DALI ⋅ KATCH G2 ⋅ Felhasználói kézikönyv ⋅ Magyar ⋅ 🇭🇺

1. Bevezetés

Üdvözöljük a DALI KATCH G2 világában, és köszönjük, hogy hordozható zenehallgatásához a DALI-t választotta.

A DALI KATCH G2 az eredeti DALI KATCH jellemzőit és teljesítményét örökölte. Új színekkel, hosszabb akkumulátor-élettartammal, továbbfejlesztett Bluetooth 5.0 aptX HD vezeték nélküli teljesítménnyel, valamint egy True Wireless Stereo móddal, amely lehetővé teszi két DALI KATCH G2 hangszóró párosítását és sztereó lejátszását, hozza el a fejlődést.

Vannak azonban dolgok, amelyeket egyszerűen nem lehet továbbfejleszteni, így a DALI KATCH G2 megőrizte elődjének stílusos dán dizájnját, élénk, több hangszóróból álló hangzását és kivételes gyártási minőségét. Az új, továbbfejlesztett DALI KATCH G2 a kompakt hordozható zenehallgatás legújabb csúcsa.

A DALI KATCH G2 csomag tartalma:

• Univerzális hálózati töltő (1,75 m-es kábelhossz)
• Gyors útmutató
• Hálózati töltő csatlakozói
• Utazótáska

2. Ismerkedés a DALI KATCH G2 készülékkel

1. Bluetooth-kapcsolat
2. Be-/kikapcsoló gomb
3. Jelzőfények
4. Hangerő-csökkentő gomb
5. Hangerő növelő gomb
6. Hangmód váltó
7. USB-töltőcsatlakozó
8. Stereo mini-jack bemenet
9. Hálózati töltőbemenet

3. A DALI KATCH G2 be- és kikapcsolása

A DALI KATCH G2 bekapcsolása

A DALI KATCH G2 bekapcsolásához:

1. Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot (2. gomb), amíg a bekapcsolási hang nem hallatszik.
2. A jelzőfények (3) kigyulladnak, jelezve, hogy a DALI KATCH G2 készen áll a használatra.

A DALI KATCH G2 bekapcsolt állapotában a jelzőfények (3) jelzik az akkumulátor töltöttségi állapotát.

Ha a DALI KATCH G2 nem kapcsol be, csatlakoztassa a hálózati tápellátáshoz a töltő segítségével.

Az akkumulátor töltése

A DALI KATCH G2 kikapcsolása

A DALI KATCH G2 kikapcsolásához:

1. Tartsa lenyomva a bekapcsoló/kikapcsoló gombot (2. gomb), amíg a kikapcsolási hang nem szólal meg.
2. A jelzőfények (3) kialszanak, kivéve, ha a DALI KATCH G2 a töltőn keresztül csatlakozik a hálózati áramellátáshoz.

Ha a DALI KATCH G2 akkumulátorról működik, és 20 percig nem használja, a készülék automatikusan kikapcsol.

4. Hangerő-szabályozás

A hangerő csökkentése

A DALI KATCH G2 hangerőjének csökkentéséhez nyomja meg a hangerőcsökkentő gombot (4. gomb).

A hangerő gyors csökkentéséhez tartsa lenyomva a hangerőcsökkentő gombot (4. gomb).

A hangerő növelése

A DALI KATCH G2 hangerejének növeléséhez nyomja meg a hangerő növelő gombot (5. gomb).

A hangerő gyors növeléséhez tartsa lenyomva a hangerő-növelő gombot (5. gomb).

4 – Hangerő csökkentése

5 – Hangerő növelése

Hangerő-jelzők

A jelzőfények (3) jelzik a hangerő beállítását.

Megjegyzés

Bluetooth-hang lejátszása közben a hangerőt a DALI KATCH G2 gombjaival vagy a Bluetooth-eszköz hangerőgombjaival állíthatja be.

5. Akkumulátor töltése

A DALI KATCH G2 beépített akkumulátorának feltöltéséhez csatlakoztassa a mellékelt hálózati töltőt a DALI KATCH G2 készülékhez (9. csatlakozó).

A töltés azonnal megkezdődik, amint a töltőt csatlakoztatja a hálózati áramellátáshoz. A töltés során a jelzőfények lassan villognak, és egyidejűleg jelzik a töltöttségi állapotot. Az akkumulátor teljes feltöltése valamivel több mint 2 órát vesz igénybe. A zene lejátszása vagy az USB-töltő kimenet (7. csatlakozó) használata meghosszabbítja a töltési időt.

Teljesen feltöltött akkumulátorral a DALI KATCH G2 akár 30 órán át is képes zenét lejátszani.

Megjegyzés

A DALI KATCH G2 hálózati töltőn keresztüli táplálása lehetővé teszi, hogy hangosabban és nagyobb energiával szóljon. Ez ajánlott az optimális teljesítmény elérése érdekében, ha hangos bulizene szól.

A DALI KATCH G2 akkumulátorának élettartama kategóriájában a legjobb, de ez a használattól függően változhat. Ha hangosabban hallgatja a zenét, az akkumulátor kissé gyorsabban merül le.

6. Bluetooth

Párosítás

Bluetooth-hangeszköz csatlakoztatása a DALI KATCH G2-hez:

1. Kapcsolja be a DALI KATCH G2-t. A készülék azonnal láthatóvá válik a párosításhoz.
2. Indítsa el a Bluetooth-párosítást az audioeszköz beállításaiból, és válassza ki a „DALI KATCH G2” elemet.
3. A párosítás létrejöttét jelzi a DALI KATCH G2 Bluetooth-párosítási hangja, és a jelzőfények () kék színnel világítanak.

Ha egy Bluetooth-hangeszközt korábban már párosított a DALI KATCH G2 készülékével, és az eszköz a hatótávolságon belül van, a DALI KATCH G2 automatikusan újra csatlakozik ahhoz az eszközhöz.

A DALI KATCH G2 készülékhez egyszerre két eszköz párosítható, azonban egyszerre csak egy eszköz tud csatlakozni és hangot lejátszani.

3 – Jelzőfények

Megjegyzés

A DALI KATCH G2 a Bluetooth 5.0 technológiát használja a nagyobb hatótávolság és a stabilabb kapcsolat érdekében. Támogatja az aptX HD vezeték nélküli audiokodeket az optimális hangminőség érdekében.

NFC-párosítás

A DALI KATCH G2 Bluetooth-párosítása NFC segítségével is elindítható:

1. Kapcsolja be a DALI KATCH G2 készüléket.
2. Győződjön meg arról, hogy az NFC engedélyezve van a Bluetooth-hangeszközén.
3. Keresse meg a Bluetooth-hangeszköz NFC-érzékelő területét.
4. Tartsa az audioeszköz NFC-érzékelő területét a DALI KATCH G2 oldalához közel, a bekapcsoló/kikapcsoló gomb (2. gomb) mellett, az ábrán látható módon.

2 – Be-/kikapcsoló gomb

Megjegyzés

Az NFC a „Near-field Communication” (közeli mezős kommunikáció) rövidítése. Ugyanazt a rövid hatótávolságú mobil technológiát alkalmazza, mint a mobiltelefonos fizetések. Az NFC Bluetooth-párosítás jelenleg csak Android mobilkészülékekkel lehetséges.

Bluetooth-kapcsolat bontása

Ha nem sikerül párosítania egy Bluetooth-eszközt a DALI KATCH G2 készülékével, valószínűleg két eszköz már párosítva van egymással. Ebben az esetben:

1. Tartsa lenyomva a DALI KATCH G2 Bluetooth-feloldó gombját (1. gomb), amíg a Bluetooth-feloldó hangjelzés el nem hangzik, és a jelzőfény kék színnel nem villog.
2. Ezzel az összes párosított eszköz párosítása feloldódik, így két új eszköz párosítható.

Bluetooth-név megadása

Ha több DALI KATCH G2 hangszórója van, megváltoztathatja azok Bluetooth-neveit, hogy könnyebben megkülönböztethesse őket.

1. Kapcsolja ki a DALI KATCH G2-t.
2. Tartsa lenyomva a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot (2. gomb).
3. Amikor a bekapcsolási hang hallatszik, tartsa lenyomva a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot (2. gomb), miközben egyidejűleg nyomja meg a Hangerő növelése (5. gomb) vagy a Hangerő csökkentése (4. gomb) gombot a lehetséges névopciók (DALI KATCH G2, DALI KATCH G2 1, DALI KATCH G2 2 és DALI KATCH G2 3). Az egyes lehetőségekhez tartozó jelzőfény-kijelzést az ábra szemlélteti.

7. True Wireless Stereo

Két DALI KATCH G2 hangszóró True Wireless Stereo (TWS) módban is összekapcsolható, így létrehozva egy sztereó párost, amely a bal és a jobb csatornát is lejátsza.

A sztereó kapcsolat létrehozásához:

1. Kapcsolja be az első DALI KATCH G2-t, és párosítsa azt egy Bluetooth-eszközzel. Ez a DALI KATCH G2 fogja lejátszani a bal csatornát, amikor a sztereó beállítás befejeződött.
2. Kapcsolja be a második DALI KATCH G2-t.
3. A sztereó párosítási mód bekapcsolásához egymás után nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth-kioldó gombot (1. gomb) és a Hangerő növelés gombot (5. gomb) mindkét DALI KATCH G2 hangszórón, amíg a jelzőfények fehér és kék színben nem kezdenek villogni.
4. A két DALI KATCH G2 hangszóró most sztereó párként csatlakozik egymáshoz. Ez akár 25 másodpercig is eltarthat. Amikor a TWS-kapcsolat létrejön, mindkét hangszóróból hallható lesz a Bluetooth-kapcsolat hangjelzése, és a jelzőfényeik fehérre váltanak.

A hangerő-szabályozás automatikusan szinkronizálódik a két hangszóró között, ha bármelyik hangszóró hangerő-növelő/csökkentő gombjait használja.

A két készülék TWS módban marad, amíg a kapcsolatot manuálisan meg nem szakítja.

A TWS-mód megszüntetéséhez tartsa lenyomva a Bluetooth-kioldó gombot (1. gomb) bármelyik DALI KATCH G2 hangszórón, amíg a Bluetooth-kioldási hangjelzés el nem hangzik.

Ha a TWS módot a jobb csatornás DALI KATCH G2 Bluetooth-kioldó gombjának (1. gomb) megnyomásával szünteti meg, a bal csatornás DALI KATCH G2 továbbra is párosítva marad a Bluetooth-eszközzel. Ha a TWS módot a bal csatornás DALI KATCH G2 Bluetooth-kioldó gombjának megnyomásával szünteti meg, az eszköz párosítása is megszűnik.

Megjegyzések

A TWS mód csak akkor érhető el, ha a DALI KATCH G2 hangszórók Bluetooth-hangot játszanak le.

A TWS-pár mindkét DALI KATCH G2 hangszóróját célszerű ugyanabban a szobában vagy térben elhelyezni. A TWS mód nem szolgál többszobás hangrendszer létrehozására.

TWS módban egyszerre csak egy eszköz párosítható a DALI KATCH G2-vel.

8. Hangmódok

A DALI KATCH G2 hangmód-beállításai két alternatív hangprofilt kínálnak, amelyek a DALI KATCH G2 különböző elhelyezkedéseihez, hanganyagokhoz vagy hangulatokhoz igazodnak. A „Clear” (Tiszta) opció a részleteket és a érthetőséget hangsúlyozza, míg a „Warm” (Meleg) opció a nyugodtabb zenei élményt helyezi előtérbe.

A két hangmód közötti váltáshoz nyomja meg a Hangmód gombot (6. gomb). Az egyes opciókhoz tartozó jelzőfényeket az ábra szemlélteti.

Megjegyzés

Ha két DALI KATCH G2 hangszórót csatlakoztat TWS módban, a hangmódot mindkét készüléken külön-külön kell beállítani.

A DALI KATCH G2-t úgy tervezték, hogy minden helyszínen a lehető legjobb hangzást nyújtsa, és a különböző helyszínek hatással vannak a hangzásra. Például, ha a DALI KATCH G2-t a padlóra, a fal közelébe vagy egy sarokba helyezi, a basszus szintje megnő. A Hangmód opciók segítségével a hangzást a helyszínhez igazíthatja.

Hangmódok

1. hangmód: „Clear”

Hangmód 2: „Warm”

9. Vezetékes csatlakozások

Töltés USB-n keresztül (7. csatlakozó)

A DALI KATCH G2 USB-töltőaljzata 5 voltos feszültség mellett legfeljebb 1 amper áramot szolgáltat, és a legtöbb mobil eszközt képes tölteni. A töltőaljzat külső USB-eszközöket is táplálhat, például egy Google Chromecast Audio donglet, amelynek audio kimenete csatlakoztatható a DALI KATCH G2 mini-jack bemenetéhez.

Az USB-töltőaljzat nem használható zene lejátszására.

Stereo mini-jack (8. csatlakozó)

Stereo mini-jack kábellel vezetékes hangforrásokat csatlakoztathat a DALI KATCH G2 készülékéhez. Amikor mini-jack dugót csatlakoztat, a DALI KATCH G2 automatikusan átvált a mini-jack bemenetre, és leállítja a Bluetooth-lejátszást. Ahhoz, hogy a DALI KATCH G2 visszatérjen a Bluetooth-lejátszásra, húzza ki a mini-jack dugót, vagy nyomja meg röviden a Bluetooth-kioldó gombot (1. gomb). Amikor mini-jack csatlakozik, a Bluetooth-kioldó gomb (1. gomb) a Bluetooth/mini-jack választókapcsolóként működik.

Megjegyzések

Amennyiben elegendő az akkumulátor töltöttségi szintje, a DALI KATCH G2 akkor is képes mobilkészüléket tölteni, ha nincs csatlakoztatva a hálózati áramellátáshoz. Ez a Power Bank funkció azt jelenti, hogy a DALI KATCH G2 segítséget nyújthat, ha a telefonja akkumulátora lemerült.

10. A pánt meghosszabbítása

A DALI KATCH G2 bőrpántja meghosszabbítható, így fogantyúként is használható. A pántot kinyújtott helyzetben rögzítheti úgy, hogy hüvelykujjával megnyomja és elengedi a DALI KATCH G2 alján található pántrögzítőt. A művelet visszafordításával a pánt visszakerül eredeti helyére.

11. Gyári beállítások visszaállítása és firmware-frissítés

Gyári beállítások visszaállítása

A DALI KATCH G2 gyári alapbeállításainak visszaállításához:

1. Állítsa le az audiolejátszást.
2. Kapcsolja ki a DALI KATCH G2 készüléket.
3. Tartsa lenyomva a Hangmód gombot (6. gomb), majd nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot (2. gomb), amíg a jelzőfények (3. fény) egymás után fel nem gyulladnak.
4. Várjon körülbelül 10 másodpercet.
5. Kapcsolja ki a DALI KATCH G2 készüléket.
6. A készülék ezután a gyári alapbeállításokkal kapcsol be.

Firmware-frissítés

Másolja a firmware-fájlt egy USB-memóriakártya gyökérkönyvtárába. A fájl nevének „katch.hex”-nek kell lennie.

Csatlakoztassa a DALI KATCH G2 készüléket a hálózati töltőjéhez, és helyezze be az USB-memóriakártyát a DALI KATCH G2 USB-töltőaljzatába (7. csatlakozó). Végezze el a gyári beállítások visszaállításának 1–4. lépéseit.

Gyári beállítások visszaállítása és firmware-frissítés

Minden jelzőfény (3. fény) kigyullad, a firmware-frissítés hangjelzése hallható, majd a DALI KATCH G2 magától kikapcsol. A visszaállítás után a firmware frissítésre kerül.

Megjegyzés

Az új firmware-verziókat itt ellenőrizheti:

https://dali-speakers.com/en/products/dali-katch/dali-katch-g2

12. A DALI KATCH G2 tisztítása

A DALI KATCH G2 házát puha, száraz ruhával tisztíthatja. Ha a ház különösen piszkos, törölje le egy univerzális tisztítószerbe mártott, jól kicsavart puha ruhával. Ügyeljen arra, hogy a DALI KATCH G2 ne nedvesedjen meg: olyan elektronikus alkatrészeket tartalmaz, amelyek a víz hatására megsérülhetnek.

Az utazótáskát langyos vízben, kézzel, óvatosan mossa ki. Mosószer használata nem szükséges.

A DALI KATCH G2 felületei idővel elhalványulhatnak vagy elszíneződhetnek, ha közvetlen napfénynek vannak kitéve. Kerülje el, hogy a DALI KATCH G2-t hosszabb ideig közvetlen napfénynek tegye ki.

13. Ártalmatlanítás

Ha ezt a terméket szeretné ártalmatlanítani, ne keverje össze a szokásos háztartási hulladékkal. A használt elektronikai termékekre külön gyűjtőrendszer működik, a megfelelő kezelést, hasznosítást és újrahasznosítást előíró jogszabályoknak megfelelően. Az EU-tagállamokban, Svájcban, Liechtensteinben és Norvégiában a magán háztartások a használt elektronikai termékeiket ingyenesen leadhatják a kijelölt gyűjtőpontokon vagy egy kereskedőnél (ha hasonló új terméket vásárolnak).

Ha a fentiekben nem említett országban él, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz a megfelelő ártalmatlanítási módszerről. Az eljárás betartásával biztosíthatja, hogy az ártalmatlanított termék a szükséges kezelésen, hasznosításon és újrahasznosításon menjen keresztül, és így megelőzheti a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásokat.

14. Műszaki adatok

Frekvenciatartomány (+/-3 dB)

49 – 23 000 Hz

Maximális hangnyomásszint (SPL)

95 dB

Átváltási frekvencia

2300 Hz

Magasfrekvenciás hangszóró

2 × 21 mm puha textil kupola

Alacsony frekvenciás hangszóró

2 × 3,5” alumínium membrán szövetborítással

Alacsony frekvenciás passzív hangszóró

2 × 73 × 52 mm-es acél membrán

Ház típusa

Zárt doboz kettős passzív sugárzóval

Kimeneti teljesítmény

2 × 25 W

Csatlakozó bemenet

3,5 mm-es mini jack sztereó

Vezeték nélküli bemenetek

Bluetooth™ 5.0, aptX, aptX HD, AAC

Kimeneti csatlakozók

USB-töltés (5 V/1 A)

Erősítő típusa

Teljesen digitális D osztályú

Akkumulátor típusa

Li-Ion 3300 mAh

Az akkumulátor lejátszási ideje

Akár 30 óra

Az akkumulátor töltési ideje

Akár 2 óra

Ajánlott elhelyezés

Polc

Asztal

Pánton lógva

Funkciók

Kettős hangmód (tiszta/meleg)

Stereo pár üzemmód

Be-/kikapcsolás

Hangforrás kiválasztása

Készenlét (automatikus kikapcsolás) ki

Hangerő

NFC párosítás

Készenléti energiafogyasztás

< 0,3 W (hálózati adapter)

Méretek (magasság × szélesség × mélység)

138 × 268,5 × 47 mm

Súly

1,1 kg

Mellékelt tartozékok

Univerzális hálózati adapter (kábelhossz: 1,75 m)

Gyors útmutató

Hálózati töltő csatlakozói

Utazótáska

A ház kivitel

Iron Black

Caramel White

Chilly Blue