DALI ⋅ KATCH G2 ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

1. Einleitung

Willkommen beim DALI KATCH G2 und vielen Dank, dass Sie DALI Ihr mobiles Musikerlebnis anvertrauen.

Der DALI KATCH G2 übernimmt die Funktionen und die Leistung des ursprünglichen DALI KATCH. Er setzt auf Weiterentwicklung und bietet neue Farben, eine längere Akkulaufzeit, eine verbesserte drahtlose Bluetooth 5.0 aptX HD-Leistung sowie einen True Wireless Stereo-Modus, mit dem zwei DALI KATCH G2-Lautsprecher gekoppelt und im Stereomodus wiedergegeben werden können.

Manche Dinge lassen sich jedoch einfach nicht verbessern, und so übernimmt der DALI KATCH G2 das stilvolle dänische Design, den lebendigen Multi-Treiber-Klang und die außergewöhnliche Verarbeitungsqualität seines Vorgängers. Der neu weiterentwickelte DALI KATCH G2 ist das Nonplusultra im Bereich der kompakten, tragbaren Musikwiedergabe.

Der Lieferumfang Ihres DALI KATCH G2 umfasst:

• Universelles Netzladegerät (Kabellänge 1,75 m)
• Kurzanleitung
• Netzladegerät-Stecker
• Reisetasche

2. Ihr DALI KATCH G2 kennenlernen

1. Bluetooth-Freigabe
2. Ein-/Aus-Taste
3. Anzeigeleuchten
4. Taste zum Verringern der Lautstärke
5. Lautstärketaste (erhöhen)
6. Umschaltung des Klangmodus
7. USB-Ladeanschluss
8. Stereo-Miniklinken-Eingang
9. Netzanschluss

3. Ein- und Ausschalten des DALI KATCH G2

Einschalten des DALI KATCH G2

So schalten Sie Ihren DALI KATCH G2 ein:

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 2) gedrückt, bis der Einschaltton ertönt.
2. Die Anzeigeleuchten (3) leuchten auf und zeigen damit an, dass der DALI KATCH G2 betriebsbereit ist.

Wenn Ihr DALI KATCH G2 eingeschaltet ist, zeigen die Anzeigeleuchten (3) den Ladezustand des Akkus an.

Sollte sich Ihr DALI KATCH G2 nicht einschalten lassen, schließen Sie ihn bitte über das Ladegerät an das Stromnetz an.

Aufladen des Akkus

Ausschalten des DALI KATCH G2

So schalten Sie Ihren DALI KATCH G2 aus:

1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 2) gedrückt, bis der Ausschaltton ertönt.
2. Die Anzeigeleuchten (3) erlöschen, sofern der DALI KATCH G2 nicht über sein Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Wenn Ihr DALI KATCH G2 im Akkubetrieb 20 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch aus.

4. Lautstärkeregelung

Lautstärke verringern

Um die Lautstärke Ihres DALI KATCH G2 zu verringern, drücken Sie die Lautstärketaste „Leiser“ (Taste 4).

Um die Lautstärke schnell zu verringern, halten Sie die Lautstärketaste „Leiser“ (Taste 4) gedrückt.

Lautstärke erhöhen

Um die Lautstärke Ihres DALI KATCH G2 zu erhöhen, drücken Sie die Lautstärketaste „Lauter“ (Taste 5).

Um die Lautstärke schnell zu erhöhen, halten Sie die Lautstärketaste „Lauter“ (Taste 5) gedrückt.

4 – Lautstärke verringern

5 – Lautstärke erhöhen

Lautstärkeanzeigen

Die Anzeigeleuchten (3) zeigen die aktuelle Lautstärkeeinstellung an.

Hinweis

Bei der Wiedergabe von Bluetooth-Audio können Sie die Lautstärke über die Tasten des DALI KATCH G2 oder die Lautstärketasten Ihres Bluetooth-Geräts einstellen.

5. Aufladen des Akkus

Um den internen Akku des DALI KATCH G2 aufzuladen, schließen Sie das mitgelieferte Netzladegerät an den DALI KATCH G2 an (Anschluss 9).

Der Ladevorgang beginnt, sobald das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Kontrollleuchten blinken während des Ladevorgangs langsam und zeigen gleichzeitig den Ladezustand an. Eine vollständige Aufladung des Akkus dauert etwas mehr als 2 Stunden. Das Abspielen von Musik oder die Nutzung des USB-Ladeausgangs (Anschluss 7) verlängert die Ladezeit.

Mit einem voll aufgeladenen Akku kann Ihr DALI KATCH G2 bis zu 30 Stunden lang Musik wiedergeben.

Hinweis

Wenn Sie den DALI KATCH G2 über das Netzladegerät mit Strom versorgen, spielt er lauter und mit mehr Energie. Dies wird für eine optimale Leistung bei der Wiedergabe lauter Partymusik empfohlen.

Der DALI KATCH G2 verfügt über eine in seiner Klasse führende Akkulaufzeit, die jedoch je nach Nutzung variieren kann. Wenn Sie Ihre Musik lauter abspielen, entlädt sich der Akku etwas schneller.

6. Bluetooth

Koppeln

So verbinden Sie ein Bluetooth-Audiogerät mit Ihrem DALI KATCH G2:

1. Schalten Sie den DALI KATCH G2 ein. Er wird sofort für die Kopplung sichtbar.
2. Starten Sie den Bluetooth-Kopplungsvorgang über die Einstellungen Ihres Audiogeräts und wählen Sie „DALI KATCH G2“ aus.
3. Sobald die Kopplung hergestellt ist, ertönt der Bluetooth-Kopplungston des DALI KATCH G2, und die Anzeigeleuchten () leuchten blau auf.

Wenn ein Bluetooth-Audiogerät bereits zuvor mit Ihrem DALI KATCH G2 gekoppelt wurde und sich in Reichweite befindet, stellt der DALI KATCH G2 automatisch wieder eine Verbindung zu diesem Gerät her.

Es können zwei Geräte gleichzeitig mit Ihrem DALI KATCH G2 gekoppelt werden; jedoch kann jeweils nur ein Gerät eine Verbindung herstellen und Audio wiedergeben.

3 – Kontrollleuchten

Hinweis

Der DALI KATCH G2 nutzt Bluetooth 5.0 für eine größere Reichweite und eine stabilere Verbindung. Er unterstützt den drahtlosen Audio-Codec aptX HD für optimale Klangqualität.

NFC-Kopplung

Die Bluetooth-Kopplung des DALI KATCH G2 kann auch über NFC initiiert werden:

1. Schalten Sie den DALI KATCH G2 ein.
2. Stellen Sie sicher, dass NFC auf Ihrem Bluetooth-Audiogerät aktiviert ist.
3. Suchen Sie den NFC-Empfangsbereich Ihres Bluetooth-Audiogeräts.
4. Halten Sie den NFC-Empfangsbereich des Audiogeräts nahe an die Seite Ihres DALI KATCH G2, direkt neben die Ein-/Aus-Taste (Taste 2), wie in der Abbildung gezeigt.

2 – Ein-/Ausschalter

Hinweis

NFC ist die Abkürzung für „Near-Field Communication“ (Nahfeldkommunikation). Dabei kommt dieselbe Kurzstrecken-Mobilfunktechnologie zum Einsatz, die auch für Zahlungen per Mobiltelefon verwendet wird. Die NFC-Bluetooth-Kopplung ist derzeit nur mit Android-Mobilgeräten möglich.

Bluetooth-Verbindung aufheben

Sollten Sie ein Bluetooth-Gerät nicht mit Ihrem DALI KATCH G2 koppeln können, ist es wahrscheinlich, dass bereits zwei Geräte gekoppelt sind. In diesem Fall:

1. Halten Sie die Bluetooth-Freigabetaste des DALI KATCH G2 (Taste 1) gedrückt, bis der Bluetooth-Freigabeton ertönt und die Anzeigeleuchten blau blinken.
2. Alle gekoppelten Geräte werden nun entkoppelt, sodass zwei neue Geräte gekoppelt werden können.

Bluetooth-Benennung

Wenn Sie mehrere DALI KATCH G2-Lautsprecher besitzen, können Sie deren Bluetooth-Namen ändern, um den Überblick zu behalten, welches Gerät welches ist.

1. Schalten Sie den DALI KATCH G2 aus.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 2) gedrückt.
3. Wenn der Einschaltton ertönt, halten Sie die Ein-/Aus-Taste (Taste 2) weiterhin gedrückt und drücken Sie gleichzeitig entweder die Lautstärketaste „Lauter“ (Taste 5) oder „Leiser“ (Taste 4), um durch die verfügbaren Namensoptionen zu blättern (DALI KATCH G2, DALI KATCH G2 1, DALI KATCH G2 2 und DALI KATCH G2 3). Die Anzeige der Kontrollleuchte für die einzelnen Optionen ist in der Abbildung dargestellt.

7. True Wireless Stereo

Es ist möglich, zwei DALI KATCH G2-Lautsprecher im True Wireless Stereo (TWS)-Modus miteinander zu verbinden, um ein Stereopaar zu bilden, das den linken und den rechten Kanal wiedergibt.

So stellen Sie die Stereoverbindung her:

1. Schalten Sie den ersten DALI KATCH G2 ein und koppeln Sie ihn mit einem Bluetooth-Gerät. Dieser DALI KATCH G2 gibt nach Abschluss der Stereo-Einrichtung den linken Kanal wieder.
2. Schalten Sie den zweiten DALI KATCH G2 ein.
3. Um den Stereo-Kopplungsmodus zu aktivieren, halten Sie nacheinander an jedem DALI KATCH G2-Lautsprecher gleichzeitig die Bluetooth-Entkopplungstaste (Taste 1) und die Lautstärketaste „Lauter“ (Taste 5) gedrückt, bis deren Anzeigeleuchten weiß und blau zu blinken beginnen.
4. Die beiden DALI KATCH G2-Lautsprecher werden nun als Stereopaar verbunden. Dies kann bis zu 25 Sekunden dauern. Sobald die TWS-Verbindung hergestellt ist, ertönt der Bluetooth-Verbindungssignalton aus beiden Lautsprechern, und deren Anzeigeleuchten leuchten weiß.

Die Lautstärkeregelung wird automatisch zwischen den beiden Lautsprechern synchronisiert, wenn Sie die Lautstärketasten an einem der beiden Lautsprecher betätigen.

Die beiden Geräte bleiben im TWS-Modus verbunden, bis die Verbindung manuell beendet wird.

Um den TWS-Modus zu beenden, halten Sie die Bluetooth-Taste (Taste 1) an einem der beiden DALI KATCH G2-Lautsprecher gedrückt, bis der Bluetooth-Beendigungston ertönt.

Wird der TWS-Modus durch Drücken der Bluetooth-Taste (Taste 1) des rechten DALI KATCH G2-Kanals beendet, bleibt der linke DALI KATCH G2-Kanal weiterhin mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt. Wird der TWS-Modus durch Drücken der Bluetooth-Taste (Taste 1) des linken DALI KATCH G2-Kanals beendet, wird auch die Gerätekopplung beendet.

Hinweise

Der TWS-Modus ist nur verfügbar, wenn die DALI KATCH G2-Lautsprecher Bluetooth-Audio wiedergeben.

Beide DALI KATCH G2-Lautsprecher eines TWS-Paares sollten sich vorzugsweise im selben Raum oder Bereich befinden. Der TWS-Modus ist nicht für die Wiedergabe von Audio in mehreren Räumen vorgesehen.

Im TWS-Modus kann jeweils nur ein Gerät mit dem DALI KATCH G2 gekoppelt werden.

8. Klangmodi

Die Klangmodus-Optionen des DALI KATCH G2 bieten zwei alternative Klangprofile, die auf unterschiedliche Aufstellungsorte, Audiomaterialien oder Stimmungen abgestimmt sind. Die Option „Clear“ betont Details und Sprachverständlichkeit, während die Option „Warm“ einen entspannteren Musikgenuss in den Vordergrund stellt.

Um zwischen den beiden Klangmodi umzuschalten, drücken Sie die Taste „Sound Mode“ (Taste 6). Die Anzeigen für die jeweiligen Optionen sind in der Abbildung dargestellt.

Hinweis

Wenn zwei DALI KATCH G2-Lautsprecher im TWS-Modus verbunden sind, muss der Klangmodus an beiden Geräten individuell eingestellt werden.

Der DALI KATCH G2 ist darauf ausgelegt, an jedem Standort den bestmöglichen Klang zu liefern, wobei sich unterschiedliche Aufstellungsorte im Klang widerspiegeln. Wenn Sie den DALI KATCH G2 beispielsweise auf dem Boden in Wandnähe oder in einer Ecke aufstellen, wird der Basspegel erhöht. Mithilfe der Klangmodus-Optionen können Sie den Klang an den jeweiligen Standort anpassen.

Klangmodi

Klangmodus 1: „Clear“

Klangmodus 2: „Warm“

9. Kabelgebundene Anschlüsse

Aufladen über USB (Anschluss 7)

Die USB-Ladebuchse des DALI KATCH G2 liefert bis zu 1 Ampere bei 5 Volt und kann die meisten mobilen Geräte aufladen. Über die Ladebuchse kann auch ein externes USB-Gerät mit Strom versorgt werden, beispielsweise ein Google Chromecast Audio-Dongle, dessen Audioausgang an den Mini-Jack-Eingang des DALI KATCH G2 angeschlossen werden kann.

Die USB-Ladebuchse kann nicht zur Musikwiedergabe verwendet werden.

Stereo-Miniklinke (Anschluss 8)

Sie können kabelgebundene Audioquellen über ein Stereo-Miniklinkenkabel an Ihren DALI KATCH G2 anschließen. Wenn ein Miniklinkenstecker eingesteckt wird, schaltet der DALI KATCH G2 automatisch auf den Miniklinkeneingang um und unterbricht die Bluetooth-Wiedergabe. Um den DALI KATCH G2 wieder in den Bluetooth-Wiedergabemodus zu versetzen, ziehen Sie den Mini-Jack-Stecker ab oder drücken Sie kurz die Bluetooth-Freigabetaste (Taste 1). Bei angeschlossenem Mini-Jack-Stecker fungiert die Bluetooth-Freigabetaste (Taste 1) als Umschalter zwischen Bluetooth und Mini-Jack.

Hinweise

Solange Ihr DALI KATCH G2 über ausreichende Akku-Reserven verfügt, kann er ein mobiles Gerät auch dann aufladen, wenn er nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. Dank dieser Powerbank-Funktion kann Ihr DALI KATCH G2 Ihnen aus der Patsche helfen, wenn der Akku Ihres Smartphones leer ist.

10. Riemenverlängerung

Der Lederriemen des DALI KATCH G2 lässt sich verlängern und dient dann als Tragegriff. Sie können den Riemen in der verlängerten Position arretieren, indem Sie mit dem Daumen die Riemenarretierung an der Unterseite des DALI KATCH G2 drücken und lösen. Durch die umgekehrte Bewegung wird der Riemen wieder arretiert.

11. Werksreset und Firmware-Update

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

So setzen Sie Ihren DALI KATCH G2 auf die Werkseinstellungen zurück:

1. Beenden Sie die Audiowiedergabe.
2. Schalten Sie den DALI KATCH G2 aus.
3. Halten Sie die Taste „Sound Mode“ (Taste 6) gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste (Taste 2), bis die Anzeigeleuchten (Leuchten 3) nacheinander aufleuchten.
4. Warten Sie etwa 10 Sekunden.
5. Schalten Sie den DALI KATCH G2 aus.
6. Das Gerät schaltet sich nun mit den werkseitigen Standardeinstellungen ein.

Firmware-Update

Kopieren Sie die Firmware-Datei in das Stammverzeichnis eines USB-Sticks. Die Datei muss den Namen „katch.hex“ tragen.

Schließen Sie den DALI KATCH G2 an sein Netzladegerät an und stecken Sie den USB-Stick in die USB-Ladebuchse des DALI KATCH G2 (Anschluss 7). Führen Sie die Schritte 1 bis 4 des Werksresets durch.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und Firmware-Update

Alle Kontrollleuchten (Leuchten 3) leuchten auf, der Signalton für das Firmware-Update ertönt, und der DALI KATCH G2 schaltet sich von selbst aus. Im Anschluss an das Zurücksetzen wird die Firmware aktualisiert.

Hinweis

Prüfen Sie hier, ob neue Firmware-Versionen verfügbar sind:

https://dali-speakers.com/en/products/dali-katch/dali-katch-g2

12. Reinigung Ihres DALI KATCH G2

Sie können das Gehäuse Ihres DALI KATCH G2 mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Sollte das Gehäuse besonders verschmutzt sein, wischen Sie es mit einem weichen, in einem Allzweckreiniger getränkten und gut ausgewrungenen Tuch ab. Achten Sie darauf, den DALI KATCH G2 nicht nass zu machen: Er enthält elektronische Bauteile, die durch Wasser beschädigt werden können.

Die Tragetasche kann durch vorsichtiges Handwaschen in lauwarmem Wasser gereinigt werden. Der Einsatz von Waschmitteln sollte nicht erforderlich sein.

Die Oberflächen des DALI KATCH G2 können mit der Zeit ausbleichen oder sich verfärben, wenn sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Setzen Sie Ihren DALI KATCH G2 daher nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.

13. Entsorgung

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, geben Sie es bitte nicht in den allgemeinen Hausmüll. Für gebrauchte Elektronikgeräte gibt es ein separates Sammelsystem gemäß den gesetzlichen Vorschriften, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und Wiederverwertung vorschreiben. Privathaushalte in den EU-Mitgliedstaaten, der Schweiz, Liechtenstein und Norwegen können ihre gebrauchten Elektronikgeräte kostenlos bei dafür vorgesehenen Sammelstellen oder bei einem Händler (beim Kauf eines ähnlichen Neugeräts) abgeben.

Wenn Sie in einem Land wohnen, das oben nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, um die korrekte Entsorgungsmethode zu erfahren. Indem Sie dieses Verfahren befolgen, stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt der erforderlichen Behandlung, Verwertung und dem Recycling unterzogen wird, und verhindern so mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

14. Technische Daten

Frequenzbereich (+/-3 dB)

49 – 23.000 Hz

Maximaler Schalldruckpegel (SPL)

95 dB

Übergangsfrequenz

2.300 Hz

Hochtöner

2 × 21 mm weiche Textilkalotte

Tieftöner

2 × 3,5“ Aluminium-Konus mit Stoffkappe

Passiver Tieftöner

2 × 73 × 52 mm Stahlmembran

Gehäusetyp

Geschlossenes Gehäuse mit zwei passiven Radiatoren

Nennleistung

2 × 25 W

Anschluss

3,5-mm-Miniklinke, Stereo

Drahtlose Eingänge

Bluetooth™ 5.0, aptX, aptX HD, AAC

Ausgänge

USB-Aufladung (5 V/1 A)

Verstärkertyp

Vollständig digital, Klasse D

Akkutyp

Li-Ion 3300 mAh

Wiedergabezeit im Akkubetrieb

Bis zu 30 Stunden

Ladezeit des Akkus

Bis zu 2 Stunden

Empfohlene Aufstellung

Regal

Tisch

An einem Band aufgehängt

Funktionen

Dual-Sound-Modus (klar/warm)

Stereo-Paar-Modus

Ein-/Ausschalten

Auswahl der Audioquelle

Standby (automatische Abschaltung) Aus

Lautstärke

NFC-Kopplung

Stromverbrauch im Standby-Modus

< 0,3 W (Netzteil)

Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)

138 × 268,5 × 47 mm

Gewicht

1,1 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Universal-Netzteil (Kabellänge: 1,75 m)

Kurzanleitung

Netzladestecker

Reisetasche

Gehäuseausführungen

Iron Black

Caramel White

Chilly Blue