EarthQuaker Devices ⋅ Avalanche Run ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

Obere Zeile

Time

Verwenden Sie den Regler „Time“, um die Verzögerungszeit einzustellen. Der Einstellbereich reicht von 0 ms bis knapp unter 2000 ms.

Repeats

Verwenden Sie den Regler „Repeats“, um die Regeneration des Delays einzustellen, von null Wiederholungen bis nahezu unendlich.

Tone

Verwenden Sie den Regler „Tone“, um den Klang ausschließlich für die Delay-Leitung einzustellen. Drehen Sie den Regler nach links, um hohe Frequenzen abzuschwächen, nach rechts, um tiefe Frequenzen abzuschwächen, und in der Mitte erhalten Sie einen linearen Frequenzgang.

Mix

Verwenden Sie den Regler „Mix“, um die Lautstärke der Delay-Leitung einzustellen. Dieser mischt das Effektsignal bis zur 1-Uhr-Position mit dem trockenen Signal. Im Bereich von 1 Uhr bis 3 Uhr wird das Effektsignal gegenüber dem trockenen Signal angehoben, und ab der 3-Uhr-Position wird das trockene Signal reduziert, bis bei vollständig aufgedrehtem Regler nur noch das Effektsignal übrig bleibt.

Untere Reihe

Exp

Verwenden Sie den Schalter „Exp“ (Zuweisung des Expression-Anschlusses), um den Expression-Anschluss einem der zugewiesenen Regler zuzuordnen.

Decay

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „Decay“, damit das Expression-Pedal die Ausklingzeit des Reverbs steuert.

R Mix

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „R Mix“, damit das Expression-Pedal den Hall-Mix steuert.

Time

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „Time“, damit das Expression-Pedal die Delay-Zeit steuert. Dies unterscheidet sich erheblich von der Steuerung über das Interface. Die Verwendung des Expression-Pedals zur Steuerung der Zeit ermöglicht Ihnen alle möglichen ausgefallenen Effekte, die durch Drehen des Reglers nicht erzielt werden können.

Repeats

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „Repeats“, damit das Expression-Pedal die Delay-Wiederholungen steuert.

D Mix

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „D Mix“, damit das Expression-Pedal den Delay-Mix steuert.

Toggle

Stellen Sie den Schalter „Exp“ auf „Toggle“, damit das Expression-Pedal den Pedal-Modus steuert und die Funktion des Kippschalters übernimmt. In diesem Modus führt das Pedal einen Überblendungseffekt durch: von Forward-Delay in der Fersenposition zu Reverse-Delay in der Zehenposition.

Decay

Verwenden Sie den Regler „Decay“, um die Abklingzeit des Reverbs einzustellen. Kurze Abklingzeit gegen den Uhrzeigersinn, lange, hallende Abklingzeit im Uhrzeigersinn.

Mix

Verwenden Sie den Regler „Mix“, um die Lautstärke des Reverbs einzustellen. Dieser mischt das Effektsignal bis zur 1-Uhr-Position mit dem trockenen Signal. Im Bereich von 1 Uhr bis 3 Uhr wird das Effektsignal gegenüber dem trockenen Signal verstärkt, und ab der 3-Uhr-Position wird das trockene Signal reduziert, bis bei vollständig aufgedrehtem Regler nur noch das Effektsignal übrig bleibt.

Ratio

Verwenden Sie den Schalter „Ratio“, um Delay-Unterteilungen auszuwählen, wenn die Zeit über den Schalter „Tap“ eingestellt wird.

1/1

Viertelnote

3/4

Punktierte Achtel

2/3

Viertelnote-Triol

1/2

Achtel

1/3

Achtel-Triolen

1/4

Sechzehntel

Kippschalter (Moduswahl)

Normal

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [Normal], um den „Standard“-Delay- und Reverb-Modus zu aktivieren.

Reverse

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf „Reverse“, um den Reverse-Delay-Modus zusammen mit dem „Standard“-Hall zu aktivieren.

Swell

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf „Swell“, um den Volume-Swell-Modus zu aktivieren.

Funktionen des Effektmodus

Normal-Modus

• Sowohl Delay als auch Reverb im Standard-Forward-Modus.

• Der Hall ist vollstereo und folgt dem Delay im Signalweg.

• Alle Regler funktionieren wie dargestellt.

• Wenn Sie die Delay-Zeit per Tap-Tempo einstellen, werden die Wiederholungen gelöscht, sobald eine neue Zeit eingegeben wird.

• Halten Sie den Schalter „Tap“ gedrückt, um das Delay in unendliche Wiederholungen zu versetzen. Bei kürzeren „Time“-Einstellungen gehen diese schnell in Oszillation über, bei längeren „Time“-Einstellungen bauen sie sich langsam auf.

Reverse-Modus

• Reverse-Delay, normaler Hall.

• Das Verhältnis steht immer auf 1:1, unabhängig davon, wo der Ratio-Schalter eingestellt ist.

• Profi-Tipp: Die anderen Ratios funktionieren weiterhin für Standard-Delay. Wenn Sie im Reverse-Modus das Ratio auf einen anderen Wert als 1/1 einstellen, erhalten Sie wirklich coole rhythmische Muster, wenn Sie den Tap-Schalter oder das Expression-Pedal verwenden, um zwischen Reverse- und „Normal“-Modus umzuschalten.

• Halten Sie den Schalter „Tap“ gedrückt, um das Delay vorübergehend in den Vorwärtsmodus zu versetzen, und lassen Sie den Schalter „Tap“ los, um zum Reverse-Modus zurückzukehren.

• Profi-Tipp: Verwenden Sie das Expression-Pedal in der „Toggle“-Position, um zwischen Reverse und Standard hin- und herzuwechseln. So können Sie den „Tap“-Schalter weiterhin nutzen, um das Delay in die Selbstoszillation zu versetzen.

Swell-Modus

• Der Swell-Modus fügt dem gesamten Signalweg einen automatischen Swell hinzu – ähnlich wie beim langsamen Aufdrehen des Lautstärkereglers an Ihrer Gitarre.

• Mix steuert die Länge des Swells. Die Swell-Länge wird länger, wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen.

• Swells werden durch den Eingang ausgelöst, unabhängig von der Eingangspegelstärke. Um das Beste aus diesem Effekt herauszuholen, passen Sie Ihr Spiel an einen eher stakkatoartigen Stil an und dämpfen Sie die Saiten nach jeder Note oder jedem Akkord.

• Dieser Modus summiert sowohl den linken als auch den rechten Eingang auf dem Wet- und Dry-Pfad zu Mono.

• Halten Sie den „Tap“-Schalter gedrückt, um das Delay in unendliche Wiederholungen zu versetzen. Bei kürzeren „Time“-Einstellungen gehen diese schnell in Oszillation über. Bei längeren „Time“-Einstellungen bauen sie sich langsam auf.

Tails-Modus

Der „Avalanche Run“ verfügt außerdem über einen Tails-Modus. Im Tails-Modus kann das Wet-Signal nach dem Ausschalten des Effekts auf natürliche Weise ausklingen. Er verfügt über fünf Einstellungen für die Ausklingdauer, die beim Einschalten über den „Ratio“-Schalter ausgewählt werden.

So aktivieren Sie den Tails-Modus:

• Ziehen Sie das Netzkabel ab.

• Stellen Sie den Schalter „Ratio“ auf die gewünschte Nachhalllänge ein:

  • 1/4: True Bypass (siehe „Zurück zum True-Bypass-Modus“ weiter unten)
  • 1/3: kurze Effekt-Tails
  • 1/2: mittellange Effekt-Tails
  • 2/3: lange Effektausklänge
  • 3/4: Benutzerdefiniert: Die Tail-Länge wird durch die Einstellung des „Repeat“-Reglers bestimmt. Tails können durch Gedrückthalten des „Tap“-Schalters in Oszillation übergehen und durch zweimaliges Antippen des „Tap“-Fußschalters gestoppt werden.
  • 1/1: „Sound on Sound“: Die Nachhalllänge wiederholt sich unendlich oft, sobald der Effekt ausgeschaltet wird. Nachhall kann durch zweimaliges Antippen des Fußschalters „Tap“ gestoppt werden.

• Nachdem Sie die Tail-Länge ausgewählt haben, halten Sie den Fußschalter „Activate“ gedrückt und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die LED des Fußschalters „Activate“ leuchtet nach 2 Sekunden grün auf. Lassen Sie nun den Fußschalter „Activate“ los, und Sie befinden sich im gewünschten Tails-Modus.

• Das Signal befindet sich im gepufferten Bypass-Modus, wenn die LED grün leuchtet.

• Der Ratio-Schalter kehrt nach Abschluss dieses Vorgangs zur Auswahl Ihres gewünschten Verhältnisses zurück.

Zurück zum True-Bypass-Modus

• Ziehen Sie das Netzkabel ab.

• Stellen Sie den „Ratio“-Schalter auf „1/4“.

• Halten Sie den Fußschalter „Activate“ gedrückt und schließen Sie das Netzkabel an. Die LED des Fußschalters „Activate“ leuchtet nach 2 Sekunden rot auf, und Sie befinden sich wieder im True-Bypass-Modus.

Anschlüsse & Signalweg

Die Audiobuchsen befinden sich auf der Nordseite des Pedals, zusammen mit der Netzbuchse (9 V / 410 mA).

• Das „Avalanche Run“ verfügt über einen analogen Stereo-Dry-Pfad, einen Dual-Mono-Delay-Pfad und einen Stereo-Hall.

• Um dieses Gerät im Mono-Betrieb zu nutzen, verwenden Sie bitte nur den linken Eingang und den linken Ausgang.

• Um Stereo durchzuschleifen, verwenden Sie sowohl den linken als auch den rechten Ein- und Ausgang.

• Um Mono-Eingang und Stereo-Ausgang zu nutzen, verwenden Sie den linken Eingang sowie den linken und den rechten Ausgang.

Cooler Trick: Wenn Sie das Gerät an den rechten Eingang anschließen und den linken sowie den rechten Ausgang nutzen, erhalten Sie bei aktiviertem Effekt einen linken Kanal mit vollem Effekt und einen standardmäßig gemischten rechten Kanal. Sie können dramatische Stereoeffekte erzeugen, indem Sie „Mix“ auf einen niedrigen Wert einstellen und die an den linken Ausgang angeschlossene Verstärkerquelle aufdrehen. Der linke Ausgang gibt das trockene Signal nicht weiter, wenn der Effekt im True-Bypass-Modus ausgeschaltet ist. Im Tails-Modus erzeugt er jedoch weiterhin das bearbeitete Signal, solange er auf „Decay“ eingestellt ist.

Die Expression-Buchse befindet sich auf der linken Seite des Pedals. Es handelt sich um eine TRS-Buchse, bei der die Spitze als Wiper fungiert.

Wir empfehlen die Verwendung eines Moog-Expression-Pedals, wobei der Ausgangsregler vollständig aufgedreht sein sollte.

Wir können nicht garantieren, dass andere Expression-Pedale mit dem „Avalanche Run“ funktionieren.

Stromversorgung

Für optimale Ergebnisse verwenden Sie bitte das mitgelieferte 9-V-Gleichstromnetzteil (Mitte negativ, 1 A).

Stromaufnahme

410 mA

Flexi-Switch®-Technologie

Dieses Gerät verfügt über die Flexi-Switch-Technologie! Diese relaisbasierte True-Bypass-Schaltung ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Nutzung von Moment- und Rastschaltung.

Standard-Rastbetrieb

Tippen Sie einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu aktivieren, und tippen Sie erneut, um ihn zu umgehen.

Momentbetrieb

Halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie den Effekt nutzen möchten. Sobald Sie den Schalter loslassen, wird der Effekt umgangen.

Da die Umschaltung relaisbasiert ist, benötigt sie Strom, um ein Signal durchzulassen.

Technische Daten

Wandler

24-Bit 96 kHz A/D & D/A

Typischer Rauschabstand

115 dB

Eingangsimpedanz

1 MΩ

Ausgangsimpedanz

100 Ω

Trockener Signalweg

Vollständig analog

Wet-Signalweg

Vollständig digital mit 20 Hz – 20 kHz Frequenzgang

Wählbare Modi: relaisbasierter True-Bypass oder gepufferte analoge Nachlaufzeit

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.