Dragon Lair ⋅ Blue Dragon ⋅ 사용 설명서 ⋅ 한국어 ⋅ 🇰🇷

이 설명서에 대하여

이 설명서는 Blue Dragon의 설치 및 작동 방법에 대해 설명합니다.

• 제품 액세서리(DragonWare™)에 대한 정보는 해당 액세서리와 함께 제공된 사용자 설명서에서 확인하실 수 있습니다.
• 보증 및 제품 반품에 관한 정보는 Dragon Lair 지원 사이트를 참조하십시오.

이 웹 설명서의 특별한 기능

다음 기능을 사용하려면 이 설명서의 온라인 버전을 사용해야 합니다. 설명서를 다운로드하거나 PDF로 변환한 경우에는 해당 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.

색인 도구

이 설명서에는 사이드바에 정적 목차가 있으며, 그림과 표 목록은 동적으로 생성됩니다.

브라우저에서 이 설명서를 인쇄하거나 웹 브라우저의 “PDF로 저장” 기능을 사용하여 독립된 사본을 저장할 수도 있습니다. 출력 품질, 형식 및 기타 요소는 웹 브라우저의 기능과 사용 중인 프린터에 따라 달라집니다. 선택한 페이지만 인쇄할 수도 있습니다.

기호 및 타이포그래피 규칙

이 설명서에서는 다음과 같은 기호 및 타이포그래피 규칙이 사용됩니다.

검은색 용 머리 아이콘은 제품에 동봉된 설명서에 중요한 작동 및 유지보수(서비스) 지침이 포함되어 있음을 사용자에게 알리기 위한 것입니다.

빨간색 용 머리 아이콘은 피하지 않을 경우 본 설명서에 설명된 제품이나 기타 재산의 손상 또는 파손으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 사용자에게 경고하기 위한 것입니다.

빨간색 정삼각형 안에 있는 느낌표는 피하지 않을 경우 부상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 사용자에게 경고하기 위한 것입니다.

용의 날개 아이콘은 비행과 관련된 정보를 나타냅니다. 드래곤을 비행할 때는 자율 비행 및 원격 조종 비행 장난감과 모형 비행기에 관한 모든 지역 지침과 법률을 반드시 준수하십시오.

1. 소개

“용들의 일에 참견하지 마십시오. 당신은 바삭바삭하고 케첩을 곁들이면 맛이 좋으니까요.”

– 출처 불명

드래곤 조련사님, 축하합니다!

세상에는 수많은 용이 있습니다. 어떤 용은 자유롭게 돌아다니고, 어떤 용은 그렇지 않습니다. 어떤 용은 친근하지만, 어떤 용은 그렇지 않습니다.

하지만 이 용은 당신의 것이며, 당신이 이 용을 어떻게 대하느냐에 따라 이 용이 어떤 존재로 성장할지가 크게 좌우될 것입니다.

어떤 계획을 세우든, 이 지침을 꼭 읽어보세요. 이 지침을 따르면 당신과 당신의 새로운 동반자에게 해가 미치지 않을 것입니다. 감사합니다!

2. 중요한 안전 수칙

1. 이 지침을 꼭 읽어보세요.
2. 이 지침서를 잘 보관하십시오.
3. 모든 경고를 주의 깊게 따르십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 물가 근처에서 드래곤을 사용하지 마십시오.
6. 마른 천으로만 닦으십시오. 드래곤은 겉보기에는 거칠어 보일 수 있지만, 부드러운 손길을 좋아합니다.
7. 드래곤의 콧구멍을 막지 마십시오.
8. 라디에이터, 난방구, 스토브 또는 기타 열을 발생시키는 기구와 같은 열원 근처에 드래곤을 두지 마십시오.
9. 드래곤의 꼬리를 밟지 마십시오.
   드래곤은 누군가 꼬리를 밟으면 매우 화를 낼 수 있으며, 이로 인해 쉭쉭 소리를 내거나 작은 불꽃을 뿜을 수도 있습니다.
10. 손님, 어린 아이, 반려동물 및 기타 생물들이 드래곤의 꼬리를 밟거나 어떤 식으로든 꼬집지 않도록 주의하십시오. 혹시라도 우리가 충분히 명확하게 설명하지 못했을 경우를 대비하여 다시 한 번 강조합니다: 드래곤의 꼬리를 밟는 것은 절대로, 어떤 경우에도 좋은 생각이 아닙니다.
11. Dragon Lair A/S 또는 해당 지역의 공인 Dragon Lair A/S 유통업체에서 지정한 하네스와 액세서리만 사용하십시오.
12. 천둥번개가 치는 동안에는 드래곤을 반드시 실내에 두십시오. 대부분의 드래곤은 번개를 맞더라도 물리적 피해를 입지는 않지만, 번개에 맞으면 성격에 전기가 통하는 듯한 영향을 받아 며칠 동안 기분이 변덕스러워질 수 있습니다.
13. 드래곤의 모든 정비 작업은 자격을 갖춘 정비 담당자에게 의뢰하십시오. 드래곤이 어떤 식으로든 손상을 입었거나, 자극에 반응하지 않거나, 3일 이상 기분이 좋지 않은 상태일 때는 정비가 필요합니다.

3. 드래곤 알아보기

블루 드래곤 설명서의 이 섹션에서는 드래곤의 구성 요소와 기능 중 몇 가지를 자세히 살펴보겠습니다. 기능에 대해 더 자세히 알아보려면 해당 기능을 클릭하거나 탭하세요.

바이저

블루 드래곤에는 최첨단 이미지 감지 시스템과 신경망 처리 기술을 기반으로 한 강력한 바이저 시스템이 탑재되어 있습니다.

날개

블루 드래곤에는 아름다운 무연탄색 날개 두 개가 달려 있어, 좁은 선반이나 주방 조리대 위에서도 이륙할 수 있을 만큼 강력한 양력을 생성합니다. 이 날개들은 미세한 비늘 모양의 태양전지로 덮여 있어 화창한 날에는 추가 에너지를 공급하여 비행 시간을 연장해 줍니다. 하지만 주 전원이 소진된 상태에서는 이 날개만으로는 드래곤에 전력을 공급하기에 충분하지 않습니다. 날개 끝부분에는 파란색 LED가 줄지어 있어 야간 비행 시 드래곤을 더 쉽게 식별할 수 있습니다.

앞발

블루 드래곤의 앞발에는 짧고 접을 수 있는 발톱이 달린 네 개의 발가락이 있습니다.

발톱은 보통 접혀 있지만, 드래곤이 고르지 않은 표면에서 균형을 잡아야 할 때는 자동으로 펼쳐집니다.

섬세한 천이나 브뤼셀 레이스로 덮인 표면 위에서는 블루 드래곤이 착륙하거나 이륙하지 않도록 주의하세요. 드래곤에게는 아무런 피해가 없겠지만, 해당 물품의 소유자와의 관계에는 차질이 생길 수 있습니다.

앞다리

블루 드래곤의 앞다리는 걷는 데 사용될 뿐만 아니라 작은 물건을 잡거나 다루는 데도 사용됩니다.

뒷다리

블루 드래곤은 매우 강력한 뒷다리를 가지고 있습니다. 이 뒷다리는 대부분의 단단한 표면에서 점프하여 이륙하는 데 필요한 에너지를 제공합니다. 드래곤은 베개와 같은 부드러운 표면에서도 날아오를 수 있지만, 이 경우 훨씬 더 많은 소용돌이 항력이 필요합니다.

뒷발

뒷발은 앞발과 마찬가지로 대부분의 평평한 표면에서 단단한 접지력을 제공합니다. 하지만 표면이 매우 매끄럽거나 젖어 있는 경우, 드래곤이 미끄러질 수 있습니다.

목

블루 드래곤은 네 개의 원뿔로 구성된 신축성 있는 목을 가지고 있습니다. 수면 모드에서는 목이 자동으로 수축됩니다. 비행 모드에서는 방향 감각을 향상시키고 더 복잡한 비행 기동을 가능하게 하기 위해 목이 완전히 뻗어 나갑니다.

꼬리

아직 언급하지 않았다면 다시 한 번 강조합니다: 절대로, 절대로 드래곤의 꼬리를 밟지 마십시오. 보증이 무효화될 수 있으며(혹은 여러분에게 소중한 다른 것들을 잃을 수도 있습니다).

그렇긴 하지만, 드래곤의 꼬리는 유용한 상태 메시지를 생성하는 수단이기도 합니다. 다음은 꼬리를 통해 표시되는 유용한 상태 메시지 몇 가지입니다:

4. 드래곤 설정하기

드래곤을 설정할 때는 주의하세요.

제대로만 하면 몇 시간, 며칠, 심지어 몇 년 동안이나 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다.

하지만 대충 처리하면, 여러분의 드래곤이… 화를 낼 수도 있습니다.

드래곤 개봉하기

드래곤은 내화성 있는 짙은 회색 천으로 감싸져 있습니다.

드래곤을 조심스럽게 풀어, 조명이 밝은 방의 평평한 표면에 올려놓고 조금 뒤로 물러나세요.

1분 정도 지나면 드래곤의 날개가 펼쳐지기 시작하고, 목과 꼬리를 움직이기 시작할 것입니다. 이 보정 및 조정 단계에서는 보정 결과에 영향을 미칠 수 있으므로 드래곤을 움직이거나 밀지 마십시오.

(물론, 애초에 드래곤을 밀치는 건 결코 좋은 생각이 아닙니다.)

만약 드래곤이 눕은 채 앞발로 머리를 가린 상태로 보정을 마치면, 무언가 잘못된 것입니다. 이 경우, 드래곤의 머리를 천으로 덮고 한두 시간 정도 기다린 후 다시 시도해 주십시오.

경고

새로 구입한 드래곤은 절대로 자정이 지난 후에 보정하지 마십시오. 미리 경고해 드렸습니다.

5. 드래곤 비행

이 기호는 본 설명서에 수록된 모든 비행 절차 정보에 함께 표시됩니다:

비행

실내 비행 준비

실내 비행을 위해서는 다음 크기의 방이 필요합니다:

폭 / 깊이

4m(13피트) 이상

높이

2.5 m (8.2 ft) 이상

집 안에서 드래곤을 날리는 방법

실내에서 드래곤을 날리는 방법은 다음과 같습니다:

1. 드래곤을 평평한 표면에 올려놓으세요. 테이블이 가장 좋습니다.
2. 뒤로 물러서세요. 최소 2미터 / 6피트 정도 떨어지세요.
3. 팔을 흔들거나 “날아라, 친구!”라고 외치세요. 몇 초 후 드래곤이 날아오를 것입니다.

야외 비행 준비하기

다음 조건이 충족되는 한, 야외에서 드래곤을 날릴 수 있습니다:

• 기온이 -10°C에서 40°C 사이일 것
• 풍속이 50km/h / 31mph / 보퍼트 6급을 넘지 않아야 합니다

경고

절대로 공항이나 우주항 근처에서 드래곤을 날리지 마십시오. 설령 이륙에 성공한다 하더라도(드래곤 자체와 공항/우주항 보안 시스템에 내장된 안전 기능으로 인해 이륙할 가능성은 매우 낮습니다), 공중에 떠 있는 드래곤은 대부분의 공항과 우주항 주변을 경비하는 로보호크™(RoboHawks™)의 공격을 받을 수 있습니다.

야외에서 드래곤을 날리는 경우

1. 드래곤을 평평한 표면에 올려놓으십시오. 키 큰 풀밭에서는 이륙하지 마십시오.
2. 최소 2미터 / 6피트 뒤로 물러나세요.
3. 팔을 흔들거나 “날아라, 친구!”라고 외치세요. 몇 초 후 드래곤이 날아오를 것입니다.

드래곤의 날개가 만들어내는 공기 저항으로 인해 파손되거나 공중으로 튕겨 나갈 수 있는 물체가 주변에 있을 경우, 드래곤은 이륙하지 않습니다. 안전하지 않은 상황에서 드래곤에게 날라고 재촉하면, 드래곤은 고개를 저으며 말의 울음소리와 비슷한 소리를 낼 것입니다. 이 경우, 이륙하기에 더 적합한 장소를 가리키며 “저기로 가, 친구”라고 말하세요.

6. 소프트웨어 업데이트

드래곤은 보통 초기 설정 중이나 밤새 자동으로 소프트웨어를 업데이트합니다. 하지만 특정 상황에서는 자동 업데이트가 실패할 수도 있습니다. 이 경우 셸 액세스를 사용하여 드래곤의 운영 체제와 신경망을 업데이트할 수 있습니다.

드래곤의 핵심 소프트웨어 업데이트

1. 컴퓨터, 태블릿 또는 스마트폰에서 터미널을 엽니다.
2. 다음 명령어를 입력하세요(각 명령어 입력 후 엔터 키를 누르세요):
   get dblue
dblue authenticate
dblue upgrade
3. 주변에 Dragon이 두 대 이상 있는 경우, 해당 기기의 이름을 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 사용 중인 Dragon의 이름을 입력하십시오.
4. 드래곤의 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다. 드래곤의 비밀번호를 입력하십시오.
5. 이제 ‘dblue’ 애플리케이션이 최신 DOS 버전을 다운로드하여 드래곤으로 전송합니다. 업데이트 절차 중에는 드래곤을 Wi-Fi 네트워크 범위 밖으로 이동시키지 마십시오.

Dragon용 선택적 소프트웨어

드래곤의 소프트웨어를 업그레이드하고 확장하여 추가 기능을 사용할 수 있습니다. 현재 이용 가능한 소프트웨어 구성 요소 목록은 다음과 같습니다.

이 기호가 표시된 기능은 Dragon Cloud Club 구독이 필요합니다.

Sharp Turn 소프트웨어

Dragon의 비행 능력을 향상시키세요. ‘Sharp Turn’을 사용하면 Dragon이 지면 근접 비행, 인사이드 루프, 그리고 까마귀도 부러워할 만큼 매우 날카로운 비행 중 선회와 같은 인상적인 기동을 비행 레퍼토리에 추가하게 됩니다.

Night Vision Plus™ 소프트웨어

드래곤의 야간 시야 능력을 향상시키세요. 나이트 비전 플러스™(Night Vision Plus™)를 사용하면 드래곤이 사용자와 가족 구성원을 식별하고, 저조도 환경(0.8 칸델라부터)에서도 자유롭게 이동할 수 있습니다.

Night Watch software

가족들이 잠자리에 들면, 드래곤에게 집을 지키게 하세요. 드래곤은 비정상적인 움직임과 소음을 감지할 것입니다. ‘Night Watch’ 소프트웨어를 사용하려면 ‘Night Vision’ 패키지가 필요합니다.

선택적 소프트웨어 구성 요소를 설치하기 전에, 드래곤의 소프트웨어(Dragon Operating System – DOS)를 최신 버전으로 업그레이드해야 합니다. 일반적으로 버전 관련 문제는 안내를 받게 되지만, 드래곤을 항상 최신 상태로 유지하는 것이 좋습니다.

7. 문제 해결

알고 있습니다, 알고 있습니다. 때로는 착한 드래곤에게도 안 좋은 일이 생기곤 하죠.

저희가 도와드리겠습니다!

8. 기술 사양

모든 사양은 사전 공지 없이 변경될 수 있음을 유의해 주십시오.

무게

2.5 kg / 5.5 lbs

치수 – 폭 × 높이 × 깊이 (절전/말린 상태)

400 x 250 x 450 mm

치수 – 폭 × 높이 × 깊이 (완전히 깨어 있는 상태)

1100 x 450 x 900 mm

(날개 끝에서 날개 끝까지의 폭, 기수에서 꼬리까지의 길이)

코어 프로세서

MageTech X3, 16 GHz

주 시각 프로세서

LightLogix Blue Star 020, 32 GHz

운영 체제

Dragon Operating System (DOS) 버전 2.5 이상

운영 체제 업데이트에 대해서는 본 설명서의 “소프트웨어 업그레이드” 섹션을 참조하십시오.

신경망

Neurotica 버전 3.0 이상

신경망 업데이트를 위해서는 최신 버전의 운영 체제가 필요합니다. 본 설명서의 “소프트웨어 업그레이드” 섹션을 참조하십시오.

배터리

BlueCore 3세대 리튬 이온 배터리, 800 W, 1200 충전/방전 사이클

부록 1: 드래곤 용어집

이 섹션에서는 드래곤에 대한 유용한 배경 정보를 제공합니다.

드래곤

용은 전 세계 여러 문화의 민속 전설에 등장하는 뱀과 비슷한 거대한 전설 속 생물입니다. 용에 대한 믿음은 지역에 따라 크게 다르지만, 중세 후기의 서양 문화에서 용은 종종 날개가 있고, 뿔이 있으며, 네 다리를 가지고, 불을 뿜을 수 있는 존재로 묘사되어 왔습니다. 동양 문화에서 용은 대개 날개가 없고, 네 다리를 가진 뱀 모양의 생물로, 평균 이상의 지능을 가진 것으로 묘사됩니다.

글라우룽

『실마릴리온』에 처음 등장한 글라우룽은 톨킨의 전설 세계에서 ‘용의 아버지’로 묘사되며, 앙반드의 불용(Urulóki) 중 첫 번째 존재이다. 그는 『후린의 자녀들』에서 주요 적대자로 등장하며, 이 작품에서 그는 주인공 투린이 결국 자살에 이르게 하는 일련의 사건들을 촉발시킨 뒤, 투린에게 살해당한다. 그는 네 다리를 가지고 있으며 불을 뿜을 수 있지만 날개는 없는 것으로 묘사된다.

Night Fury

나이트 퓨리는 『드래곤 길들이기』 책 시리즈를 원작으로 한 영화에 처음 등장한 스트라이크 클래스 드래곤이다. 과거에는 번개와 죽음 그 자체의 부정한 자손으로 묘사되기도 했다. 현재까지 이 프랜차이즈에서 알려진 유일한 나이트 퓨리는 투슬리스이다. 나이트 퓨리는 라이트 퓨리의 가까운 친척이며, 라이트 퓨리는 나이트 퓨리의 변종이다.

스마우그

스마우그는 J. R. R. 톨킨의 1937년 소설 『호빗』에 등장하는 가상의 인물이자 주요 악역이다. 그는 소설에 묘사된 사건이 일어나기 150년 전, 드워프 왕국 에레보르를 침공한 강력하고 무시무시한 드래곤이다. 13명의 드워프 일행은 마법사 간달프와 호빗 빌보 배긴스의 도움을 받아 왕국을 되찾기 위한 모험을 떠났다. 스마우그는 지독히 탐욕스럽고, 강하며, 사악한 용으로 묘사된다.

부록 3: 『푸른 용』 매뉴얼에 대하여

대단히 유감스럽게도, 이 매뉴얼에 설명된 ‘블루 드래곤’은 실재하지 않습니다.

사실, 이 문서는 9to5 Media Services에서 개발한 LOOPS 단일 소스 출판 및 번역 워크플로우를 소개하기 위한 것입니다.

(네, 약어입니다. LOOPS는 “Lightweight Object-Oriented Publishing System”의 약자입니다.)

대상 독자

이 문서의 대상 독자는 현대적이고 웹/모바일 중심의 퍼블리싱 워크플로우에 관심이 있는 잠재 고객입니다. 특히:

• 문서 작성 팀
• 기술 문서 작성자
• 언어 서비스 제공업체

이 매뉴얼에서 소개하는 개념 및 기술

다음은 본 문서를 통해 소개하는 기술 목록입니다.

콘텐츠 제작 – 기본 기능

• 경량 마크업 언어 소스 파일을 활용한 문서 작성
• 시맨틱 마크업을 사용한 순수 HTML5 기반 제품 설명서
• 검색 엔진 최적화 및 보조 기술을 위한 태그 구조
• 변수

표시 방식 사용자 지정

• 반응형 마크업 – 기기/뷰포트에 따른 조정
• 화면 및 페이지 기반 미디어용 스타일/스타일 시트

콘텐츠 제작 – 텍스트 마크업 기능

• 타이포그래피 (글꼴 및 스타일 지정)
• 정의
• 강조 / 강한 강조
• 제목
• 목록 (번호 매김 및 번호 매김 없음)
• 단락
• 프로그램 코드 및 마크업 보존
• 인용문
• 헤더, 푸터 및 캡션이 포함된 복잡한 표
• 모바일 기기에서 모바일 친화적 표시(표 접기 기능)

콘텐츠 제작 – 미디어 통합

• 이미지(트랜스클루드/로컬 삽입)
• 시맨틱 아이콘
• 문서 내 링크가 포함된 이미지 맵
• 동영상 재생 – 로컬 (M4V)
• 동영상 재생 – 웹 (Vimeo, YouTube)

탐색, 사용자 지정 및 발견

• 목차
• 링크 대상 강조 표시 애니메이션
• 링크
• 현재 문서에 대해 자동으로 생성된 목차, 이미지 및 표 목록 (JavaScript 기능)

게시 및 내보내기

• 캡슐화 – PDF 내보내기(Prince XML 렌더러 사용)

9to5 Media Services 및 당사의 출판 워크플로우와 서비스에 대한 자세한 정보를 원하시면 문의해 주십시오.

Ole Johansson

This manual was written by Ole Johansson. Ole is the ledad techincal writer at Dragon Lair A/S.