备，内有触电危险。

警告：

对本手册中未明确批准的任何变动或修改，都可能让您丧失操作此设备的权利。

维修：

设备内没有用户可自行维修的部件。

所有维修必须由有资质的人员进行。

处置

废旧电子电器设备的处置（本设备适用于有独立分类收集系统欧洲国家）。

产品上或其包装上的此标志表示不得按照生活垃圾处理。必须交由专门的电子电器回收机构回收。如本产品被正确处置，将有助于防止对环境和人体健康造成的潜在负面影响。回收材料有助于保护自然资源。有关产品回收的更多信息，请联系当地有关单位。社区垃圾处理中心或购买产品的商店。

EMC/EMI

本设备经过测试，符合 FCC技术法规第 15 部分 B 级数字设备的限制条件。

这些限制条件为在住宅安装中消除有害干扰提供合理的保护。此类设备会产生、使用和发射无线电波。如果不按照操作说明安装和使用，可能对无线电通讯造成有害干扰。但不能保证在特定的安装中不会产生干扰。设备是否会对无广播或电视接收造成有害干扰，可以通过关闭设备的开关来确定，我们鼓励用户尝试通过以下一个或多个措施来消除干扰。

重新定向或定位接收天线。

增加设备和接收器之间的距离。

将设备连接到与接收器位于不同电路的电源插座。

咨询经销商或经验丰富的广播/电视技术人员以寻求帮助。

对于加拿大用户：

本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

概述

磨合期过后，您的Dynaudio LYD将达到更好的音质。尤其在使用一小时后，您可能会注意到音质的明显提升，而在接下来的几小时后音质将有更多细微改善。

放大器

LYD音箱在模拟输入端集成了一个D类功放。连接和设置均可在功放背板完成。不要自行拆卸功放。

如需提供服务请联系丹拿经销商。

图 2：Dynaudio LYD背板
  1. Power On/Off（电源开关）
  2. 交流电源输入（100-230V）
  3. 平衡模拟输入（XLR）
  4. 非平衡模拟输入（RCA）
  5. 待机模式开关 - 打开/关闭自动待机
  6. 灵敏度开关 - 更改最大输入电压
  7. 低音扩展开关 - 更改音箱的截止频率
  8. 声音平衡开关 - 更改三种滤波器设置
  9. 位置开关 - 打开/关闭边界效果滤波器

摆放音箱

为获得丹拿音箱的最佳性能，务必注意在听音环境中的放置。房间会极大地影响声音，因此音箱相对于墙面，天花板和地板的位置和角度在听音环境中至关重要。

声轴

声学轴是一条通过音箱中点的假想线，用于摆放和定位。图3中的中点用于测量与听者的距离和角度。中点位于高频单元和低频单元边界距离的一半。LYD 5,7和8为垂直摆放，并直接指向聆听者，而LYD 48为水平摆放。

图 3：声轴
Figure 4:房间示意图、墙壁和天花板
图 5：音箱角度，60度

房间边界

房间里的每个表面都构成一个声音边界，包括地板、墙壁和天花板。房间边界会将声音反射一定的角度，决定因素是边界表面的材质：硬木，石膏板伙食地毯等。应避免将音箱与任何边界靠的太近。音箱越靠近房间房间边界，系统的低频响应将有越多异常。如将音箱靠近多于一个房间边界（如墙角）将在很多情况下产生更糟糕的问题。

相反，将音箱精确的放置在房间的边界中间可能过度刺激房间内的基础驻波，让低频响应更不可靠。听音位置的选择也是如此。由于这些异常总是存在，因此好的音箱与听者位置会减少其效应。

一条不错的经验是如图4这样将音箱放置在两个房间边界之间四分之一和三分之一之间的位置上。另外，尽可能的将聆听位置不要正好处于房间的中间。在较大房间中就显得没有小房间中那么重要。

有时这种理想位置是无法实现的。房间中空间和其他设备或家具的限制将决定音箱放置的一些方面。原则就是在限制的条件下做到最好。

聆听距离

LYD 5,7&8音箱是近场监听音箱。近场监听音箱应该相对靠近听者放置，约为1米至2米之间。LYD 48可用作近场或中场监听音箱。理想的听音距离是1.5米到2.5米之间。

桌上音箱

这些音箱设计为可用于多种放置条件，甚至很近，放置在您前面的工作台上。如果放置在桌上或调音台上，可能会向上对准耳朵平面获得更好的效果。

音箱架

如需将音箱放置在工作台或电脑屏幕后更远的位置，推荐使用重低音音箱以增加低频响应。这将帮助音箱系统实现更合适的音量而不会造成音箱过载。

聆听角度

首先，音箱的放置应该是驱动单元处于垂直方向，高频单元位于低频单元正上方。此方向确保高低频到达听者的时间一致。

水平角度

两个音箱之间的水平角度应该为60度，如图5所示。无需测量角度最简单的实现方法是创建音箱和听者之间的等边三角形。换句话说，音箱间的距离和每个音箱与听者间的距离相同。LYD 48可摆放在低音单元的内部（推荐）或外部，取决于正三角形是否为最佳状态。确保从音箱的声学轴开始测量。

最简单的方法是使用卷尺和白线。

  1. 使用卷尺检查音箱放置不超过2米以获得最佳响应。
  2. 放置好音箱后，握住白线的一端位于音箱的声学轴，另一端位于听者位置并拉直白线。
  3. 使用记号笔标记该点。
  4. 对另一个音箱再做一遍，确保两个音箱离听者的距离相同。
  5. 使用白线测量两个音箱之间的距离。此距离也应该是相同的，要在两个音箱和听者之间形成一个等边三角形。
  6. 做必要调整将听者和扬声器之间的距离两两相同。

垂直角度

音箱的垂直角度应该直接指向听者的耳朵平面。如果音箱位置比听者高，则应向下倾斜。相反，如果音箱位置比听者低，则应向上倾斜。如图6。

图 6：垂直聆听角度

连接音箱

电源

确保使用了符合您当地需求的电源线。音箱的输入电源为可自动调节电源，根据您当地的电压自动调节。

将交流电源线插到音箱，并插到电源插座上。打开音箱开关适当增加音量检查背板上的电源指示灯是否亮起。确认亮起后，关闭音箱电源后才可插接音频信号线。

待机模式

音箱的待机模式可助于在音箱不使用时节约能源。

On：设置为“开”时，音箱通电直到电源开关关闭。

Auto：设置为“自动”时，音箱自动进入省电模式，不使用时关闭功放单元，档检测到音频输入时再自动开启。

音频信号

可选两种输入类型：

平衡XLR连接为首选连接，因为此连接可减少环境中的噪声和嗡嗡声，单两种连接均可提供高质量的输入信号。将调音台，音频接口的或监听控制器的输出连接到音箱的输入。

注意

在向音箱传送音频之前，将灵敏度设置为-6 dB，并调低调音台或音频接口的输出，然后逐渐调高音量获得合理音量。这将避免音箱的意外过载。

调节音量

输入灵敏度有三挡可调。

根据调音台，音频接口或监听控制系统的输出电平，可选择以下灵敏度以优化音箱增益。

如果使用专业接口，最大输出为+20dBu或以上，则-6dB为最佳选择。如果使用的设备是消费级或家用级（输出电平标称值为-10dBV），则+6dB为最佳选择。

DSP设置

丹拿工程师们为这些音箱精心设计的DSP控制器可让声音适应特定的环境。DSP设置提供精确的调整以优化聆听空间的音箱。

低音扩展

低频相对高频的能量再现呈指数级放大。这就是低频扩展会影响音箱再现的响度的原因。

最低设置时（-10 Hz），低频范围以10 Hz扩展。这样会减少音箱所能达到的最大音量。默认设置时（0 Hz），当增加到最大音量时，低频范围会被限制。最高设置时（+10 Hz），低频范围最小，但可获得最大音量。

由于大多数专业调音台倾向于在相对低的音量上混音（~70-85 dB SPL），因此可使用的低频扩展的最大量为-10 Hz。当增加回放音量时，可能需要减少低频扩展的量以避免音箱过载。

声音平衡

音调平衡（或倾斜滤波器）根据房间装修以及其他因素，可能需要将音箱音调调整为比普通设置更暗淡或更明亮。音调暗淡的房间可能需要比带有很多反射表面的现场录音室更明亮的设置。

音色平衡有以下3种设置：

实际上此种滤波器使用最小相位或线性相位滤波器将整个频谱倾斜1.5 dB达到对整体响应变亮或变暗的目的。最小相位滤波器会改变音调但不含可听相位异响，从而最大程度的保证音箱的线性度。

摆放

如果音箱放置在靠墙50厘米之内，则位置开关应被置于“Wall”的位置。这将有助于减少来自后墙面的反射异响，尤其对于较低频率。如果音箱放置靠墙超过50厘米，则位置开关应被置于“Free”的位置。

聆听测试

音箱正确摆放之后就可以开始聆听了。主观听音测试可由参考素材制成，可以是您熟悉的、喜欢的专辑，电影或唱片。主观测试可通过智能手机APP或更复杂的声学测量系统进行。

参考素材

通过音箱播放某些您熟悉的录制好的素材看看声音是否是期望的音色。调整倾斜滤波器的两个方向听听各种不同音调的可能。也建议您试试实际上很糟糕或有缺陷的声音素材。一个真正中立的音箱将会清楚的揭示这些缺点。

好音箱就是能够得到精确声音再现的音箱，如此才能对混音更有效的操作。将倾斜滤波器调整到您感觉最舒服的设置。

粉红噪声

对于一个音箱响应的客观测试，您需要一个计量系统。这包括可以实时对频谱输出做测量的设备和一个能通过音箱回放的粉红噪声源。

丹拿开发了一款iOS APP（iPhone，iPad或iPod touch适用），其中内建快速测试和校准LYD音箱的工具。在苹果APP Store搜索“Dynaudio Meter”，找到并下载该免费应用。

您可以通过二级到RCA适配器将设备直接连接到音箱上。从Dynaudio Meter上播放粉红噪声并调整回放电平。如果希望从电脑工作站播放粉红噪声，则可以在此网站下载到WAV格式的粉红噪声音频：

www.dynaudio.com/pinknoise

一次通过一个音箱播放粉红噪声（~80-85 dBA），将iPhone或iPad置于聆听位置。更改音调平衡开关检查RTA上响应曲线的改变。粉红噪声是跨整个频谱的平衡噪声电平。在RTA显示屏上读数应该尽可能的平坦。

如果注意到低频超标，则尝试将音调平衡开关拨到Bright（B）并检查结果。如果频谱分析仪显示高频超标，则尝试将音调平衡开关拨到dark（D）并检查结果。

设置好倾斜滤波器的曲线为最平坦的响应曲线后，再次聆听参考素材检查效果。通过使用RTA的客观测试过程和使用人耳的主观听音测试，您将会获得最佳的丹拿音箱设置参数。

最终调整

在音箱设置以外的其他调整可能需要提高系统和房间环境的响应。您可能发现一个反射表面引起高频异常或可能房间模式扰乱低频响应。

第一次反射处理

如果来自坚硬表面的声音反射很靠近聆听位置则会引起高频响应和音箱声像方面的问题。这些初次反射通常可被简单的修正。图7是在典型控制房价内一些初次反射常见的路径。

初次反射可以很容易的找到，使用一面镜子放置在录音室中的不同表面上检查，在聆听位置上看镜子内音箱的像。如果在镜子中看到音箱，则说明较高频率会直接通过该表面反射如听音位置，可能会引起响应问题。

在这些表面上放置吸音材料可以减少初次反射的效应并改善系统的音色。吸音材料越厚，效果越明显。另外，在吸音材料后方创造一个空气间层可以增强材料的效果。在第一次反射点处放置尽可能多的实用吸音材料，以改善系统的响应。

低频声陷

如果在RTA（20-250 Hz）低频率响应曲线上发现峰值或骤降，则可能是由房间模式引起的。房间模式发生于指定低频波长等于或倍于听音室尺寸之时。

例如：如果听音室是4米长，则可能有43 Hz频率（其波长大约为8米）的房间模式。这表示对于该频率，房间响应将会大大根据听者和音箱位置的改变而改变。根据听音位置不同可以听到更多或更少的该频率。模式可从房间的所有尺寸形成（长，宽和高）。解决方法是放置专为低频设计的吸音材料，可有效减少房间模式效应。

很多制造商生产称为低频声陷的吸音设备放置在房间角落或角落附近以减少房间内低频能量的反射。通过抑制模式共鸣，房间的低频响应可以被抹平。

放置低频声陷后，经常使用粉红噪声和RTA检查频率响应曲线确保改善改善音箱的频率响应。然后聆听自己喜欢的参考素材检查影响多少。

图 7：反射图