Dragon Lair ⋅ Blue Dragon ⋅ Manual del usuario ⋅ Español ⋅ 🇪🇸

Acerca de este manual

Este manual describe la configuración y el funcionamiento de su Blue Dragon.

• La información sobre los accesorios del producto (DragonWare™) se puede consultar en el manual del usuario que se incluye con dichos accesorios.
• Para obtener información sobre la garantía y la devolución del producto, consulta el sitio de asistencia de Dragon Lair.

Características especiales de este manual web

Para utilizar las siguientes funciones es necesario que utilices la versión en línea de este manual. Es posible que no funcionen si descargas el manual o creas un PDF.

Herramientas de indexación

Este manual cuenta con una tabla de contenidos estática en la barra lateral y listas de imágenes y tablas generadas dinámicamente.

También puede imprimir este manual desde su navegador o utilizar la función «Guardar como PDF» de su navegador web para guardar una copia independiente. La calidad de impresión, el formato y otros factores dependen de las capacidades de su navegador web y de su impresora. También puede imprimir solo las páginas seleccionadas.

Símbolos y convenciones tipográficas

En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones tipográficas.

El icono de una cabeza de dragón negra tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al producto.

El icono de una cabeza de dragón roja tiene por objeto alertar al usuario de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños o la destrucción del producto descrito en este manual u otros bienes.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero rojo tiene por objeto alertar al usuario de una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar lesiones personales.

El icono de las alas de dragón destaca la información relacionada con el vuelo. Cuando vueles tu Dragon, asegúrate de seguir todas las directrices y leyes regionales sobre juguetes voladores autónomos y controlados a distancia, así como sobre maquetas de aviones.

1. Introducción

«No te metas en los asuntos de los dragones, porque eres crujiente y estás rico con ketchup».

– Desconocido

¡Enhorabuena, domador de dragones!

Hay muchos dragones en el mundo. Algunos vagan en libertad, otros no. Algunos son amistosos, otros no tanto.

Pero este dragón es tuyo, y la forma en que lo trates tendrá un gran impacto en lo que llegue a ser.

Sean cuales sean tus planes, asegúrate de leer estas instrucciones: garantizarán que ni tú ni tu nuevo compañero sufráis ningún daño. ¡Gracias!

2. Instrucciones importantes de seguridad

1. Lee estas instrucciones.
2. Guarda estas instrucciones.
3. Presta atención a todas las advertencias.
4. Sigue todas las instrucciones.
5. No utilices tu dragón cerca del agua.
6. Límpialo únicamente con un paño seco. Los dragones pueden parecer rudos, pero aprecian un trato delicado.
7. No obstruyas las fosas nasales de tu dragón.
8. No dejes que tu dragón se siente cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que generen calor.
9. No pises la cola de tu dragón.
   Los dragones pueden enfadarse mucho cuando alguien les pisa la cola, lo que puede provocar siseos y pequeños chorros de fuego.
10. Protege la cola de tu dragón para que los invitados, los niños pequeños, las mascotas y otras criaturas no la pisen ni la pellizquen de ninguna manera. Por si acaso no lo hemos dejado suficientemente claro: nunca, jamás, es una buena idea pisar la cola de un dragón.
11. Utiliza únicamente los arneses y accesorios especificados por Dragon Lair A/S o por el distribuidor autorizado de Dragon Lair A/S en tu región.
12. Asegúrate de que tu dragón esté dentro de casa durante las tormentas eléctricas. Aunque la mayoría de los dragones no suelen sufrir daños al ser alcanzados por un rayo, esto tiende a tener un efecto electrizante en su carácter, y pueden estar de mal humor durante varios días.
13. Confía el mantenimiento de tu Dragón a personal de servicio cualificado. Es necesario realizar un mantenimiento cuando tu Dragón haya sufrido algún tipo de daño, no responda a los estímulos o esté de mal humor durante un periodo de tres días o más.

3. Conoce a tu Dragon

En esta sección del manual del Dragón Azul, analizaremos más detenidamente algunos de los componentes y características de tu Dragón. Haz clic o toca una característica para obtener más información al respecto.

Visor

Tu Blue Dragon está equipado con un potente sistema de visor basado en sistemas de detección de imágenes de última generación y redes de procesamiento neuronal.

Alas

Tu Blue Dragon tiene dos preciosas alas de color antracita que generan una potente sustentación, suficiente para que tu dragón despegue incluso desde salientes estrechos o encimeras de cocina. Estas alas están cubiertas de diminutas células solares en forma de escamas que proporcionan energía adicional en días soleados, lo que permite un vuelo prolongado. Sin embargo, no son suficientes para alimentar a tu dragón cuando se agota su fuente de alimentación principal. Las puntas de las alas están bordeadas con LED azules que facilitan la localización de tu dragón durante el vuelo nocturno.

Patas delanteras

Las patas delanteras de tu Blue Dragon tienen cuatro dedos con garras cortas y retráctiles.

Las garras suelen estar retraídas, pero se extenderán automáticamente cuando tu dragón necesite mantener el equilibrio en superficies irregulares.

Evita que tu Dragón Azul aterrice o despegue de superficies cubiertas de telas delicadas o encaje de Bruselas. Tu Dragón no sufrirá ningún daño, pero tu relación con el propietario de esos artículos sí podría verse afectada.

Patas delanteras

Las patas delanteras de tu Dragón Azul se utilizan tanto para caminar como para sujetar y manipular objetos pequeños.

Patas traseras

Tu dragón azul tiene unas patas traseras muy potentes. Proporcionan la energía necesaria para impulsarse y despegar desde la mayoría de las superficies sólidas. Tu dragón puede alzar el vuelo desde superficies blandas, como almohadas, pero necesitará una resistencia de vórtice significativamente mayor.

Patas traseras

Los pies traseros, al igual que los delanteros, proporcionan un agarre firme en la mayoría de las superficies lisas. Sin embargo, tu dragón puede resbalar en superficies muy lisas y mojadas.

Cuello

Tu Dragón Azul tiene un cuello extensible compuesto por cuatro conos. En el modo de reposo, el cuello se retraerá automáticamente. En el modo de vuelo, el cuello se extenderá por completo para mejorar la orientación y permitir maniobras de vuelo más complejas.

Cola

Por si no lo hemos mencionado antes: nunca, jamás pises la cola de tu dragón. Podrías perder la garantía (u otras cosas que te sean queridas).

Dicho esto, la cola de un dragón es un valioso generador de estado. Aquí tienes algunos mensajes de estado útiles relacionados con la cola:

4. Configuración de tu dragón

Ten cuidado al configurar tu dragón.

Si lo haces bien, te recompensará con horas, días y años de diversión.

Sin embargo, si eres descuidado, tu Dragón podría... enfadarse.

Desempaquetar tu dragón

Tu dragón viene envuelto en una tela gris oscuro ignífuga.

Desenvuelve con cuidado a tu dragón, colócalo sobre una superficie lisa en una habitación bien iluminada y retrocede un poco.

Al cabo de un minuto, las alas de tu dragón deberían empezar a desplegarse y comenzará a mover el cuello y la cola. Durante esta fase de calibración y ajuste, no debes mover ni empujar a tu dragón, ya que podría afectar a los resultados de la calibración.

(Dicho esto, empujar a los dragones nunca es una buena idea, para empezar).

Si tu Dragón termina la calibración tumbándose y cubriéndose la cabeza con las patas delanteras, es que algo ha salido mal. En ese caso, por favor, cubre la cabeza de tu Dragón con el paño y espera una o dos horas; después, vuelve a intentarlo.

ADVERTENCIA

Nunca calibres un dragón recién comprado después de medianoche. Quedas advertido.

5. Vuelo del dragón

Este símbolo acompaña a toda la información sobre los procedimientos de vuelo de este manual:

VUELO

Preparación de vuelos en interiores

Los vuelos en interiores requieren una habitación con las siguientes dimensiones:

Ancho / Profundidad

4 m (13 pies) o más

Altura

2,5 m (8,2 pies) o más

Cómo hacer volar tu Dragon dentro de casa

A continuación te explicamos cómo hacer volar tu Dragon en el interior:

1. Coloca tu Dragon sobre una superficie plana. Lo ideal es una mesa.
2. Da un paso atrás; al menos 2 metros / 6 pies.
3. Agita los brazos y/o di «¡Vuela, chico!». Tu Dragón debería levantar el vuelo al cabo de unos segundos.

Preparación para los vuelos al aire libre

Puedes dejar que tu dragón vuele al aire libre siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

• Temperaturas entre -10 °C y 40 °C
• Velocidad del viento no superior a 50 km/h / 31 mph / 6 Beaufort

ADVERTENCIA

Nunca dejes volar tu Dragon cerca de aeropuertos o puertos espaciales. Aunque consigas que despegue (lo cual es muy improbable debido a las medidas de seguridad incorporadas tanto en tu Dragon como en los sistemas de seguridad de los aeropuertos y puertos espaciales), un Dragon en vuelo podría ser atacado por los RoboHawks™ que protegen el perímetro de la mayoría de los aeropuertos y puertos espaciales.

Hacer volar tu Dragon al aire libre

1. Coloca tu Dragon sobre una superficie plana. Evita despegar desde zonas con hierba alta.
2. Retrocede al menos 2 metros / 6 pies.
3. Agita los brazos y/o di «¡Vuela, chico!». Tu Dragón debería alzar el vuelo al cabo de unos segundos.

Ten en cuenta que tu Dragon no despegará si hay objetos que puedan resultar dañados o salir disparados por el aire debido a la resistencia aerodinámica que generan sus alas. Si animas a tu dragón a volar cuando no es seguro, simplemente sacudirá la cabeza y emitirá un sonido parecido al relincho de un caballo. En ese caso, señala un lugar más adecuado para el despegue y di: «Ve allí, chico».

6. Actualizaciones de software

Tu Dragón suele actualizar automáticamente su software durante la configuración y por la noche. Sin embargo, en determinadas situaciones, es posible que una actualización automática haya fallado. En ese caso, puedes utilizar el acceso al shell para actualizar el sistema operativo y la red neuronal de tu Dragón.

Actualización del software principal de tu Dragon

1. Abre un terminal en tu ordenador, tableta o smartphone.
2. Escribe los siguientes comandos (y pulsa Intro después de cada uno):
   get dblue
dblue authenticate
dblue upgrade
3. Si hay más de un Dragon en las proximidades, se te pedirá su nombre. Introduce el nombre de tu Dragon.
4. Se te pedirá la contraseña de tu Dragon. Introduce la contraseña de tu Dragon.
5. La aplicación «dblue» descargará ahora la versión más reciente para DOS y la transferirá a tu Dragon. No alejes tu Dragon del alcance de tu red Wi-Fi durante el proceso de actualización.

Software opcional para tu Dragon

Puedes actualizar y ampliar el software de tu Dragon para habilitar funciones adicionales. A continuación te mostramos una lista de los componentes de software disponibles actualmente.

Las funciones que llevan este símbolo requieren una suscripción al Dragon Cloud Club.

Sharp Turn Software

Mejora las capacidades de vuelo de tu Dragon. Con Sharp Turn, tu Dragon añadirá algunas maniobras impresionantes a su repertorio de vuelo, como el vuelo a ras de suelo, bucles hacia dentro y, sí, giros en vuelo muy cerrados que harían palidecer de envidia incluso a un cuervo.

Night Vision Plus™ Software

Mejora las capacidades de visión nocturna de tu Dragon. Night Vision Plus™ permite a tu Dragon identificarte a ti y a los miembros de tu familia, así como moverse en situaciones de poca luz (a partir de 0,8 candelas).

Night Watch software

Cuando tu familia se vaya a la cama, deja que tu dragón vigile la casa. Tu dragón detectará movimientos y ruidos inusuales. El software «Night Watch» requiere el paquete «Night Vision».

Antes de instalar componentes de software opcionales, debes actualizar el software de tu Dragon (Dragon Operating System – DOS) a la versión más reciente. Normalmente se te informará sobre cuestiones relacionadas con las versiones, pero siempre es buena idea mantener tu Dragon al día.

7. Solución de problemas

Lo sabemos, lo sabemos: a veces, a los buenos dragones les pasan cosas malas.

¡Déjanos ayudarte!

8. Especificaciones técnicas

Ten en cuenta que todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Peso

2,5 kg / 5,5 libras

Dimensiones: anchura × altura × profundidad (posición de reposo/enrollada)

400 × 250 × 450 mm

Dimensiones – anchura × altura × profundidad (completamente despierto)

1100 x 450 x 900 mm

(anchura de punta a punta de ala, longitud de morro a cola)

Procesador central

MageTech X3, 16 GHz

Procesador visual principal

LightLogix Blue Star 020, 32 GHz

Sistema operativo

Dragon Operating System (DOS) versión 2.5 o superior

Para obtener información sobre las actualizaciones del sistema operativo, consulte la sección «Actualizaciones de software» de este manual.

Red neuronal

Neurotica Versión 3.0 o superior

Tenga en cuenta que las actualizaciones de la red neuronal requieren la última versión del sistema operativo. Consulte la sección «Actualizaciones de software» de este manual.

Batería

BlueCore Batería de iones de litio de tercera generación, 800 W, 1200 ciclos de carga

Apéndice 1: Glosario de dragones

Esta sección ofrece información básica de gran utilidad sobre los dragones.

Dragón

Un dragón es una criatura legendaria de gran tamaño, parecida a una serpiente, que aparece en el folclore de muchas culturas de todo el mundo. Las creencias sobre los dragones varían drásticamente según la región, pero en las culturas occidentales, desde la Alta Edad Media, se han representado a menudo como criaturas aladas, con cuernos, de cuatro patas y capaces de escupir fuego. En las culturas orientales, los dragones suelen representarse como criaturas sin alas, de cuatro patas y con forma de serpiente, dotadas de una inteligencia superior a la media.

Glaurung

Glaurung, que aparece por primera vez en *El Silmarillion*, es descrito como el Padre de los Dragones en el legendario de Tolkien, y el primero de los Urulóki, los dragones de fuego de Angband. Es uno de los principales antagonistas de *Los hijos de Húrin*, donde desencadena los acontecimientos que conducen al eventual suicidio del protagonista, Túrin, antes de que este lo mate. Se le describe con cuatro patas y la capacidad de escupir fuego, pero sin alas.

Night Fury

El Furia Nocturna es un dragón de clase de ataque que apareció por primera vez en la adaptación cinematográfica de la serie de libros «Cómo entrenar a tu dragón». Se le describe como la descendencia impía del rayo y de la propia muerte. Hasta ahora, el único Furia Nocturna conocido en la franquicia es Desdentao. El Furia Nocturna es un pariente cercano de la Furia Luminosa, siendo esta última una variante del primero.

Smaug

Smaug es un personaje de ficción y el principal antagonista de la novela de J. R. R. Tolkien de 1937, *El hobbit*. Se trata de un dragón poderoso y temible que invadió el reino enano de Erebor 150 años antes de los acontecimientos descritos en la novela. Un grupo de trece enanos emprendió una misión para recuperar el reino, con la ayuda del mago Gandalf y del hobbit Bilbo Bolsón. Smaug se describe como un gusano especialmente codicioso, fuerte y malvado.

Apéndice 3: Acerca del manual de «El Dragón Azul»

Lamentamos mucho que el Blue Dragon descrito en este manual no exista.

En realidad, este documento es una demostración del flujo de trabajo de publicación y traducción de fuente única «LOOPS», desarrollado por 9to5 Media Services.

(Sí, es un acrónimo. LOOPS significa «Lightweight Object-Oriented Publishing System» [Sistema ligero de publicación orientado a objetos].)

Público objetivo

El público objetivo de este documento son los clientes potenciales interesados en un flujo de trabajo de publicación moderno y centrado en la web y los dispositivos móviles. En concreto:

• Equipos de documentación
• Redactores técnicos
• Proveedores de servicios lingüísticos

Conceptos y tecnologías que se muestran en este manual

A continuación se incluye una lista de las tecnologías que presentamos en este documento.

Creación de contenidos: características básicas

• Creación de documentos a partir de archivos fuente en lenguaje de marcado ligero
• Manuales de producto basados exclusivamente en HTML5 que utilizan marcado semántico
• Estructura de etiquetas para la optimización en motores de búsqueda y tecnologías de asistencia
• Variables

Personalización de la presentación

• Marcado adaptativo: ajuste a dispositivos y ventanas de visualización
• Estilos / Hojas de estilo para pantalla y medios paginados

Creación de contenido: características de marcado de texto

• Tipografía (especificación de fuentes y estilos)
• Definiciones
• Énfasis / Énfasis fuerte
• Títulos
• Listas (ordenadas y sin ordenar)
• Párrafos
• Conservación del código del programa y del marcado
• Citas
• Tablas complejas con encabezados, pies de página y leyendas
• Optimizado para dispositivos móviles (tablas plegables)

Creación de contenido: integración de medios

• Imágenes (transcluidas o incrustadas localmente)
• Iconos semánticos
• Mapas de imágenes con enlaces dentro del documento
• Reproducción de vídeo: local (M4V)
• Reproducción de vídeo: web (Vimeo, YouTube)

Navegación, personalización y descubrimiento

• Índice
• Animación de resaltado del destino del enlace
• Enlaces
• Índice, imágenes y listas de tablas generados automáticamente para el documento actual (función de JavaScript)

Publicación y exportación

• Capsulation – Exportación a PDF (mediante el renderizador Prince XML)

Para obtener más información sobre 9to5 Media Services, nuestro flujo de trabajo de publicación y nuestros servicios, ponte en contacto con nosotros.

Ole Johansson

This manual was written by Ole Johansson. Ole is the ledad techincal writer at Dragon Lair A/S.