EarthQuaker Devices ⋅ Avalanche Run ⋅ Manual del usuario ⋅ Español de América ⋅ 🇦🇷
Mandos, conectores e indicadores
Fila superior
- Time
-
Usa el control «Time» para ajustar el tiempo de retardo. Va desde 0 ms hasta poco menos de 2000 ms.
- Repeats
-
Usa el control «Repeats» para ajustar la regeneración del retardo, desde cero repeticiones hasta casi infinito.
- Tone
-
Usa el control «Tone» para ajustar el tono solo de la línea de retardo. Gira el control hacia la izquierda para atenuar las frecuencias altas, hacia la derecha para atenuar las frecuencias bajas y obtén una respuesta plana en el medio.
- Mix
-
Usa el control «Mix» para ajustar el volumen de la línea de retardo. Esto mezcla la señal del efecto con la señal seca hasta la posición de la 1 en punto. El rango de la 1 en punto a las 3 en punto realza la señal del efecto sobre la señal seca, y a partir de la posición de las 3 en punto, la señal seca se reduce hasta que solo queda la señal del efecto cuando el control está completamente hacia arriba.
Fila inferior
- Exp
-
Utilice el interruptor «Exp» (asignación de la toma de expresión) para asignar la toma de expresión a uno de los controles asignados.
- Decay
-
Pon el interruptor «Exp» en «Decay» para que el pedal de expresión controle la duración de la caída de la reverberación.
- R Mix
-
Pon el interruptor «Exp» en «R Mix» para que el pedal de expresión controle la mezcla de la reverberación.
- Time
-
Pon el interruptor «Exp» en «Time» para que el pedal de expresión controle el tiempo de retardo. Esto es muy diferente del control de la interfaz. Usar el pedal de expresión para controlar el tiempo te dará todo tipo de efectos alocados que no se pueden lograr girando el botón.
- Repeats
-
Pon el interruptor «Exp» en «Repeats» para que el pedal de expresión controle las repeticiones del delay.
- D Mix
-
Pon el interruptor «Exp» en «D Mix» para que el pedal de expresión controle la mezcla del delay.
- Toggle
-
Pon el interruptor «Exp» en «Toggle» para que el pedal de expresión controle el modo del pedal, sustituyendo al interruptor de palanca. En este modo, el pedal hará un fundido cruzado del retardo hacia adelante en la posición de talón hacia abajo al retardo inverso en la posición de punta hacia abajo.
- Decay
-
Usa el control «Decay» para ajustar la duración de la caída de la reverberación. Caída corta en sentido antihorario, caída larga y cavernosa en sentido horario.
- Mix
-
Usa el control «Mix» para ajustar el volumen de la reverberación. Esto mezcla la señal del efecto con la señal seca hasta la posición de la 1 en punto. El rango de la 1 en punto a las 3 en punto realza la señal del efecto sobre la señal seca, y a partir de la posición de las 3 en punto, la señal seca se reduce hasta que solo queda la señal del efecto cuando el control está completamente hacia arriba.
- Ratio
-
Usa el interruptor «Ratio» para seleccionar subdivisiones de retardo cuando el tiempo se configura mediante el interruptor «Tap».
- 1/1
-
Cuarto
- 3/4
-
Corrida
- 2/3
-
Tresillo de negra
- 1/2
-
Corchea
- 1/3
-
Tresillo de corcheas
- 1/4
-
Semicorchea
Interruptor de palanca (selector de modo)
- Normal
-
Ajuste el selector de modo a [Normal]notranslate} para el modo de retardo y reverberación «estándar».
- Reverse
-
Pon el selector de modo en [Reverse] para activar el modo de retardo inverso junto con la reverberación «estándar».
- Swell
-
Ajuste el selector de modo a [Swell] para activar el modo de aumento de volumen.
Características del modo de efecto
Modo Normal
Tanto el delay como la reverberación en modo estándar hacia adelante.
La reverberación es totalmente estéreo y sigue al retardo en la ruta de la señal.
Todos los controles funcionan tal como se muestra.
Al usar el tap tempo para ajustar el tiempo de retardo, las repeticiones se borran una vez que se introduce un nuevo tiempo.
Mantén presionado el interruptor «Tap» para enviar el retardo a repeticiones infinitas. En ajustes más cortos de «Time», entrarán rápidamente en oscilación y, en ajustes más largos de «Time», se acumularán lentamente.
Modo inverso
Retardo inverso, reverberación normal.
La relación siempre está en la posición 1/1, independientemente de dónde se encuentre el interruptor de relación.
Consejo profesional: Las otras relaciones seguirán funcionando para el retardo estándar. Si ajustas la relación a cualquier valor distinto de 1/1 cuando estás en modo inverso, obtendrás patrones rítmicos realmente geniales al usar el interruptor Tap o el pedal de expresión para cambiar entre los modos inverso y «normal».
Mantén presionado el interruptor «Tap» para enviar temporalmente el delay de vuelta al modo «forward» y suelta el interruptor «Tap» para volver al modo «Reverse».
Consejo profesional: Usa el pedal de expresión en la posición «Toggle» para alternar entre el modo inverso y el estándar. Esto te permite seguir usando el interruptor «Tap» para que el delay entre en autooscilación.
Modo Swell
El modo Swell añade un aumento automático a toda la ruta de la señal, muy similar a subir lentamente el control de volumen de tu guitarra.
Mix controla la duración del swell. La duración del swell se alarga a medida que giras el control en sentido horario.
Los swells se activan por la entrada, independientemente de la intensidad de la misma. Para sacar el máximo partido a este efecto, adapta tu forma de tocar a un estilo más staccato y silencia las cuerdas después de cada nota o acorde.
Este modo suma las entradas izquierda y derecha en las rutas «wet» y «dry» a mono.
Mantén presionado el interruptor «Tap» para enviar el delay a repeticiones infinitas. En ajustes más cortos de «Time», entrarán rápidamente en oscilación. En ajustes más largos de «Time», se acumularán lentamente.
Modo Tails
El Avalanche Run también cuenta con un modo Tails. El modo Tails permite que la señal «wet» se desvanezca de forma natural después de desactivar el efecto. Dispone de cinco ajustes de duración de cola que se seleccionan mediante el interruptor Ratio al encender el dispositivo.
Cómo activar el modo Tails:
Desenchufa el cable de alimentación.
Ajuste el interruptor «Ratio» a la duración de cola deseada:
- 1/4: true bypass (consulte «Volver al modo True Bypass» más abajo)
- 1/3: colas de efecto cortas
- 1/2: colas de efecto de longitud media
- 2/3: colas de efecto largas
- 3/4: Definido por el usuario: la duración de la cola se determina mediante el ajuste del control «Repeat». Las colas pueden entrar en oscilación manteniendo presionado el interruptor «Tap», y se pueden detener pulsando dos veces el pedal «Tap».
- 1/1: «Sound on Sound»: la duración de la cola entra en repeticiones infinitas una vez que se desactiva el efecto. Las colas se pueden detener pulsando dos veces el pedal «Tap».
Una vez que hayas seleccionado la duración de la cola, mantén presionado el pedal Activate y conecta la alimentación. El LED del pedal Activate se iluminará en verde después de 2 segundos. Ahora suelta el pedal Activate y estarás en el modo Tails deseado.
La señal está en modo bypass con búfer cuando el LED está en verde.
El interruptor de ratio volverá a seleccionar el ratio deseado una vez completado este proceso.
Volver al modo True Bypass
Desenchufa el cable de alimentación.
Ajuste el interruptor «Ratio» a 1/4.
Mantenga presionado el pedal de «Activate» y conecte la alimentación. El LED del pedal «Activate» se iluminará en rojo después de 2 segundos, y volverá al modo True Bypass.
Conectores y ruta de la señal
Los conectores de audio se encuentran en el lado norte del pedal, junto con el conector de alimentación (9 V / 410 mA).
El «Avalanche Run» cuenta con una ruta analógica seca estéreo, una ruta de retardo dual mono y una reverberación estéreo.
Para utilizar este dispositivo en mono, usa solo la entrada izquierda y la salida izquierda.
Para utilizar la señal estéreo, usa tanto la entrada como la salida izquierda y derecha.
Para utilizar la entrada en mono y la salida en estéreo, usa la entrada izquierda y las salidas izquierda y derecha.
Truco interesante: Si conectas el dispositivo a la entrada derecha y utilizas las salidas izquierda y derecha, obtendrás un canal izquierdo con todo el efecto y un canal derecho mezclado estándar mientras el efecto esté activado. Puedes crear efectos estéreo espectaculares manteniendo el control «Mix» en un nivel bajo y subiendo el volumen de la fuente de amplificación conectada a la salida izquierda. La salida izquierda no pasará la señal seca cuando el efecto esté desactivado en modo true bypass. Pero en modo tails, seguirá produciendo la señal con efecto siempre y cuando esté configurada en decay.
La toma de expresión se encuentra en el lado izquierdo del pedal. Es una toma TRS cuya punta actúa como deslizador.
Recomendamos utilizar un pedal de expresión Moog con el botón de ajuste de salida al máximo.
No podemos garantizar que ningún otro pedal de expresión funcione con el «Avalanche Run».
Fuente de alimentación
Para obtener los mejores resultados, utilice la fuente de alimentación de 9 V, 1 A CC, con polo negativo en el centro, incluida.
- Consumo de corriente
-
410 mA
Tecnología Flexi-Switch®
¡Este dispositivo cuenta con la tecnología Flexi-Switch! Este estilo de conmutación de bypass verdadero basado en relés le permite utilizar simultáneamente la conmutación momentánea y la de enclavamiento.
- Funcionamiento de enclavamiento estándar
-
Pulse el pedal una vez para activar el efecto y vuelva a pulsarlo para anularlo.
- Funcionamiento momentáneo
-
Mantén presionado el pedal durante el tiempo que desees utilizar el efecto. Una vez que sueltes el pedal, el efecto se desactivará.
Dado que la conmutación se basa en un relé, requiere alimentación para pasar una señal.
Especificaciones técnicas
- Convertidores
-
A/D y D/A de 24 bits y 96 kHz
- Relación señal/ruido típica
-
115 dB
- Impedancia de entrada
-
1 MΩ
- Impedancia de salida
-
100 Ω
- Ruta de señal seca
-
Totalmente analógica
- Ruta de señal con efecto
-
Totalmente digital con 20 Hz - 20 kHz Respuesta de frecuencia
Modos seleccionables de true bypass basado en relé o colas analógicas con búfer
Technical specifications
- 57 mm
- 105 mm
- mm
↻ 2026-06-14