DALI ⋅ VEGA ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DALI VEGA. Der DALI VEGA ist ein hochmodernes All-in-One-Soundsystem, das als Leistungsmaßstab für stilvollen Musikgenuss aus einem einzigen Lautsprecher zu Hause konzipiert wurde. Der DALI VEGA vereint hervorragende Klangqualität mit immenser Vielseitigkeit, intuitiver Bedienbarkeit und einem einzigartig ansprechenden dänischen Luxusdesign.

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Bedienung des DALI VEGA.

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie mit der Einrichtung und Nutzung Ihres DALI VEGA beginnen.

Die Anleitung beginnt mit einer Beschreibung des Lieferumfangs des DALI VEGA und behandelt anschließend die Aufstellung, die Anschlüsse, die Konfiguration sowie den täglichen Gebrauch des DALI VEGA.

2. Lieferumfang

Vermeiden Sie es, die Passivradiator-Treiber an beiden Enden des DALI VEGA zu berühren.

• 1 × Fernbedienung
• 2 × AAA-Batterien (für die Fernbedienung)
• 2 × Wandhalterungen (Wand)
• 2 × Wandhalterungen (VEGA)
• 2 × Schrauben für die DALI VEGA-Wandhalterungen
• 1 × M6-Inbusschlüssel
• 1 × Kabelhalter
• 1 × Netzkabel
• 1 × Produktregistrierungskarte
• 1 × Kurzanleitung
• 2 × Schablone für die Wandmontage
• 1 × Sicherheitshandbuch

3. Auspacken

WICHTIG!

Achten Sie beim Auspacken darauf, die passiven Radiatoren nicht zu berühren.

1. Öffnen Sie den Kartondeckel und heben Sie den DALI VEGA mithilfe der beiden Haltegurte aus dem Karton.

2. Lösen Sie die Klettverschlüsse und entfernen Sie die Abdeckung.

3. Kippen Sie den DALI VEGA um 90 Grad auf die Rückseite.

4. Öffnen Sie die Kabelklemme und entfernen Sie sie.

5. Schließen Sie das Netzkabel und gegebenenfalls weitere Kabel an.

6. Befestigen Sie die Kabelklemme und stellen Sie den DALI VEGA anschließend wieder auf seine Füße.

Der VEGA ist nun bereit für die WLAN-Verbindung.

4. WLAN-Verbindung und BluOS-Einrichtung

1. Schalten Sie Ihren DALI VEGA ein

   Warten Sie, bis die BluOS-LED durchgehend grün leuchtet – dies zeigt den „Hotspot“-Modus an.

2. Laden Sie die BluOS-App herunter

   Laden Sie die BluOS-App mit Ihrem Smartphone oder Tablet herunter und öffnen Sie sie.

3. Fügen Sie Ihren DALI VEGA Ihrem Netzwerk hinzu

   Der Assistent „Player hinzufügen“ führt Sie durch die einzelnen Schritte zur Vervollständigung Ihrer BluOS-Einrichtung.

4. Rufen Sie bluesound.com/downloads auf, um die App herunterzuladen.

   Die anfängliche Netzwerkeinrichtung erfolgt über die BluOS-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Stellen Sie sicher, dass Sie die App heruntergeladen und installiert haben und Ihr Smartphone oder Tablet in der Nähe ist, bevor Sie beginnen.

Wenn Sie ein iOS-Gerät verwenden, kann der DALI VEGA auch über die Option „Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten“ in Ihren iOS-WLAN-Einstellungen mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden werden.

Wenn der LAN-Anschluss (Netzwerkanschluss) Ihres DALI VEGA an einen Heimrouter oder Netzwerk-Switch angeschlossen ist, ist keine WLAN-Verbindung erforderlich. Ihr DALI VEGA wird dann in der BluOS Controller-App zur Einrichtung verfügbar sein.

Bluesound-Supportseite

5. Aufstellung Ihres DALI VEGA

Der DALI VEGA bietet hervorragende Vielseitigkeit und eignet sich daher für die Installation an den unterschiedlichsten Orten in Ihrem Zuhause. Er kann beispielsweise auf einem Tisch, einem Möbelstück, einem Regal oder einer Fensterbank platziert werden. Zudem lässt sich der DALI VEGA mithilfe der DALI VEGA-Wandhalterung sowohl im Quer- als auch im Hochformat an der Wand befestigen. Für die Aufstellung Ihres DALI VEGA sind lediglich ein Netzanschluss sowie, falls Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung bevorzugen, der Anschluss an einen Netzwerkrouter oder -switch erforderlich.

Je nach Ausrichtung Ihres DALI VEGA passt das Gerät die Stereo-Signalführung automatisch an die vorderen und hinteren Lautsprecher an, um der stehenden, horizontalen oder vertikalen Ausrichtung gerecht zu werden. Auch die Ausrichtung des Displays dreht sich automatisch mit.

Freie Aufstellung

Der DALI VEGA gibt den Ton in beide Richtungen wieder: nach vorne und nach hinten.

Empfohlene Einstellung für den Parameter „Rear Wall Distance“: „Free“.

Aufstellung in Wandnähe

Der DALI VEGA gibt den Klang stärker nach vorne als nach hinten ab.

Empfohlene Einstellung für den Parameter „Rear Wall Distance“: Medium

Aufstellung nahe einer Ecke/Wand

In diesem Modus strahlt der DALI VEGA noch weniger Schall nach hinten ab.

Empfohlene Einstellung für den Parameter „Rear Wall Distance“: „Short“.

Wandmontage im Querformat

DALI VEGA gibt den Ton in beide Richtungen wieder.

Rear Wall Distance Der Parameter wird automatisch eingestellt.

Wandmontage im Hochformat

DALI VEGA gibt den Ton in beide Richtungen wieder.

Die vorderen Treiber geben den linken Kanal wieder, die hinteren Treiber den rechten Kanal.

Rear Wall Distance Der Parameter wird automatisch eingestellt.

Adaptive Ausrichtungsanpassung

Der DALI VEGA ist mit der fortschrittlichen Technologie zur adaptiven Ausrichtungsanpassung ausgestattet, die von den Ingenieuren bei DALI eigens entwickelt wurde. Die adaptive Ausrichtungsanpassung ermöglicht eine nahtlose Integration Ihres DALI VEGA in jeden Wohnraum, ganz gleich, wie Sie ihn aufstellen oder montieren.

Ausgestattet mit einem integrierten Beschleunigungssensor erkennt der DALI VEGA auf intelligente Weise seine Montageausrichtung – ganz gleich, ob er auf einem Regal oder Tisch steht oder im Quer- oder Hochformat an der Wand montiert ist. Zudem passt er die Stereokanalzuordnung automatisch an, um eine optimale Klangtreue zu gewährleisten. Diese Echtzeitanpassung verbessert die räumliche Präzision und die Stereoabbildung und sorgt so unabhängig von der Aufstellung stets für ein beeindruckendes Hörerlebnis.

Die adaptive Ausrichtungsanpassung ist ein wesentlicher Bestandteil der umgebungsbewussten Designphilosophie des DALI VEGA. Sie ermöglicht es dem Lautsprecher, sich akustisch an die Vorlieben des Nutzers anzupassen und die musikalische Wiedergabe mit Präzision und Klarheit zu optimieren.

Wenn Sie Ihren DALI VEGA in der gewünschten Ausrichtung aufstellen, zeigt das DALI VEGA-Display durch die Anzeige eines der drei Logos an, dass der Modus „Adaptive Orientation Adjustment“ aktiviert ist.

6. Kabelmanagement

Auf der Rückseite des DALI VEGA befindet sich eine Kabelklemme, die Sie an beiden Enden mit den Fingern öffnen können. Zusammen mit dem mitgelieferten Kabelhalter ermöglicht diese Funktion eine einfache Kabelführung in jeder Ausrichtung und bei jeder Aufstellung.

7. Wandmontage Ihres DALI VEGA

Verwenden Sie zur Wandmontage des DALI VEGA im Quer- oder Hochformat die vier mitgelieferten Wandhalterungen.

Zwei der Wandhalterungen werden mit den mitgelieferten Wandhalterungsschrauben und dem M6-Inbusschlüssel an der Rückseite des DALI VEGA befestigt.

Die beiden übrigen Wandhalterungen werden mit vier geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand befestigt.

Achten Sie bei der Montage darauf, die passiven Radiatoren nicht zu berühren.

Die Halterungen für den DALI VEGA werden jeweils mit einer Halterungsschraube (im Lieferumfang enthalten) befestigt.

Verwenden Sie einen M6-Inbusschlüssel und ziehen Sie die Halterungen fest an.

Die Wandhalterungen werden mit zwei für die jeweilige Wandart geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) befestigt.

Verwenden Sie die mitgelieferten Wandmontageschablonen, um die Befestigungspositionen Ihrer Wandhalterungen mühelos zu bestimmen.

Lösen Sie vor der Montage des Lautsprechers die Sicherungsschraube(n) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).

Im Lieferumfang sind zwei Wandmontageschablonen enthalten: eine für die Querausrichtung und eine für die Hochausrichtung.

Querformat

1. Verwenden Sie die mitgelieferte Wandmontageschablone für die Querausrichtung, um die 2 x 2 Bohrlöcher zu markieren, und befestigen Sie anschließend die beiden Wandhalterungen an der Wand.

2. Neigen Sie den DALI VEGA um 90 Grad zur Rückseite.

Stellen Sie den DALI VEGA NICHT auf die Vorderseite oder Oberseite, da dies versehentlich zu Kratzern am Lautstärkeregler führen kann.

3. Befestigen Sie die Wandhalterungen des DALI VEGA für die Querformat-Ausrichtung.

4. Bringen Sie den selbstklebenden Kabelhalter an und führen Sie die Kabel hindurch.

5. Entfernen Sie die Kabelklemme, schließen Sie Ihre Kabel an und befestigen Sie die Kabelklemme wieder.

6. Stellen Sie den DALI VEGA wieder auf seine Füße.

7. Heben Sie den DALI VEGA an und drehen Sie seine Unterseite (sowie die Wandhalterungen) zur Wand hin.

8. Heben Sie den DALI VEGA vorsichtig an seinen Platz und befestigen Sie ihn an den Halterungen.

9. Ziehen Sie die Sicherheitsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

7. Wandmontage Ihres DALI VEGA

Hochformat

1. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone für die Wandmontage im Hochformat, um die 2 x 2 Bohrlöcher zu markieren, und befestigen Sie anschließend die beiden Wandhalterungen an der Wand.

2. Neigen Sie den DALI VEGA um 90 Grad zur Rückseite.

3. Entfernen Sie die Kabelklemme, schließen Sie Ihre Kabel an und bringen Sie die Kabelklemme wieder an.

4. Bringen Sie den selbstklebenden Kabelhalter an und führen Sie die Kabel hindurch.

5. Befestigen Sie die Wandhalterungen des DALI VEGA für die Hochformatausrichtung.

6. Drehen Sie den DALI VEGA wieder auf seine Standfüße.

7. Heben Sie den DALI VEGA an, drehen Sie seine Unterseite (und die Wandhalterungen) zur Wand hin und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Hochformatausrichtung.

8. Heben Sie den DALI VEGA vorsichtig an seinen Bestimmungsort und befestigen Sie ihn an den Halterungen.

9. Ziehen Sie die Sicherheitsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

8. Kabelanschlüsse

Der DALI VEGA bietet eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für die Integration in Ihr Heim-Audiosystem.

Die Anschlüsse für die Kabelverbindung befinden sich auf der Anschlussleiste und umfassen folgende Optionen:

Subwoofer-Ausgang

Über eine einzelne Cinch-Buchse können Sie einen externen Subwoofer anschließen, um die Basswiedergabe Ihres DALI VEGA zu verbessern. Das Ausgangssignal des Subwoofers ist mono und auf 120 Hz tiefpassgefiltert.

Analoger Eingang

Ein Stereopaar von Cinch-Buchsen ermöglicht den Anschluss einer externen Audioquelle mit Line-Pegel-Ausgängen. Dies kann beispielsweise ein CD-Player oder ein Plattenspieler mit integrierter RIAA-Entzerrung sein.

Optischer Eingang

Eine optische TOSLINK-Digital-Audiobuchse ermöglicht den Anschluss einer externen Audioquelle mit einem optischen Digitalausgang. Dies kann beispielsweise ein Fernseher oder ein CD-Player sein.

HDMI ARC

Wenn Sie über ein Fernsehgerät mit einem HDMI-ARC-Anschluss (Audio Return Channel) verfügen, schließen Sie dieses an den HDMI-ARC-Anschluss Ihres DALI VEGA an. Möglicherweise müssen Sie außerdem im Einstellungsmenü Ihres Fernsehers externe Lautsprecher für die Audiowiedergabe auswählen und CEC (Consumer Electronics Control) aktivieren. Das Audioausgabeformat des Fernsehers sollte auf „PCM“ oder „Stereo“ eingestellt sein.

Über HDMI und CEC können Sie die Funktionen „Lautstärke“, „Stummschaltung“ und „Standby“ Ihres DALI VEGA mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers steuern.

Falls Ihr Fernseher HDMI ARC nicht unterstützt oder wenn Kompatibilitätsprobleme mit HDMI auftreten, empfiehlt DALI die Verwendung einer optischen Verbindung vom optischen Audioausgang des Fernsehers zu Ihrem DALI VEGA.

In diesem Fall können Sie die HDMI-Verbindung weiterhin nutzen, um den DALI VEGA über CEC mit Ihrer TV-Fernbedienung zu steuern.

Um die grundlegenden Funktionen des DALI VEGA (Lautstärke, Stummschaltung, Ein-/Ausschalten) über HDMI mit Ihrer TV-Fernbedienung zu steuern, muss HDMI-CEC an Ihrem Fernseher aktiviert sein.

HDMI-CEC hat je nach TV-Marke unterschiedliche Bezeichnungen:

• Samsung: Anynet+
• LG: SimpLink
• Sony: Bravia Sync
• Philips: EasyLink
• Panasonic: Viera Link
• Hitachi: HDMI-CEC

USB-Audio / Service

Der DALI VEGA USB-Anschluss erfüllt zwei Funktionen. Erstens ermöglicht er die Wiedergabe von Musikdateien, die auf USB-Speichermedien wie Festplatten und USB-Sticks gespeichert sind, über den DALI VEGA sowie den Zugriff darauf über BluOS im Heimnetzwerk, mit dem der DALI VEGA verbunden ist. Zweitens ermöglicht der USB-Anschluss des DALI VEGA Software-Updates und Servicefunktionen.

Erste Schritte mit BluOS

Betriebs-/Standby-LED: Die Betriebs-/Standby-LED zeigt den Betriebszustand des DALI VEGA an.

LAN (Netzwerk): Die Netzwerkbuchse des DALI VEGA ermöglicht die Musik-Streaming-Funktionen der BluOS-App über eine kabelgebundene Netzwerkverbindung. Wenn Ihr DALI VEGA eine kabelgebundene Netzwerkverbindung nutzen soll, verbinden Sie die Netzwerkbuchse über ein Standard-Netzwerkkabel mit einem Router oder Switch Ihres Heimnetzwerks.

Stromversorgung: Schließen Sie Ihren DALI VEGA mit dem mitgelieferten Netzkabel an das Stromnetz an.

9. Konfiguration des DALI VEGA

Nachdem Sie Ihren DALI VEGA aufgestellt und an das Stromnetz, Ihr WLAN sowie die erforderlichen kabelgebundenen Quellen angeschlossen haben, können Sie mit der Konfiguration beginnen.

Die Konfiguration des DALI VEGA erfolgt über das Menü-Display. Wählen Sie die Menüoptionen mit dem Lautstärkeregler aus. Tippen Sie auf die Oberfläche des Lautstärkereglers, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Verwenden Sie die Zurück-/Beenden-Taste links neben dem Lautstärkeregler, um die ausgewählten Optionen zu speichern und gleichzeitig durch die Einrichtungsmenüs zurückzuspringen.

1. Zurück/Beenden
2. Display aktivieren
3. Menü
4. Auswählen
5. Zurück/Beenden

DALI VEGA-Menüs

Um die Konfigurationsmenüs des DALI VEGA aufzurufen, tippen Sie einmal auf die Mitte des Lautstärkereglers und halten Sie den Finger dort. Die oberste Ebene der Konfigurationsmenüs wird im Display angezeigt. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um im Menü nach oben und unten zu blättern, und tippen Sie erneut auf die Mitte des Lautstärkereglers, um eine Menüoption auszuwählen und deren Untermenü aufzurufen.

Die unter den einzelnen Menüpunkten der obersten Ebene verfügbaren Konfigurationsoptionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.

Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Auswahl in einem Menü getroffen, kehrt das DALI VEGA-Display zum Startbildschirm zurück.

Voreinstellungen

Das Menü „Voreinstellungen“ zeigt die in der BluOS-App erstellten Voreinstellungen an und ermöglicht deren Aktivierung. Insgesamt können 10 BluOS-Voreinstellungen (über die BluOS-App) den fünf Voreinstellungstasten links neben dem Lautstärkeregler zugewiesen werden.

Voreinstellungen 1 bis 10

Über die Voreinstellungstasten können Sie gespeicherte Einträge wie Radiosender oder Streaming-Dienste sofort auswählen.

Ein einmaliges Drücken aktiviert die Voreinstellungen 1 bis 5.

Durch zweimaliges Drücken werden die Voreinstellungen 6 bis 10 aktiviert.

Alle weiteren gespeicherten BluOS-Voreinstellungen finden Sie im Menü „Voreinstellungen“, in dem bis zu 40 Voreinstellungen aktiviert werden können. Sie können jede aktuell ausgewählte Quelle – wie beispielsweise einen Internetradiosender oder einen Streaming-Dienst – einer der Voreinstellungstasten zuweisen, um sie schnell wieder aufzurufen.

So fügen Sie eine Voreinstellung hinzu oder löschen sie

Sound adjust Menü

Über das Menü „Sound adjust“ können Sie zwischen „Direct Audio“ (Standardklang des DALI VEGA) und „Custom EQ“ (Klanganpassung) wählen.

Wenn die Option „Custom EQ“ ausgewählt ist, erscheint eine Anzeige zur Einstellung von Bässen und Höhen im Bereich von +/-10 dB in 2-dB-Schritten. Stellen Sie die Bässe und Höhen mithilfe des Lautstärkereglers ein.

DALI Adaptive Stereo Enhancement™

Der DALI VEGA verfügt über die von DALI entwickelte „Adaptive Stereo Enhancement“ (ASE)-Technologie, die das Stereoerlebnis bei Kompaktlautsprechern verbessern kann, indem sie den Klang räumlicher, immersiver und mitreißender macht. DALI Adaptive Stereo Enhancement ist standardmäßig aktiviert, kann jedoch auf Wunsch deaktiviert werden.

Über das Menü „Adaptive stereo“ können Sie die Adaptive Stereo Enhancement-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Wählen Sie die gewünschte Option mithilfe des Lautstärkereglers aus.

Wenn „Adaptive Stereo Enhancement“ aktiviert ist, wird dies durch das ASE-Logo unten links auf dem Hauptdisplay angezeigt.

Rear wall distance Menü

Der Klang Ihres DALI VEGA wird, wie bei jedem Lautsprecher, durch die in der Nähe befindlichen Raumgrenzen beeinflusst. Über das Menü „Abstand zur Rückwand“ können Sie den Klang des DALI VEGA entsprechend seinem Abstand zur Wand anpassen.

Wählen Sie mithilfe des Lautstärkereglers die Option aus, die dem Abstand Ihres DALI VEGA zur Rückwand am besten entspricht.

Short Einstellung

Abstand zur Rückwand unter 10 cm (3,9 Zoll)

Medium Einstellung

10–50 cm (3,9–19,6 Zoll) Abstand zur Rückwand

Free Einstellung

Abstand zur Rückwand mehr als 50 cm (19,6 Zoll)

Das Menü „Abstand zur Rückwand“ ist deaktiviert, wenn der DALI VEGA an der Wand montiert ist.

Input settings Menü

Über das Menü „Input settings“ können Sie spezifische Optionen für die Bluetooth-, HDMI- und optischen Eingänge konfigurieren.

Die Optionen sind:

Bluetooth

Verbindung trennen und Kopplungen löschen.

HDMI

Audioverzögerung

Optical

Signalerkennung und Trägererkennung.

Die HDMI-Audioverzögerung ermöglicht die Optimierung der Lippensynchronisation des Fernsehers.

Die Erkennung des optischen Eingangssignals und die Trägererkennung ermöglichen es dem DALI VEGA, seinen optischen Eingang automatisch auszuwählen, sobald die optische Quelle eingeschaltet wird oder erst dann, wenn ein Audiosignal vorhanden ist.

Input sense Menü

Über das Menü „Input sense“ kann der DALI VEGA aus dem Standby-Modus eingeschaltet werden, sobald an einem beliebigen Eingang ein Signal anliegt, und sich nach 20 Minuten automatisch ausschalten, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist. Die Eingangsüberwachung kann aktiviert oder deaktiviert werden. Wählen Sie die gewünschte Option mit dem Lautstärkeregler aus.

Analoge und optische Eingänge werden automatisch ausgewählt, sobald ein Audiosignal erkannt wird, vorausgesetzt, die Eingangsüberwachung ist aktiviert (Ein) und Ihr DALI VEGA spielt gerade keine Musik ab.

Die Bluetooth- und BluOS-Eingänge werden automatisch ausgewählt, wenn die Wiedergabetaste der Quelle gedrückt wird.

Der HDMI-ARC-Eingang wird automatisch ausgewählt, wenn ein angeschlossener Fernseher eingeschaltet wird und der DALI VEGA gerade keine Wiedergabe durchführt.

LED setting Menü

Über das Menü „LED setting“ können Sie die Helligkeit der DALI VEGA-Anzeige-LEDs einstellen. Verwenden Sie das Lautstärkerad, um die gewünschte Option auszuwählen.

Ist das Menü „LED setting“ auf „Aus“ eingestellt, sind die LEDs des DALI VEGA stets ausgeschaltet, und die aktuelle Quellenauswahl wird in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt.

Info Menü

Das Menü „Info“ zeigt Systeminformationen an, die bei der Fehlerbehebung hilfreich sein können. Verwenden Sie das Lautstärkerad, um die gewünschten Informationen auszuwählen und anzuzeigen, und verlassen Sie das Menü mit der Taste „Zurück/Beenden“.

Reset Menü

Über das Menü „Reset“ können Sie Ihre DALI-VEGA-Benutzereinstellungen löschen.

Verwenden Sie das Lautstärkerad, um die gewünschte Option auszuwählen, und verlassen Sie das Menü mit der Zurück-/Beenden-Taste.

Die Option „Einstellungen“ setzt alle Benutzereinstellungen zurück, einschließlich der Bluetooth-Kopplungen, jedoch mit Ausnahme der BluOS-Voreinstellungen und der WLAN-Konfiguration.

Die Option „BluOS/WLAN“ löscht gespeicherte BluOS-Voreinstellungen und setzt die WLAN-Verbindung zurück, wodurch der DALI VEGA in den BluOS-Hotspot-Modus zurückversetzt wird und für eine neue WLAN-Verbindung bereit ist.

Die Option „Alle“ kombiniert die beiden anderen Rücksetzoptionen.

10. Ihr DALI VEGA im Einsatz

Nachdem Sie Ihren DALI VEGA aufgestellt, angeschlossen und konfiguriert haben, ist es an der Zeit, seine Leistung mit Ihrer Lieblingsmusik zu genießen.

Zur Steuerung Ihres DALI VEGA können Sie entweder die Tasten und das Lautstärkerad am Gerät selbst oder die Fernbedienung verwenden. Die Fernbedienung und ihre Tasten werden im nächsten Abschnitt dargestellt.

Die DALI VEGA-Fernbedienung

Die DALI VEGA-Fernbedienung bietet die am häufigsten genutzten Funktionen des DALI VEGA-Lautsprechers.

Tasten und Lautstärkeregler des DALI VEGA

Von links nach rechts bieten die Tasten des DALI VEGA folgende Funktionen:

Standby-Taste

Drücken Sie die Standby-Taste, um Ihren DALI VEGA aus dem Standby-Modus zu aktivieren oder ihn wieder in den Standby-Modus zu versetzen.

Der Stromverbrauch des DALI VEGA im Standby-Modus beträgt weniger als 0,5 Watt.

Stummschalttaste

Drücken Sie die Stummschalttaste, um den Ton stummzuschalten oder wieder einzuschalten. Wenn die aktuell ausgewählte Quelle Wiedergabesteuerungen bietet, steuert die Stummschalttaste deren Funktionen: Drücken Sie einmal für „Wiedergabe/Pause“, zweimal für „Vorwärts springen“ und dreimal für „Zurück springen“. Halten Sie die Stummschalttaste gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen.

Voreinstellungstasten 1 bis 10

Mit den Preset-Tasten können Sie gespeicherte Einträge wie Radiosender oder Streaming-Dienste sofort auswählen.

• Ein einmaliges Drücken aktiviert die Voreinstellungen 1 bis 5.

• Durch zweimaliges Drücken werden die Voreinstellungen 6 bis 10 aktiviert.

Eingabetaste

Durch Drücken der Eingabetaste können Sie in der folgenden Reihenfolge durch die verfügbaren DALI-VEGA-Signaleingänge blättern und diese auswählen:

Beim ersten Drücken der Eingabetaste wird die aktuell ausgewählte Signalquelle angezeigt. Durch weiteres Drücken wechseln Sie zwischen den Quellen hin und her.

Taste „Zurück/Beenden“

Durch Drücken der Zurück-/Beenden-Taste gelangen Sie zurück durch die Menüebenen.

Lautstärkeregler

Wenn Ihr DALI VEGA eingeschaltet ist und sich nicht im Einstellungsmenü befindet, regeln Sie mit dem Lautstärkeregler die Lautstärke. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Fernbedienung

Die DALI VEGA-Fernbedienung bietet die am häufigsten verwendeten Funktionen des DALI VEGA-Lautsprechers.

Die DALI VEGA-Fernbedienung und ihre Tastenfunktionen sind auf Seite 24 abgebildet.

11. Bluetooth-Verbindung

Bluetooth-Kopplung

So verbinden Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DALI VEGA:

1. Schalten Sie den DALI VEGA ein.

2. Wählen Sie den Bluetooth-Eingang über die Eingabetaste aus.

3. Der DALI VEGA ist nun bereit für die Bluetooth-Kopplung.

   • Wenn die Bluetooth-LED blinkt, ist derzeit kein Gerät verbunden.
   • Leuchtet die Bluetooth-LED dauerhaft, ist ein Gerät verbunden. Um die Verbindung zum verbundenen Gerät zu trennen, nutzen Sie die Bluetooth-Trennfunktion.
   • Es kann jeweils nur ein Bluetooth-Gerät verbunden sein.
   • Starten Sie den Bluetooth-Kopplungsvorgang auf Ihrem Gerät. Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, wird Musik von Ihrem über Bluetooth verbundenen Gerät wiedergegeben.

Der DALI VEGA verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verwendeten Gerät, wenn „Bluetooth“ ausgewählt wird, sofern zuvor ein Gerät mit dem DALI VEGA gekoppelt wurde und sich in Reichweite befindet.

Der DALI VEGA startet die Wiedergabe nicht automatisch. Die Wiedergabe muss über das verbundene Gerät oder durch kurzes Drücken der Stummschalttaste am DALI VEGA oder auf der Fernbedienung gestartet werden.

Bluetooth-Verbindung trennen

Falls Sie Ihr Gerät nicht mit dem DALI VEGA koppeln können:

1. Halten Sie die Bluetooth-Taste (Stummschalt-Taste) gedrückt, bis der Bluetooth-Signalton ertönt und die Bluetooth-LED (LED 1) zu blinken beginnt.

2. Das verbundene Gerät ist nun entkoppelt, und Sie können die Kopplung erneut starten.

3. Die Bluetooth-Trennung kann auch über das Menüsystem unter „Eingangs-Einstellungen“ -> „Bluetooth“ aktiviert werden.

Bis zu 8 Bluetooth-Geräte können mit dem DALI VEGA gekoppelt werden.

Wenn Sie den Namen des DALI VEGA in der BluOS-App ändern, ändert sich der Bluetooth-Name entsprechend.

12. Pflege und Support

Ihr DALI VEGA erfordert keine besondere Pflege, die über die übliche Pflege anderer hochwertiger Gegenstände in Ihrem Haushalt hinausgeht. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen.

DALI rät von der Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays ab.

13. Fehlerbehebung bei BluOS

Die mehrfarbige Leuchtanzeige neben dem BluOS-Logo zeigt auch den BluOS-Status des DALI VEGA an:

Weitere Informationen finden Sie auf der Bluesound-Supportseite:

Bluesound-Supportseite

14. Firmware-Updates

Aktualisierte Firmware für Ihren DALI VEGA wird gelegentlich über die BluOS-App zur Verfügung gestellt. Aktualisierte Firmware kann die Leistung und Zuverlässigkeit verbessern oder neue Funktionen einführen.

15. Technische Daten des DALI VEGA

Frequenzbereich

32 – 22.700 Hz, ±3 dB

Maximaler Schalldruckpegel (SPL) bei 1 m

110 dB

Übergangsfrequenz

2.400 Hz

Frequenzweichenprinzip

2-Wege-System, aktive 8-Kanal-Frequenzweiche

Hochtöner

4 × 25 mm Soft-Dome

Hochtöner-Membran

Weiches Gewebe

Tief-/Mitteltöner

4 × 4½ Zoll

Tief-/Mitteltöner-Membran

Konus aus Papier und Holzfasern

Gehäusetyp

Gehäuse mit abgestimmter Masse

2 × rechteckige Passivradiatoren (3 × 6 Zoll)

Abstimmfrequenz der Passivradiatoren

32 Hz

Verstärkertyp

Klasse D, Bridge-Tied Load (BTL)

Verstärkerleistung pro Kanal

8 × 50 W

Gesamtleistung des Verstärkers

400 W

Anschluss(e)

1 × HDMI ARC

1 × Analog-Eingang (Cinch, unsymmetrisch, Stereo)

1 × Optischer Eingang (Toslink, Stereo)

1 × USB-Audio/Service (Festplatte oder USB-Stick)

Ausgänge

Subwoofer-Ausgang

USB-Stromversorgung (5 V/1 A)

Subwoofer-Ausgang mit Tiefpassfilter

120 Hz

Digitale Eingangsformate

PCM, Stereo

Drahtlose Eingänge

Bluetooth

BluOS

Spotify Connect

Tidal Connect

Apple AirPlay 2

Bluetooth-Eingangs-Codecs

AAC

aptX

aptX HD

BluOS-Eingangs-Codecs

MP3

AAC (M4A, MP4)

WMA

OGG

FLAC

ALAC (M4A)

WMA-L

MQA

WAV

AIFF (AIF, AIFC)

PCM

DSD256 (DSD-zu-PCM-Konvertierung)

Unterstützte Audio-Eingangsformate

16–24-Bit-Audio

Abtastraten von 32 / 44,1 / 48 / 96 / 192 kHz

Empfohlene Aufstellung

Stehend: Freiraum

Stehend: In Wandnähe

Stehend: In der Nähe einer Ecke/Wand

An der Wand: Querformat

An der Wand: Hochformat

Funktionen

Adaptive Ausrichtungsanpassung

Adaptive Stereoverbesserung

Bis zu 40 programmierbare Voreinstellungen

Klanganpassung (Direct/Benutzerdefinierter EQ)

Abstand zur Rückwand

Bluetooth-Verbindung herstellen/trennen

HDMI-Audioverzögerung

Erkennung des optischen Signals/Trägersignals

Eingangserkennung

LED-Einstellung

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Standby (automatische Stromversorgung)

Stummschaltung

Ein-/Ausschalten

Lautstärke

Quellenauswahl

Maximale Leistungsaufnahme

250 W

Stromverbrauch im Standby-Modus

≤ 3 W

Abmessungen (H × B × T)

143 × 683 × 243 mm

5,63 × 26,90 × 9,57 Zoll

Versandabmessungen (H × B × T)

330 × 870 × 200 mm

13,0 × 34,25 × 7,87 Zoll

Gewicht

8,7 kg

19,18 lb

Versandgewicht

13,3 kg

29,32 lb

Oberflächen

Dunkle Eiche

Eiche natur

Mitgeliefertes Zubehör

1 × Fernbedienung

2 × AAA-Batterien (für die Fernbedienung)

2 × Wandhalterungen (Wand)

2 × Wandhalterungen (VEGA)

2 × Schrauben für VEGA-Wandhalterungen

1 × M6-Inbusschlüssel

1 × Kabelhalter

1 × Netzkabel

1 × Produktregistrierungskarte

1 × Kurzanleitung

2 × Schablone für die Wandmontage

1 × Sicherheitshandbuch

Alle technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Rechtliche Hinweise

Die folgenden Begriffe sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer:

Bluetooth®

Bluetooth SIG, Inc.

BluOS™

Bluesound International, ein Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited

HDMI®

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wi-Fi®

Wi-Fi Alliance