Dragon Lair ⋅ Blue Dragon ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch beschreibt die Einrichtung und Bedienung Ihres Blue Dragon.

• Informationen zum Produktzubehör (DragonWare™) finden Sie in der Bedienungsanleitung, die diesem Zubehör beiliegt.
• Informationen zur Garantie und zur Rücksendung des Produkts finden Sie auf der Support-Website unter Dragon Lair.

Besondere Funktionen dieses Online-Handbuchs

Um die folgenden Funktionen nutzen zu können, müssen Sie die Online-Version dieses Handbuchs verwenden. Sie funktionieren möglicherweise nicht, wenn Sie das Handbuch herunterladen oder als PDF speichern.

Indexierungswerkzeuge

Dieses Handbuch verfügt über ein statisches Inhaltsverzeichnis in der Seitenleiste sowie dynamisch generierte Listen mit Abbildungen und Tabellen.

Sie können dieses Handbuch auch direkt über Ihren Browser ausdrucken oder die Funktion „Als PDF speichern“ Ihres Webbrowsers nutzen, um eine eigenständige Kopie zu erstellen. Die Ausgabequalität, das Format und andere Faktoren hängen von den Fähigkeiten Ihres Webbrowsers und Ihrem Drucker ab. Sie können auch nur ausgewählte Seiten ausdrucken.

Symbole und typografische Konventionen

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und typografischen Konventionen verwendet.

Ein Symbol in Form eines schwarzen Drachenkopfes soll den Benutzer darauf hinweisen, dass in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten sind.

Ein rotes Drachenkopf-Symbol soll den Benutzer auf eine potenziell gefährliche Situation hinweisen, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu einer Beschädigung oder Zerstörung des in diesem Handbuch beschriebenen Produkts oder anderer Gegenstände führen kann.

Das Ausrufezeichen in einem roten, gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf eine potenziell gefährliche Situation hinweisen, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Personenschäden führen kann.

Das Symbol mit den Drachenflügeln kennzeichnet Informationen zum Flugbetrieb. Beachten Sie beim Fliegen Ihres „Dragon“ unbedingt alle regionalen Richtlinien und Gesetze zu autonomen und ferngesteuerten Flugspielzeugen und Modellflugzeugen.

1. Einleitung

„Misch dich nicht in die Angelegenheiten der Drachen ein, denn du bist knusprig und schmeckst gut mit Ketchup.“

– Unbekannt

Herzlichen Glückwunsch, Drachenbändiger!

Es gibt viele Drachen auf der Welt. Manche streifen frei umher, andere nicht. Manche sind freundlich, andere weniger.

Aber dieser Drache gehört dir, und wie du ihn behandelst, wird großen Einfluss darauf haben, was aus ihm wird.

Was auch immer deine Pläne sind, lies dir diese Anleitung unbedingt durch – sie sorgt dafür, dass weder dir noch deinem neuen Begleiter etwas zustößt. Vielen Dank!

2. Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lies diese Anweisungen.
2. Bewahre diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie Ihren Drachen nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinige ihn nur mit einem trockenen Tuch. Drachen sehen zwar robust aus, schätzen aber eine sanfte Behandlung.
7. Verstopfen Sie nicht die Nasenlöcher Ihres Drachen.
8. Lassen Sie Ihren Drachen nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungsgittern, Öfen oder anderen Geräten sitzen, die Wärme erzeugen.
9. Treten Sie nicht auf den Schwanz Ihres Drachen.
   Drachen können sehr wütend werden, wenn jemand auf ihren Schwanz tritt, was zu Zischen und kleinen Feuerausbrüchen führen kann.
10. Schützen Sie den Schwanz Ihres Drachen davor, von Gästen, kleinen Kindern, Haustieren und anderen Lebewesen betreten oder in irgendeiner Weise eingeklemmt zu werden. Nur für den Fall, dass wir es noch nicht deutlich genug gemacht haben: Es ist niemals, wirklich niemals eine gute Idee, auf den Schwanz eines Drachen zu treten.
11. Verwende ausschließlich Geschirre und Zubehör, die von Dragon Lair A/S oder dem autorisierten Dragon Lair A/S-Händler in deiner Region empfohlen werden.
12. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Drache bei Gewittern im Haus befindet. Zwar nehmen die meisten Drachen in der Regel keinen Schaden, wenn sie vom Blitz getroffen werden, doch wirkt sich dies oft elektrisierend auf ihren Charakter aus, und sie können mehrere Tage lang launisch sein.
13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten an Ihrem Drachen qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn Ihr Drache in irgendeiner Weise beschädigt wurde, nicht auf Reize reagiert oder über einen Zeitraum von drei Tagen oder länger schlechte Laune hat.

3. Ihren Dragon kennenlernen

In diesem Abschnitt des Blue-Dragon-Handbuchs sehen wir uns einige Komponenten und Funktionen Ihres Drachen genauer an. Klicken oder tippen Sie auf eine Funktion, um mehr darüber zu erfahren.

Visor

Ihr Blue Dragon ist mit einem leistungsstarken Visier-System ausgestattet, das auf modernsten Bilderkennungssystemen und neuronalen Verarbeitungsnetzwerken basiert.

Flügel

Dein „Blue Dragon“ verfügt über zwei wunderschöne, anthrazitfarbene Flügel, die einen starken Auftrieb erzeugen – stark genug, damit dein „Dragon“ sogar von schmalen Vorsprüngen oder Küchenarbeitsplatten abheben kann. Diese Flügel sind mit winzigen, schuppenartigen Solarzellen bedeckt, die an sonnigen Tagen zusätzliche Energie liefern und so einen längeren Flug ermöglichen. Sie reichen jedoch nicht aus, um Ihren Drachen mit Strom zu versorgen, wenn seine Hauptstromversorgung erschöpft ist. Die Flügelspitzen sind mit blauen LEDs gesäumt, die es erleichtern, Ihren Drachen während des Nachtflugs zu erkennen.

Vorderpfoten

Die Vorderfüße Ihres Blue Dragon haben vier Zehen mit kurzen, einziehbaren Krallen.

Die Krallen sind normalerweise eingezogen, werden jedoch automatisch ausgefahren, wenn Ihr Drache auf unebenem Untergrund das Gleichgewicht halten muss.

Vermeiden Sie es, Ihren Blue Dragon auf Oberflächen landen oder von solchen abheben zu lassen, die mit empfindlichem Stoff oder Brüsseler Spitze bedeckt sind. Ihr Dragon wird keinen Schaden davontragen, aber Ihre Beziehung zum Besitzer dieser Gegenstände könnte darunter leiden.

Vorderbeine

Die Vorderbeine Ihres Blauen Drachen dienen sowohl zum Laufen als auch zum Halten und Manipulieren kleiner Gegenstände.

Hinterbeine

Ihr Blauer Drache verfügt über sehr kräftige Hinterbeine. Sie liefern die nötige Energie für den Sprung und den Abflug von den meisten festen Oberflächen. Ihr Drache kann zwar auch von weichen Oberflächen wie Kissen abheben, benötigt dafür jedoch deutlich mehr Wirbelwiderstand.

Hinterfüße

Die Hinterfüße bieten, genau wie die Vorderfüße, auf den meisten ebenen Oberflächen einen festen Halt. Auf sehr glatten, nassen Oberflächen kann Ihr Drache jedoch ausrutschen.

Hals

Dein Blue Dragon verfügt über einen ausfahrbaren Hals, der aus vier Kegeln besteht. Im Schlafmodus wird der Hals automatisch eingezogen. Im Flugmodus wird der Hals vollständig ausgefahren, um die Orientierung zu verbessern und komplexere Flugmanöver zu ermöglichen.

Schwanz

Falls wir das noch nicht erwähnt haben: Tritt niemals auf die Schwänze deines Drachen. Du könntest deine Garantie verlieren (oder andere Dinge, die dir lieb und teuer sind).

Abgesehen davon ist der Schwanz eines Drachen ein wertvoller Statusindikator. Hier sind einige nützliche Statusmeldungen, die über den Schwanz angezeigt werden:

4. Einrichten Ihres Drachen

Seid vorsichtig beim Einrichten eures Drachen.

Wenn du es richtig machst, wirst du mit Stunden, Tagen und Jahren voller Spaß belohnt.

Wenn du jedoch nachlässig bist, könnte dein Drache … verärgert sein.

Auspacken deines Drachen

Dein Drache ist in ein feuerfestes, dunkelgraues Tuch eingewickelt.

Wickle deinen Drachen vorsichtig aus, stelle ihn auf eine ebene Fläche in einem gut beleuchteten Raum und tritt ein wenig zurück.

Nach einer Minute sollten sich die Flügel deines Drachen entfalten, und er wird beginnen, seinen Hals und seinen Schwanz zu bewegen. Während dieser Kalibrierungs- und Anpassungsphase solltest du deinen Drachen nicht bewegen oder anschieben, da dies die Kalibrierungsergebnisse beeinträchtigen könnte.

(Abgesehen davon ist es ohnehin nie eine gute Idee, Drachen anzustupsen.)

Wenn dein Drache die Kalibrierung damit beendet, dass er sich hinlegt und seinen Kopf mit den Vorderpfoten bedeckt, ist etwas schiefgelaufen. In diesem Fall bedecke bitte den Kopf deines Drachen mit dem Tuch, warte ein oder zwei Stunden und versuche es dann erneut.

WARNUNG

Kalibriere einen frisch gekauften Drachen niemals nach Mitternacht. Du wurdest gewarnt.

5. Drachenflug

Dieses Symbol begleitet alle Informationen zu Flugverfahren in diesem Handbuch:

FLUG

Vorbereitung von Flügen in Innenräumen

Für Indoor-Flüge ist ein Raum mit folgenden Abmessungen erforderlich:

Breite / Tiefe

4 m (13 ft) oder mehr

Höhe

2,5 m (8,2 ft) oder mehr

So lässt du deinen Dragon im Haus fliegen

So lassen Sie Ihren Drachen in Innenräumen fliegen:

1. Stelle deinen Drachen auf eine ebene Fläche. Ein Tisch ist ideal.
2. Treten Sie mindestens 2 Meter / 6 Fuß zurück.
3. Schwingen Sie die Arme und/oder rufen Sie „Flieg, Junge!“. Ihr Drache sollte nach wenigen Sekunden abheben.

Vorbereitung auf Flüge im Freien

Du kannst deinen Drachen im Freien fliegen lassen, solange die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

• Temperaturen zwischen -10 °C und 40 °C
• Windgeschwindigkeiten von nicht mehr als 50 km/h / 31 mph / 6 Beaufort

WARNUNG

Lassen Sie Ihren Dragon niemals in der Nähe von Flughäfen oder Weltraumbahnhöfen fliegen. Selbst wenn Sie ihn zum Abheben bringen könnten (was aufgrund der in Ihrem Dragon sowie in den Sicherheitssystemen der Flughäfen und Weltraumbahnhöfe integrierten Sicherheitsfunktionen sehr unwahrscheinlich ist), könnte ein fliegender Dragon von den RoboHawks™ angegriffen werden, die den Sicherheitsbereich der meisten Flughäfen und Weltraumbahnhöfe sichern.

Deinen Dragon im Freien fliegen lassen

1. Stellen Sie Ihren Dragon auf eine ebene Fläche. Vermeiden Sie Starts aus hohem Gras.
2. Treten Sie mindestens 2 Meter / 6 Fuß zurück.
3. Winke mit den Armen und/oder rufe „Flieg, Junge!“. Dein Drache sollte nach wenigen Sekunden abheben.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Dragon nicht abhebt, wenn sich Gegenstände in der Nähe befinden, die durch den von seinen Flügeln erzeugten Luftwiderstand beschädigt oder durch die Luft geschleudert werden könnten. Wenn du deinen Drachen zum Fliegen aufforderst, obwohl es nicht sicher ist, schüttelt er einfach den Kopf und gibt ein Geräusch von sich, das dem Wiehern eines Pferdes ähnelt. Zeige in diesem Fall auf einen Ort, der besser für den Start geeignet ist, und sage: „Geh dorthin, Junge“.

6. Software-Updates

Dein Drache aktualisiert seine Software in der Regel während der Einrichtung und über Nacht automatisch. In bestimmten Situationen kann ein automatisches Update jedoch fehlgeschlagen sein. In diesem Fall kannst du den Shell-Zugriff nutzen, um das Betriebssystem und das neuronale Netzwerk deines Drachen zu aktualisieren.

Aktualisierung der Kernsoftware deines Dragon

1. Öffne ein Terminal auf deinem Computer, Tablet oder Smartphone.
2. Gib die folgenden Befehle ein (und drücke nach jedem Befehl die Eingabetaste):
   get dblue
dblue authenticate
dblue upgrade
3. Wenn sich mehr als ein Dragon in der Nähe befindet, werden Sie nach dessen Namen gefragt. Geben Sie den Namen Ihres Dragon ein.
4. Sie werden nach dem Passwort Ihres Dragon gefragt. Geben Sie das Passwort Ihres Dragon ein.
5. Die Anwendung „dblue“ lädt nun die aktuellste DOS-Version herunter und überträgt sie auf Ihren Dragon. Bewegen Sie Ihren Dragon während des Aktualisierungsvorgangs nicht außerhalb der Reichweite Ihres WLAN-Netzwerks.

Optionale Software für Ihren Dragon

Sie können die Software Ihres „Dragon“ aktualisieren und erweitern, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren. Hier finden Sie eine Liste der derzeit verfügbaren Softwarekomponenten.

Funktionen mit diesem Symbol erfordern ein Abonnement des Dragon Cloud Clubs.

Sharp Turn Software

Erweitern Sie die Flugfähigkeiten Ihres Dragon. Mit „Sharp Turn“ erweitert Ihr Dragon sein Flugrepertoire um einige beeindruckende Manöver, wie zum Beispiel Bodenflug, Innenloopings und ja, auch sehr scharfe Kurven im Flug, um die ihn selbst eine Krähe beneiden würde.

Night Vision Plus™ Software

Verbessern Sie die Nachtsichtfähigkeiten Ihres Drachen. Mit „Night Vision Plus™“ kann Ihr Drache Sie und Ihre Familienmitglieder erkennen und sich auch bei schlechten Lichtverhältnissen (ab 0,8 Candela) fortbewegen.

Night Watch software

Wenn Ihre Familie schlafen geht, lassen Sie Ihren Drachen über das Haus wachen. Ihr Drache erkennt ungewöhnliche Bewegungen und Geräusche. Für die Software „Night Watch“ ist das Paket „Night Vision“ erforderlich.

Bevor Sie optionale Softwarekomponenten installieren, sollten Sie die Software Ihres Dragon (Dragon Operating System – DOS) auf die aktuellste Version aktualisieren. In der Regel werden Sie über Versionsprobleme informiert, aber es ist immer ratsam, Ihren Dragon auf dem neuesten Stand zu halten.

7. Fehlerbehebung

Wir wissen, wir wissen: Manchmal passieren auch guten Drachen schlimme Dinge.

Wir helfen dir gerne weiter!

8. Technische Daten

Bitte beachten Sie, dass sich alle technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern können.

Gewicht

2,5 kg / 5,5 lbs

Abmessungen – Breite × Höhe × Tiefe (Ruhe-/zusammengeklappte Position)

400 × 250 × 450 mm

Abmessungen – Breite × Höhe × Tiefe (vollständig wach)

1100 × 450 × 900 mm

(Breite von Flügelspitze zu Flügelspitze, Länge von Bug bis Heck)

Kernprozessor

MageTech X3, 16 GHz

Haupt-Grafikprozessor

LightLogix Blue Star 020, 32 GHz

Betriebssystem

Dragon Operating System (DOS) Version 2.5 oder höher

Informationen zu Betriebssystem-Updates finden Sie im Abschnitt „Software-Upgrades“ dieses Handbuchs.

Neuronales Netzwerk

Neurotica Version 3.0 oder höher

Bitte beachten Sie, dass für Updates des neuronalen Netzwerks die neueste Betriebssystemversion erforderlich ist. Siehe den Abschnitt „Software-Upgrades“ in diesem Handbuch.

Akku

BlueCore Lithium-Ionen-Akku der 3. Generation, 800 W, 1200 Ladezyklen

Anhang 1: Drachen-Glossar

Dieser Abschnitt enthält wertvolle Hintergrundinformationen zu Drachen.

Drache

Ein Drache ist ein großes, schlangenähnliches Fabelwesen, das in der Folklore vieler Kulturen weltweit vorkommt. Die Vorstellungen von Drachen variieren je nach Region stark, doch in westlichen Kulturen werden Drachen seit dem Hochmittelalter oft als geflügelte, gehörnte, vierbeinige und feuerspeiende Wesen dargestellt. In östlichen Kulturen werden Drachen in der Regel als flügellose, vierbeinige, schlangenartige Wesen mit überdurchschnittlicher Intelligenz dargestellt.

Glaurung

Glaurung, der erstmals im „Silmarillion“ vorgestellt wurde, wird in Tolkiens Legendarium als Vater der Drachen und als erster der Urulóki, der Feuerdrachen von Angband, beschrieben. Er ist ein Hauptgegner in „Die Kinder Húrins“, in dem er Ereignisse in Gang setzt, die schließlich zum Selbstmord des Protagonisten Túrin führen, bevor er von diesem getötet wird. Er wird als vierbeinig und feuer speiend beschrieben, hat jedoch keine Flügel.

Night Fury

Der Nachtfurie ist ein Drache der „Strike“-Klasse, der erstmals in der Verfilmung der Buchreihe „Drachenzähmen leicht gemacht“ auftrat. Er wird als der unheilige Nachkomme des Blitzes und des Todes selbst beschrieben. Bislang ist Toothless der einzige bekannte Nachtfurie in der Reihe. Der Nachtfurie ist ein naher Verwandter der Lichtfurie, wobei Letztere eine Variante des Ersteren ist.

Smaug

Smaug ist eine fiktive Figur und der Hauptgegner in J. R. R. Tolkiens Roman „Der Hobbit“ aus dem Jahr 1937. Er ist ein mächtiger, furchterregender Drache, der 150 Jahre vor den im Roman beschriebenen Ereignissen in das Zwergenreich Erebor einfiel. Eine Gruppe von dreizehn Zwergen begab sich auf eine Mission, um das Königreich zurückzuerobern, unterstützt vom Zauberer Gandalf und dem Hobbit Bilbo Beutlin. Smaug wird als ein besonders gieriger, starker und bösartiger Wurm beschrieben.

Anhang 3: Über das „Blue Dragon“-Handbuch

Zu unserem großen Bedauern existiert der in diesem Handbuch beschriebene „Blue Dragon“ nicht.

Tatsächlich ist dieses Dokument eine Demonstration des von 9to5 Media Services entwickelten Single-Source-Publishing- und Übersetzungs-Workflows „LOOPS“.

(Ja, es handelt sich um ein Akronym. „LOOPS“ steht für „Lightweight Object-Oriented Publishing System“.)

Zielgruppe

Unsere Zielgruppe für dieses Dokument sind potenzielle Kunden, die an einem modernen, auf Web und Mobile ausgerichteten Publishing-Workflow interessiert sind. Insbesondere:

• Dokumentationsteams
• Technische Redakteure
• Sprachdienstleister

In diesem Handbuch vorgestellte Konzepte und Technologien

Hier finden Sie eine Liste der Technologien, die wir in diesem Dokument vorstellen.

Erstellung von Inhalten – Grundfunktionen

• Erstellung von Dokumenten aus Quelldateien in einer schlanken Auszeichnungssprache
• Reine HTML5-basierte Produkthandbücher mit semantischem Markup
• Tag-Struktur für Suchmaschinenoptimierung und assistive Technologien
• Variablen

Anpassung der Darstellung

• Responsive Markup – Anpassung an Geräte/Ansichtsbereiche
• Stile / Stylesheets für Bildschirm- und Seitenmedien

Erstellung von Inhalten – Funktionen zur Textauszeichnung

• Typografie (Schriftart + Stilspezifikation)
• Definitionen
• Hervorhebung / Starke Hervorhebung
• Überschriften
• Listen (nummeriert und unnummeriert)
• Absätze
• Beibehaltung von Programmcode und Markup
• Zitate
• Komplexe Tabellen mit Kopf- und Fußzeilen sowie Beschriftungen
• Mobilfreundlich (zusammenklappbare Tabellen) auf Mobilgeräten

Erstellung von Inhalten – Medienintegration

• Bilder (transkludiert/lokal eingebettet)
• Semantische Symbole
• Image-Maps mit Links innerhalb des Dokuments
• Videowiedergabe – lokal (M4V)
• Videowiedergabe – Web (Vimeo, YouTube)

Navigation, Anpassung + Entdeckung

• Inhaltsverzeichnis
• Animation zur Hervorhebung von Linkzielen
• Links
• Automatisch generiertes Inhaltsverzeichnis, Bilder und Tabellenlisten für das aktuelle Dokument (JavaScript-Funktion)

Veröffentlichung und Export

• Capsulation – PDF-Export (unter Verwendung des Prince-XML-Renderers)

Für weitere Informationen zu 9to5 Media Services, unserem Veröffentlichungs-Workflow und unseren Dienstleistungen kontaktieren Sie uns bitte.

Ole Johansson

This manual was written by Ole Johansson. Ole is the ledad techincal writer at Dragon Lair A/S.