DALI ⋅ KATCH G2 ⋅ Посібник користувача ⋅ Українська ⋅ 🇺🇦

1. Вступ

Ласкаво просимо до світу DALI KATCH G2 та дякуємо за довіру до DALI у питанні портативної музики.

DALI KATCH G2 успадкував функції та характеристики оригінальної моделі DALI KATCH. Ця модель є еволюційним вдосконаленням: вона представлена в нових кольорах, має довший час автономної роботи, покращену якість бездротового з’єднання Bluetooth 5.0 aptX HD, а також режим True Wireless Stereo, що дозволяє з’єднати дві колонки DALI KATCH G2 та відтворювати стереозвук.

Однак деякі речі просто неможливо вдосконалити, тому DALI KATCH G2 перейняв від свого попередника стильний датський дизайн, яскравий звук із кількома динаміками та виняткову якість виготовлення. Нова вдосконалена модель DALI KATCH G2 — це найсучасніше рішення у сфері компактних портативних музичних систем.

У комплекті з DALI KATCH G2 ви знайдете:

• Універсальний мережевий зарядний пристрій (довжина кабелю 1,75 м)
• Короткий посібник користувача
• Штекери для зарядного пристрою
• Дорожню сумку

2. Ознайомлення з DALI KATCH G2

1. Підключення через Bluetooth
2. Кнопка увімкнення/вимкнення
3. Індикатори
4. Кнопка зменшення гучності
5. Кнопка збільшення гучності
6. Перемикач режиму звуку
7. Вихідний роз'єм USB для зарядки
8. Вхід для стерео-міні-джека
9. Вхід для заряджання від мережі

3. Увімкнення та вимкнення DALI KATCH G2

Увімкнення DALI KATCH G2

Щоб увімкнути DALI KATCH G2:

1. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (кнопка 2), доки не пролунає звук увімкнення.
2. Індикатори (3) загоряться, показуючи, що DALI KATCH G2 готовий до використання.

Коли DALI KATCH G2 увімкнено, індикатори (3) показують рівень заряду акумулятора.

Якщо DALI KATCH G2 не вмикається, підключіть його до мережі за допомогою зарядного пристрою.

Заряджання акумулятора

Вимкнення DALI KATCH G2

Щоб вимкнути DALI KATCH G2:

1. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (кнопка 2), доки не пролунає звук вимкнення.
2. Індикатори (3) згаснуть, якщо DALI KATCH G2 не підключено до мережі через зарядний пристрій.

Якщо DALI KATCH G2 не використовується протягом 20 хвилин у режимі роботи від акумулятора, він автоматично вимкнеться.

4. Регулювання гучності

Зменшення гучності

Щоб зменшити гучність DALI KATCH G2, натисніть кнопку зменшення гучності (кнопка 4).

Щоб швидко зменшити гучність, натисніть і утримуйте кнопку зменшення гучності (кнопка 4).

Збільшення гучності

Щоб збільшити гучність DALI KATCH G2, натисніть кнопку збільшення гучності (кнопка 5).

Щоб швидко збільшити гучність, натисніть і утримуйте кнопку збільшення гучності (кнопка 5).

4 – Зменшення гучності

5 – Збільшення гучності

Індикатори гучності

Світлові індикатори (3) показують рівень гучності.

Примітка

Під час відтворення аудіо через Bluetooth гучність можна регулювати за допомогою кнопок DALI KATCH G2 або кнопок гучності на вашому Bluetooth-пристрої.

5. Заряджання акумулятора

Щоб зарядити вбудований акумулятор DALI KATCH G2, підключіть зарядний пристрій, що входить до комплекту, до DALI KATCH G2 (роз’єм 9).

Заряджання розпочнеться, щойно зарядний пристрій буде підключено до мережі. Під час заряджання індикатори будуть повільно блимати, одночасно показуючи стан заряду. Повне заряджання акумулятора займе трохи більше 2 годин. Відтворення музики або використання USB-виходу для заряджання (роз’єм 7) збільшить час заряджання.

При повністю зарядженому акумуляторі DALI KATCH G2 може відтворювати музику до 30 годин.

Примітка

Підключення DALI KATCH G2 до мережі за допомогою зарядного пристрою дозволяє відтворювати музику голосніше та з більшою енергією. Це рекомендується для досягнення оптимальної продуктивності під час відтворення гучної музики на вечірках.

DALI KATCH G2 має найкращий у своєму класі час автономної роботи, але він може змінюватися залежно від умов використання. Чим гучніше ви слухаєте музику, тим швидше розряджається акумулятор.

6. Bluetooth

Спарювання

Щоб підключити аудіопристрій через Bluetooth до DALI KATCH G2:

1. Увімкніть DALI KATCH G2. Пристрій одразу стане видимим для сполучення.
2. Запустіть процедуру сполучення Bluetooth у налаштуваннях вашого аудіопристрою та виберіть «DALI KATCH G2».
3. Після встановлення з’єднання пролунає звуковий сигнал DALI KATCH G2, що свідчить про з’єднання через Bluetooth, а індикатори () загоряться синім кольором.

Якщо аудіопристрій Bluetooth раніше був спарений з DALI KATCH G2 і знаходиться в зоні дії, DALI KATCH G2 автоматично відновить з’єднання з цим пристроєм.

З DALI KATCH G2 можна одночасно з’єднати два пристрої; однак одночасно підключитися та відтворювати аудіо зможе лише один пристрій.

3 – Індикатори

Примітка

DALI KATCH G2 використовує Bluetooth 5.0 для збільшення діапазону дії та стабільності з’єднання. Пристрій підтримує бездротовий аудіокодек aptX HD для оптимальної якості звуку.

Синхронізація через NFC

Підключення DALI KATCH G2 через Bluetooth також можна ініціювати за допомогою NFC:

1. Увімкніть DALI KATCH G2.
2. Переконайтеся, що на вашому аудіопристрої з Bluetooth увімкнено функцію NFC.
3. Знайдіть зону зчитування NFC на вашому аудіопристрої з підтримкою Bluetooth.
4. Піднесіть зону зчитування NFC аудіопристрою до бічної поверхні DALI KATCH G2, поруч із кнопкою увімкнення/вимкнення (кнопка 2), як показано на ілюстрації.

2 – Увімкнення/вимкнення

Примітка

NFC — це скорочення від «Near-field Communication» (комунікація ближнього поля). Ця технологія використовує ту саму технологію мобільного зв’язку ближнього діапазону, що й для здійснення платежів за допомогою мобільних телефонів. Синхронізація NFC через Bluetooth наразі доступна лише для мобільних пристроїв на базі Android.

Вирішення проблем із Bluetooth

Якщо вам не вдається підключити пристрій Bluetooth до DALI KATCH G2, ймовірно, що ці два пристрої вже з’єднані. У цьому випадку:

1. Натисніть і утримуйте кнопку роз'єднання Bluetooth на DALI KATCH G2 (кнопка 1), доки не пролунає звуковий сигнал роз'єднання Bluetooth і індикатор не почне блимати синім світлом.
2. Тепер усі з’єднані пристрої будуть від’єднані, що дозволить з’єднати два нових пристрої.

Назва Bluetooth

Якщо у вас є кілька колонок DALI KATCH G2, ви можете змінити їхні імена Bluetooth, щоб легко розрізняти, яка з них яка.

1. Вимкніть DALI KATCH G2.
2. Натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (кнопка 2).
3. Коли пролунає звук увімкнення, продовжуйте утримувати кнопку увімкнення/вимкнення (кнопка 2), одночасно натискаючи кнопку збільшення гучності (кнопка 5) або зменшення гучності (кнопка 4), щоб переглянути можливі варіанти назв (DALI KATCH G2, DALI KATCH G2 1, DALI KATCH G2 2 та DALI KATCH G2 3). Світлові індикатори для кожного варіанту показано на схемі.

7. Повністю бездротовий стереорежим

Можна підключити дві колонки DALI KATCH G2 у режимі True Wireless Stereo (TWS), щоб створити стереопару, яка відтворює лівий і правий канали.

Щоб встановити стереоз’єднання:

1. Увімкніть першу колонку DALI KATCH G2 та з’єднайте її з пристроєм через Bluetooth. Ця колонка DALI KATCH G2 відтворюватиме лівий канал після завершення налаштування стереосистеми.
2. Увімкніть другу колонку DALI KATCH G2.
3. Щоб увімкнути режим стерео-спарювання, по черзі одночасно натисніть і утримуйте кнопку роз’єднання Bluetooth (кнопка 1) та кнопку збільшення гучності (кнопка 5) на кожній колонці DALI KATCH G2, доки їхні індикатори не почнуть блимати білим і синім.
4. Тепер дві колонки DALI KATCH G2 з’єднаються у стереопару. Це може зайняти до 25 секунд. Коли з’єднання TWS буде встановлено, з обох колонок пролунає звук підключення Bluetooth, а їхні індикатори стануть білими.

Регулювання гучності автоматично синхронізується між двома колонками при використанні кнопок збільшення/зменшення гучності на будь-якій з колонок.

Обидві колонки залишатимуться підключеними в режимі TWS, доки з’єднання не буде скасовано вручну.

Щоб скасувати режим TWS, натисніть і утримуйте кнопку виходу з Bluetooth (кнопка 1) на будь-якій колонці DALI KATCH G2, доки не пролунає звук виходу з Bluetooth.

Якщо режим TWS скасовано натисканням кнопки виходу з Bluetooth (кнопка 1) на правому каналі DALI KATCH G2, лівий канал DALI KATCH G2 залишиться з’єднаним із пристроєм Bluetooth. Якщо режим TWS скасовано натисканням кнопки виходу з Bluetooth на лівому каналі DALI KATCH G2, з’єднання з пристроєм також буде припинено.

Примітки

Режим TWS доступний лише тоді, коли колонки DALI KATCH G2 відтворюють аудіо через Bluetooth.

Обидві колонки DALI KATCH G2, що входять до пари TWS, найкраще розміщувати в одній кімнаті або приміщенні. Режим TWS не призначений для відтворення аудіо в декількох кімнатах.

У режимі TWS одночасно з DALI KATCH G2 можна з’єднати лише один пристрій.

8. Режими звучання

Параметри звукових режимів DALI KATCH G2 передбачають два альтернативні профілі звучання, призначені для різних місць розташування DALI KATCH G2, аудіоматеріалів або настроїв. Параметр «Clear» (Чіткий) підкреслює деталі та розбірливість, тоді як параметр «Warm» (Теплий) надає перевагу більш спокійному музичному насолоді.

Щоб перемикатися між цими двома режимами звуку, натисніть кнопку «Sound Mode» (кнопка 6). Індикаторні світлові сигнали для кожного режиму показано на схемі.

Примітка

Якщо дві колонки DALI KATCH G2 підключено в режимі TWS, режим звучання потрібно налаштовувати окремо на кожному пристрої.

DALI KATCH G2 розроблено для забезпечення найкращого звуку в будь-якому місці, і різні місця розміщення по-різному впливатимуть на звук. Наприклад, якщо поставити DALI KATCH G2 на підлогу біля стіни або в кутку, рівень низьких частот збільшиться. Ви можете використовувати опції режиму звуку, щоб адаптувати звук до місця розміщення.

Режими звучання

Режим звуку 1: «Clear»

Режим звуку 2: «Warm»

9. Провідні підключення

Заряджання через USB (роз'єм 7)

Роз'єм USB-зарядки DALI KATCH G2 забезпечує струм до 1 Ампер при напрузі 5 Вольт і може заряджати більшість мобільних пристроїв. Роз'єм зарядки також може живити зовнішній USB-пристрій, наприклад, адаптер Google Chromecast Audio, аудіовихід якого можна підключити до входу Mini-Jack DALI KATCH G2.

Роз'єм USB для заряджання не можна використовувати для відтворення музики.

Стерео-міні-джек (роз'єм 8)

Ви можете підключити дротові аудіоджерела до DALI KATCH G2 за допомогою кабелю зі стерео-міні-джеком. Коли вставлено штекер міні-джека, DALI KATCH G2 автоматично перемикається на вхід міні-джека та зупиняє відтворення через Bluetooth. Щоб повернути DALI KATCH G2 у режим відтворення через Bluetooth, від’єднайте штекер mini-jack або коротко натисніть кнопку виходу з Bluetooth (кнопка 1). Коли підключено mini-jack, кнопка виходу з Bluetooth (кнопка 1) виконує функцію перемикача між Bluetooth та mini-jack.

Примітки

За умови наявності достатнього заряду акумулятора DALI KATCH G2 може заряджати мобільний пристрій навіть без підключення до мережі. Ця функція Power Bank означає, що DALI KATCH G2 може стати у нагоді, коли акумулятор вашого телефону розрядиться.

10. Подовження ремінця

Шкіряний ремінець DALI KATCH G2 можна подовжити, щоб використовувати його як ручку. Ви можете зафіксувати ремінець у подовженому положенні, натиснувши великим пальцем на фіксатор ремінця в нижній частині DALI KATCH G2 та відпустивши його. Зворотна дія зафіксує ремінець на місці.

11. Скидання до заводських налаштувань та оновлення прошивки

Скидання до заводських налаштувань

Щоб скинути налаштування DALI KATCH G2 до заводських значень:

1. Припиніть відтворення аудіо.
2. Вимкніть DALI KATCH G2.
3. Натисніть і утримуйте кнопку «Sound Mode» (кнопка 6), а потім натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (кнопка 2), доки індикатори (індикатори 3) не почнуть по черзі загорятися.
4. Зачекайте приблизно 10 секунд.
5. Вимкніть DALI KATCH G2.
6. Тепер пристрій увімкнеться із заводськими налаштуваннями за замовчуванням.

Оновлення прошивки

Скопіюйте файл прошивки в кореневий каталог USB-накопичувача. Файл повинен мати назву «katch.hex».

Підключіть DALI KATCH G2 до зарядного пристрою та вставте USB-накопичувач у зарядний USB-роз'єм DALI KATCH G2 (роз'єм 7). Виконайте кроки з 1 по 4 процедури скидання до заводських налаштувань.

Відновлення заводських налаштувань та оновлення прошивки

Усі індикатори (індикатори 3) загоряться, пролунає звуковий сигнал оновлення прошивки, після чого DALI KATCH G2 самостійно вимкнеться. Після скидання налаштувань прошивка буде оновлена.

Примітка

Перевірте наявність нових версій прошивки тут:

https://dali-speakers.com/en/products/dali-katch/dali-katch-g2

12. Чищення DALI KATCH G2

Корпус DALI KATCH G2 можна чистити м’якою сухою тканиною. Якщо корпус дуже забруднений, протріть його м’якою тканиною, змоченою в універсальному миючому засобі та добре віджатою. Будьте обережні, щоб не намочити DALI KATCH G2: він містить електронні компоненти, які можуть пошкодитися під впливом води.

Чохол для перенесення можна очистити, обережно виправши його вручну в теплій воді. Використовувати миючі засоби не потрібно.

З часом поверхні DALI KATCH G2 можуть вицвіти або змінити колір під впливом прямих сонячних променів. Не залишайте DALI KATCH G2 під прямими сонячними променями на тривалий час.

13. Утилізація

Якщо ви бажаєте утилізувати цей виріб, не змішуйте його з загальними побутовими відходами. Існує окрема система збору використаних електронних виробів відповідно до законодавства, що вимагає належної обробки, відновлення та переробки. Домогосподарства в країнах-членах ЄС, Швейцарії, Ліхтенштейні та Норвегії можуть безкоштовно здавати свої використані електронні вироби до призначених пунктів збору або до роздрібного продавця (якщо ви купуєте новий аналогічний виріб).

Якщо ви проживаєте в країні, яка не зазначена вище, зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про правильний спосіб утилізації. Дотримуючись цієї процедури, ви забезпечите необхідну обробку, відновлення та переробку утилізованого виробу, тим самим запобігаючи потенційному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

14. Технічні характеристики

Діапазон частот (+/-3 дБ)

49 – 23 000 Гц

Максимальний рівень звукового тиску (SPL)

95 дБ

Частота переходу

2 300 Гц

Високочастотний динамік

2 × 21 мм м'який текстильний купольний динамік

Низькочастотний динамік

2 × 3,5 дюйма, алюмінієвий конус з тканинним ковпачком

Низькочастотний пасивний динамік

2 × 73 × 52 мм сталевий конус

Тип корпусу

Закритий корпус з двома пасивними випромінювачами

Вихідна потужність

2 × 25 Вт

Вхідний роз'єм

Стерео міні-роз'єм 3,5 мм

Бездротові входи

Bluetooth™ 5.0, aptX, aptX HD, AAC

Виходи для підключення

Зарядка через USB (5 В/1 А)

Тип підсилювача

Повністю цифровий, клас D

Тип акумулятора

Літій-іонний 3300 мА·год

Час відтворення від акумулятора

До 30 годин

Час заряджання акумулятора

До 2 годин

Рекомендовані умови зберігання

Полиця

Стіл

Підвішування на ремінці

Функції

Режим подвійного звуку (чистий/теплий)

Режим стереопари

Увімкнення/вимкнення

Вибір джерела аудіосигналу

Режим очікування (автоматичне вимкнення) Вимкнено

Гучність

Сполучення NFC

Споживання енергії в режимі очікування

< 0,3 Вт (мережевий адаптер)

Розміри (висота × ширина × глибина)

138 × 268,5 × 47 мм

Вага

1,1 кг

Комплект поставки

Універсальний мережевий адаптер (довжина кабелю: 1,75 м)

Короткий посібник користувача

Вилки для мережевого зарядного пристрою

Дорожня сумка

Варіанти обробки корпусу

Iron Black

Caramel White

Chilly Blue