Dragon Lair ⋅ Blue Dragon ⋅ 用户手册 ⋅ 简体中文 ⋅ 🇨🇳
关于本手册
本手册介绍了您的 Blue Dragon 的设置和操作方法。
- 有关产品配件（DragonWare™）的信息，请参阅随附这些配件提供的《用户手册》。
- 有关保修和产品退货的信息，请参阅 Dragon Lair 支持网站。
本网络手册的特殊功能
若要使用以下功能，您必须使用本手册的在线版本。如果您下载手册或生成 PDF 文件，这些功能可能无法正常工作。
索引工具
本手册在侧边栏中提供了一个静态目录，以及动态生成的图片和表格列表。
您还可以直接从浏览器打印本手册，或使用浏览器的“另存为 PDF”功能保存一份独立的副本。输出质量、格式及其他因素取决于您的浏览器功能和打印机。您也可以仅打印选定的页面。
符号与排版约定
本手册中使用了以下符号和排版约定。
-
黑色龙头图标旨在提醒用户，产品随附的文档中包含重要的操作和维护（保养）说明。
-
红色龙头图标旨在提醒用户注意潜在的危险情况；若不加以避免，可能会导致本手册所述产品或其他财产受损或毁坏。
-
红色等边三角形内的感叹号旨在提醒用户注意潜在的危险情况，如果不加以避免，可能会导致人身伤害。
-
龙翼图标用于突出显示与飞行相关的信息。在驾驶您的“龙”时，请务必遵守所有关于自主飞行和遥控飞行玩具及飞机模型的地区性准则和法律法规。
1. 简介
“切勿干涉龙族事务，因为你又脆又好吃，配上番茄酱更是美味。”
——佚名
恭喜，驯龙师！
世界上有许多龙。有些自由漫游，有些则不然。有些友善，有些则不然。
但这头龙属于你，你对待它的方式将极大影响它未来的成长。
无论你有何计划，请务必阅读以下说明——它们将确保你和你的新伙伴不会受到任何伤害。谢谢！
2. 重要安全须知
- 请仔细阅读这些说明。
- 请妥善保管本说明书。
- 请遵守所有警告。
- 请遵守所有操作说明。
- 请勿在水边使用您的龙。
- 请仅使用干布进行清洁。龙看起来虽然粗犷，但它们其实喜欢温柔的触感。
- 请勿堵塞龙的鼻孔。
- 请勿让您的龙靠近散热器、出风口、炉灶或其他发热设备等热源。
- 请勿踩踏龙的尾巴。
当有人踩到龙的尾巴时，龙会非常生气，可能会发出嘶嘶声并喷出小股火焰。 - 请保护好您的龙的尾巴，避免被访客、幼儿、宠物及其他生物踩踏或以任何方式夹住。万一我们尚未充分说明：踩到龙的尾巴绝、对、不是一个好主意。
- 请仅使用Dragon Lair A/S或您所在地区Dragon Lair A/S授权经销商指定的背带和配件。
- 雷雨天气时，请确保您的龙待在室内。虽然大多数龙被雷电击中通常不会受损，但这往往会对它们的性格产生“电击”般的影响，导致它们在接下来的几天里情绪不稳。
- 所有龙的维修工作均应交由合格的维修人员处理。当您的龙遭受任何形式的损坏、对刺激无反应，或情绪低落持续三天或更长时间时，必须进行维修。
3. 了解您的“龙”
在本节《蓝龙》使用手册中，我们将详细介绍您的龙的部分组件和功能。点击或轻触某项功能，即可了解更多详情。
护目镜
您的蓝龙配备了基于尖端图像检测系统和神经处理网络的强大护目镜系统。
翅膀
您的“蓝龙”拥有两对美丽的炭灰色翅膀，能产生强大的升力，即使从狭窄的岩架或厨房台面起飞也绰绰有余。这些翅膀表面覆盖着微小的鳞片状太阳能电池，在晴天可提供额外能量，从而延长飞行时间。 不过，当主电源耗尽时，这些太阳能电池无法为您的蓝龙提供足够的动力。翅膀尖端镶嵌着蓝色LED灯，便于在夜间飞行时识别您的蓝龙。
前爪
您的“蓝龙”前足有四趾，每趾都配有短小且可收缩的利爪。
这些利爪通常处于收起状态，但当你的蓝龙需要在不平整的表面上保持平衡时，它们会自动伸出。
请避免让您的“蓝龙”在铺有精致布料或布鲁塞尔蕾丝的表面上起降。您的“蓝龙”虽然不会受到任何损伤，但您与这些物品主人的关系可能会因此受损。
前腿
您的蓝龙的前腿既用于行走，也用于抓握和操作小物件。
后腿
您的蓝龙拥有非常强健的后腿。它们能提供从大多数坚硬表面跳跃起飞所需的能量。您的龙虽然也能从枕头等柔软表面起飞，但这将产生显著更大的涡流阻力。
后脚
后脚与前脚一样，能在大多数平整的表面上提供稳固的抓地力。不过，在非常光滑且湿滑的表面上，你的蓝龙可能会打滑。
颈部
您的蓝龙拥有一条由四个锥体组成的可伸缩颈部。在睡眠模式下，颈部会自动收缩。在飞行模式下，颈部将完全伸展，以改善方向感并实现更复杂的飞行动作。
尾巴
如果之前我们还没提到过这一点：千万、绝对不要踩到你的龙的尾巴。否则可能会导致保修失效（或者失去其他你珍视的东西）。
话虽如此，龙的尾巴却是生成状态信息的宝贵来源。以下是一些基于尾巴的状态提示：
| 尾部动作 | 含义 |
|---|---|
| 尾巴缓慢摆动 | 你的龙察觉到你的存在，正在等待指令或建议。 |
| 尾巴快速摆动 | 起飞前的调整。你的龙即将起飞。 |
| 尾巴迅速抬起，随后缓慢下垂 | “监视模式”已激活。来自你的“蓝龙”头盔的视频信号正被实时传输到另一间房间的视频监视器上。尾巴的摆动会提醒房间内的人，你的龙正在监视他们。此“监视模式”提示是法律规定的，为防止对人员进行非法监视，该功能无法关闭。请仅将“监视模式”用于监护婴儿或宠物。 |
| 尾巴垂在双腿之间 | 情况异常。这可能表示电量不足、无法执行指令，或是刺激不足（即无聊）的迹象。 |
4. 设置您的蓝龙
设置您的龙时请务必小心。
只要操作得当，你将收获数小时、数天乃至数年的乐趣。
然而，如果你马虎大意，你的“龙”可能会……不高兴。
拆开你的龙
你的蓝龙被包裹在一块防火的深灰色布料中。
请小心地将你的龙解开，将其放在光线充足的房间内平坦的表面上，然后稍微往后退几步。
大约一分钟后，你的“龙”的翅膀应该会开始展开，它也会开始活动脖子和尾巴。在此校准和调整阶段，请勿移动或推“龙”，否则可能会影响校准结果。
（话说回来，推龙本来就绝非明智之举。）
如果您的“龙”在完成校准后躺下并用前爪遮住头部，说明出了问题。这种情况下，请用布遮住“龙”的头部，等待一到两小时，然后重试。
警告
切勿在午夜过后对刚购买的龙进行校准。特此提醒。
5. 龙的飞行
本手册中所有关于飞行程序的信息均附有此符号：
飞行
准备室内飞行
室内飞行需要一个具有以下尺寸的房间：
- 宽度 / 深度
-
4 米（13 英尺）或以上
- 高度
-
2.5 米（8.2 英尺）或以上
让您的“龙”在室内翱翔
以下是让您的“龙”在室内飞行的方法：
- 将“龙”放置在平坦的表面上。桌子是理想的选择。
- 向后退几步，至少保持 2 米 / 6 英尺的距离。
- 挥动双臂并/或喊出“飞起来，小家伙！”。几秒钟后，你的“龙”就会起飞。
准备户外飞行
只要满足以下条件，你就可以让你的“龙”在户外飞行：
- 气温在-10°C至40°C之间
- 风速不超过50公里/小时 / 31英里/小时 / 6级（博福特风力等级）
警告
切勿在机场或航天港附近放飞您的“龙”号。即使您能使其起飞（由于“龙”号本身及机场/航天港安保系统均内置了安全措施，这种情况极不可能发生），飞行中的“龙”号仍可能遭到负责守护大多数机场和航天港周边区域的RoboHawks™的攻击。
在户外放飞“龙”
- 将“龙”放置在平坦的表面上。避免从高草丛中起飞。
- 向后退至少 2 米 / 6 英尺。
- 挥动双臂和/或喊出“飞起来，小家伙！”。几秒钟后，您的“龙”应该就会起飞。
请注意，当周围存在可能因龙翼产生的气流而受损或被吹飞的物体时，您的龙将不会起飞。 当你在不安全的情况下催促你的龙起飞时，它只会摇摇头，并发出类似马嘶鸣的声音。这种情况下，请指向一个更适合起飞的位置，并说“去那里，小家伙”。
6. 软件升级
你的龙通常会在设置期间和夜间自动更新软件。但在某些情况下，自动更新可能会失败。此时，你可以使用shell访问权限来更新龙的操作系统和神经网络。
更新“龙”的核心软件
- 在您的电脑、平板电脑或智能手机上打开终端。
- 输入以下命令（每条命令后按回车键）：
get dblue
dblue authenticate
dblue upgrade - 如果附近有多台 Dragon，系统会提示您输入其名称。请输入您的 Dragon 的名称。
- 系统会提示您输入 Dragon 的密码。请输入您的 Dragon 的密码。
- dblue应用程序将下载最新的DOS版本并将其传输到您的Dragon设备上。在更新过程中，请勿将Dragon设备移出WiFi网络覆盖范围。
Dragon的可选软件
您可以升级和扩展 Dragon 的软件，以启用更多功能。以下是当前可用的软件组件列表。
带有此符号的功能需要订阅“Dragon Cloud Club”。
- Sharp Turn 软件
-
提升您的Dragon飞行能力。通过“急转弯”功能，您的Dragon将掌握一系列令人惊叹的飞行技巧，例如贴地飞行、内侧翻滚，以及——没错——连乌鸦都会羡慕不已的极急转弯。
- Night Vision Plus™ 软件
-
增强您的“龙”的夜视能力。“夜视增强版™”使您的“龙”能够在低光环境下（0.8坎德拉起）识别您和您的家人，并在其中自由活动。
- Night Watch software
-
当全家入睡时，让您的“龙”守护家园。您的“龙”将侦测到异常的动静和声响。Night Watch软件需要Night Vision软件包支持。
在安装可选软件组件之前，您应将“龙”的软件（Dragon Operating System – DOS）升级至最新版本。虽然系统通常会提示版本相关问题，但始终保持“龙”的软件处于最新状态是个好习惯。
7. 故障排除
我们知道，我们知道：有时，好龙也会遇到麻烦。
让我们来帮您！
| 亲爱的，出了什么问题呢？ | 可能原因 | 解决方法 |
|---|---|---|
| 问题：龙无法唤醒。 | 可能原因：电池电量耗尽 | 解决方法：将你的“龙”放到PowerMat上。轻轻地把它放上去，让它休息一小时或更长时间。 |
| 问题：龙无法唤醒。 | 可能原因：深度睡眠 | 解决方法：当龙在下载固件更新或重新校准神经网络时，会进入深度睡眠状态。请让它休息，并等待操作完成。 |
| 问题：龙情绪低落，不肯飞行。 | 可能原因：互动匮乏障碍 | 解决方案：您的龙的神经网络需要刺激才能保持运行，并维持其学习和适应能力。让蓝龙保持激活状态却不与它互动，会导致负反馈循环。如果您让蓝龙保持激活状态，请务必与它互动。 与你的龙交谈、下达指令或提出问题，很快就能使其恢复到正常、专注且充满好奇的状态。 |
| 问题：龙情绪极度烦躁，当你试图触摸它时会发出嘶嘶声。 | 可能原因：您的龙可能患有“神经网络负反馈障碍”（N3FD） | 解决方案：N3FD是一种非轻微的故障，需要进行维修。请尽快联系技术支持。 |
8. 技术规格
请注意，所有规格如有变更，恕不另行通知。
- 重量
-
2.5 公斤 / 5.5 磅
- 尺寸 – 宽 × 高 × 深（睡眠/卷曲状态）
-
400 × 250 × 450 毫米
- 尺寸——宽 × 高 × 深（完全清醒状态）
-
1100 × 450 × 900 毫米
-
（宽度为翼尖到翼尖，长度为机头到机尾）
- 核心处理器
-
MageTech X3，16 GHz
- 主视觉处理器
-
LightLogix Blue Star 020，32 GHz
- 操作系统
-
Dragon Operating System (DOS) 2.5 版或更高版本
-
有关操作系统的更新，请参阅本手册的“软件升级”部分。
- 神经网络
-
Neurotica 3.0 版或更高版本
-
请注意，神经网络更新需要最新版本的操作系统。请参阅本手册的“软件升级”部分。
- 电池
-
BlueCore 第三代锂离子电池，800 W，1200 充放电循环
附录 1：龙类术语表
本节提供了关于龙的宝贵背景信息。
龙
龙是一种体型庞大、形似蛇的传说中的生物，出现在世界各地许多文化的民间传说中。 各地对龙的信仰差异极大，但自中世纪盛期以来，西方文化中的龙通常被描绘成长有翅膀、长着犄角、四足，并且能够喷火。东方文化中的龙通常被描绘成无翼、四足、蛇形生物，且智力高于常人。
格劳龙
格劳龙首次出现在《精灵宝钻》中，在托尔金的传奇世界里被描述为“龙之父”，也是安格班“乌鲁洛基”（火龙）的首领。 他是《胡林之子》中的主要反派，在该书中，他引发的一系列事件最终导致主角图林自杀，随后才被图林杀死。据描述，他有四条腿，能喷火，但没有翅膀。
Night Fury
“夜煞”是一种“打击型”龙，首次出现在根据《驯龙高手》系列书籍改编的电影中。它曾被描述为“闪电与死亡本身”的不洁后裔。到目前为止，该系列中已知的唯一一只夜煞是“没牙仔”。 夜煞是光煞的近亲，后者是前者的变种。
史矛革
史矛革是J.R.R.托尔金1937年小说《霍比特人》中的虚构角色，也是该书的主要反派。他是一条强大而可怕的巨龙，在小说所述事件发生前的150年，曾入侵矮人王国埃瑞博。 在巫师甘道夫和霍比特人比尔博·巴金斯的协助下，一支由十三名矮人组成的队伍踏上了夺回王国的征程。史矛革被描述为一条极其贪婪、强悍且邪恶的巨龙。
附录2：本手册中的图表索引
请注意，这些列表仅在本手册的在线（网页）版本中提供。
本手册中的表格列表
本手册中的图示列表
附录 3：关于《蓝龙》手册
我们深感遗憾，本手册中描述的《蓝龙》并不存在。
实际上，本文档是 9to5 Media Services 开发的 LOOPS 单源出版与翻译工作流的展示案例。
（是的，这是一个首字母缩写词。LOOPS 代表“轻量级面向对象出版系统”。）
受众
本文档的目标受众是对现代、以网页/移动端为中心的发布工作流感兴趣的潜在客户。特别是：
- 文档团队
- 技术撰稿人
- 语言服务提供商
本手册中演示的概念与技术
以下是本文档所展示的技术列表。
内容创作——基本功能
- 基于轻量级标记语言源文件创建文档
- 采用语义标记的纯HTML5产品手册
- 用于搜索引擎优化和辅助技术的标签结构
- 变量
呈现样式自定义
- 响应式标记——根据设备/视口进行调整
- 适用于屏幕和分页介质的样式/样式表
内容创建——文本标记功能
- 排版（字体与样式规范）
- 定义
- 强调 / 强烈强调
- 标题
- 列表（有序和无序）
- 段落
- 程序代码和标记的保留
- 引号
- 带有页眉、页脚和图注的复杂表格
- 在移动设备上适配移动端（表格可折叠）
内容创作——媒体整合
- 图片（转录/本地嵌入）
- 语义图标
- 带文档内链接的图像地图
- 视频播放——本地（M4V）
- 视频播放 – 网络（Vimeo、YouTube）
导航、自定义与内容发现
- 目录
- 链接目标高亮动画
- 链接
- 为当前文档自动生成目录、图片和表格列表（JavaScript 功能）
发布与导出
- 封装——PDF 导出（使用 Prince XML 渲染器）
如需了解有关 9to5 Media Services、我们的发布工作流及服务的更多信息，请联系我们。
在挪威设计、开发和组装
Dragon Lair A/S
5007 挪威卑尔根
《蓝龙》用户手册
手册编号：XDRG-00123–E
保留所有文字和图像的版权。
如有更改，恕不另行通知。