EarthQuaker Devices ⋅ Towers ⋅ Gebruikershandleiding ⋅ Nederlands ⋅ 🇳🇱

Bedieningsknoppen, aansluitingen en indicatoren

Mix

Gebruik de draaiknop 'Mix' om het algemene niveau van het effect in te stellen en zo de balans te vinden tussen het etherische en het aardse.

Length

Gebruik de draaiknop 'Length' om de lengte van de nagalm te regelen. Gebruik lagere instellingen voor kortere nagalmen en hogere instellingen voor langere nagalmen. Deze regelaar heeft ook een secundaire functie om de snelheid van de Stretch-functie aan te passen.

Filter

Gebruik de draaiknop 'Filter' om te bepalen in hoeverre het resonerende laagdoorlaatfilter in de nagalmtrajecten wordt gemengd, waarmee de diepte van de harmonische resonantie wordt bepaald.

Frequency

Gebruik de draaiknop 'Frequency' om de filterfrequentie te regelen. De specifieke functie van deze regelaar hangt af van de modus die je selecteert met de 'Mode'-tuimelschakelaar.

Mode

Mode is een schakelaar met drie standen waarmee je de werkingsmodus kunt wijzigen. De Towers heeft drie werkingsmodi:

1. Man – Handmatige modus

In de modus 'Manual' wordt de filterfrequentie handmatig gewijzigd door de 'Frequency'-regelaar aan te passen. Dit werkt over het hele stereoveld, waarbij het linkerkanaal tegengesteld is aan het rechterkanaal.

2. Env – Envelopemodus

In de Envelope-modus wordt de filterfrequentie gewijzigd met een envelope die wordt aangestuurd door de dynamiek van het aanslaan. In deze modus regelt de draaiknop 'Frequency' de gevoeligheid van de envelope.

3. LFO-modus

In de LFO-modus wordt de filterfrequentie aangestuurd door een langzaam bewegende LFO, en de draaiknop 'Frequency' regelt de LFO-snelheid. Deze modus veegt ook over het stereoveld, waardoor een langzaam panning-filtereffect ontstaat.

Preset

Gebruik de draaischakelaar 'Preset' om te selecteren welke gebruikerspreset je in de 'Preset'-modus wilt gebruiken, zodat je je favoriete configuraties kunt oproepen.

Activate voetschakelaar

Gebruik de 'Activate'-voetschakelaar om het effect in en uit te schakelen.

Stretch voetschakelaar

Gebruik de Stretch-voetschakelaar om het gehele digitale systeem van het Towers-pedaal te vertragen. Hierdoor wordt de nagalmduur verdubbeld, wordt het frequentiespectrum gewijzigd en is er een pitch-bending-effect hoorbaar tijdens het morphing-proces.

Tails of Full Bypass-schakeling

De Towers kan in twee verschillende bypass-standen werken: Tails of Full Bypass. Het apparaat is af fabriek ingesteld op de Tails-modus, waardoor het nagalm-effect op natuurlijke wijze uitklinkt nadat het effect is omzeild, wat wordt aangegeven door een groene Activate-LED. Full Bypass schakelt het nagalm-effect volledig uit wanneer het effect wordt omzeild en wordt aangegeven door een rode Activate-LED.

Volg deze stappen om de Full Bypass-modus te selecteren:

1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Houd de 'Activate'-voetschakelaar ingedrukt.
3. Sluit de voedingskabel aan.
4. Wacht tot de 'Activate'-LED drie keer knippert en laat de voetschakelaar vervolgens los.
5. Het pedaal staat nu elke keer dat het wordt ingeschakeld in de Full Bypass-modus en het 'Activate'-lampje brandt rood.

Volg dezelfde stappen om terug te keren naar de Tails-modus.

Dit apparaat heeft een buffered bypass, wat betekent dat er altijd een actieve buffer aanwezig is en dat er stroom nodig is om een signaal door te geven.

De meeste effectpedalen van het merk EarthQuaker Devices zijn voorzien van Flexi-Switch®-technologie. De 'Towers' is GEEN apparaat met Flexi-Switch. Het ingedrukt houden van de 'Activate'-voetschakelaar activeert geen momentaire bediening. In plaats daarvan schakelt het langer dan 2 seconden ingedrukt houden van de 'Activate'-voetschakelaar tussen de modi 'Live' en 'Preset'. Zie het gedeelte “Presets” hieronder voor meer informatie.

Stretch-voetschakelaar

Gebruik de 'Stretch'-voetschakelaar om het gehele digitale systeem van het 'Towers'-pedaal te vertragen. Hierdoor wordt de nagalmduur verdubbeld, wordt het frequentiespectrum gewijzigd en is er tijdens het morfingproces een pitch-bending-effect te horen.

• Tik op de 'Stretch'-voetschakelaar voor een onmiddellijke verandering.
• Houd de 'Stretch'-voetschakelaar ingedrukt voor een morphing-effect.

De snelheid van de stretch aanpassen

De snelheid van het morphing-effect dat wordt gecreëerd door de 'Stretch'-voetschakelaar ingedrukt te houden, kan worden aangepast door de volgende stappen te volgen:

1. Houd de 'Stretch'-voetschakelaar ingedrukt.
2. Draai de 'Length'-regelaar met de klok mee voor een langere pitchbend of tegen de klok in voor een kortere pitchbend.
3. Laat de 'Stretch'-voetschakelaar los zodra je de gewenste lengte hebt geselecteerd.
4. De 'Stretch'-voetschakelaar werkt nu op de geselecteerde snelheid telkens wanneer de 'Towers' wordt ingeschakeld.

Towers is in de fabriek geprogrammeerd met de Stretch-snelheid die overeenkomt met de middelste stand van de draaiknop van de Length.

Expressie-aansluiting

Dit pedaal heeft een door de gebruiker toewijsbare expressieregeling (EXP). Gebruik een willekeurig TRS-expressiepedaal om de bedieningselementen op het paneel van de Filter, Length, Frequency of Mix te bedienen.

De Towers wordt geleverd met het expressiepedaal toegewezen aan de Filter-regelaar, maar het kan ook worden toegewezen aan de Length-, Frequency- of Mix-regelaars. Volg deze stappen om de EXP-functionaliteit opnieuw toe te wijzen:

1. Steek de stekker van het expressiepedaal in de aansluiting 'EXP'.

2. Zet het expressiepedaal in de 'toe down'-stand en laat het zo staan.

3. Draai de bedieningsknop op het paneel vTowers die u wilt toewijzen aan de EXP-aansluiting en zet het expressiepedaal vervolgens in de hiel-omlaag-positie.

4. Deze regelaar is nu toegewezen aan het expressiepedaal.

Laat het expressiepedaal aangesloten en herhaal stap 2-4 om de 'EXP'-aansluiting op elk moment opnieuw toe te wijzen aan een andere regelaar. Als u de bedieningsknop op het paneel draait die is toegewezen aan de 'EXP'-aansluiting terwijl het expressiepedaal is aangesloten, zal de bedieningsknop de instelling van het expressiepedaal overschrijven. Het expressiepedaal neemt de controle weer over zodra het de volgende keer wordt gebruikt.

In elke preset kunnen verschillende EXP-toewijzingen worden opgeslagen. U kunt ook Control Voltage gebruiken met de EXP-aansluiting. Het CV-bereik is 0 – 3,3 V.

Interne aansluitingen van de EXP-aansluiting

• Tip = Wiper (CV)

• Ring = 3,3 V

• Sleeve = Aarde

Voorinstellingen

Dit pedaal werkt in een van twee verschillende modi: 'Live' of 'Preset'.

Het wordt geleverd met 8 lege preset-slots die op elk moment kunnen worden bewerkt of volledig overschreven, zodat je er naar hartenlust mee kunt spelen. De instellingen voor Length, Frequency, Filter en Mix, evenals de EXP-toewijzing en de stretchlengte, kunnen allemaal worden opgeslagen en opgeroepen in elk van de slots.

Live-modus

De Live-modus is de standaardmodus waarin de Towers wordt geleverd en wordt aangegeven door een groene of rode Activate-LED, afhankelijk van de bypass-status. Het Towers-pedaal werkt in deze modus handmatig en alle bedieningselementen geven de huidige instellingen visueel weer.

Preset-modus

In de Preset-modus gebruikt de 'Towers' een van de 8 presets die zijn geselecteerd met de draaischakelaar 'Preset'. Deze modus wordt aangegeven door een gele 'Activate'-LED. De bedieningselementen op het paneel werken niet langer zoals visueel ingesteld, maar in plaats daarvan gebruikt de 'Towers' de opgeslagen instellingen voor elke geselecteerde presetpositie. Als er een wijziging in de instellingen wordt aangebracht terwijl de Preset-modus is ingeschakeld, begint de LED 'Activate' te knipperen. U kunt deze wijziging eenvoudig opslaan door beide voetschakelaars ingedrukt te houden totdat beide LED's vier keer knipperen, wat aangeeft dat de wijziging is opgeslagen.

Presets kunnen worden opgeslagen en overschreven in zowel de modus 'Live' als de modus 'Preset'.

Om een bestaande preset te bewerken, moet u eerst in de modus 'Preset' zijn voordat u de gewenste wijzigingen aanbrengt.

Het opslaan van presets kan niet ongedaan worden gemaakt, dus zorg ervoor dat je je favoriete geluid niet overschrijft, vooral wanneer je presets opslaat vanuit de modus 'Live'!

Toegang tot een preset

1. Draai de draaischakelaar 'Preset' naar de gewenste selectie.

2. Houd de Activate-voetschakelaar 2 seconden ingedrukt.

3. De Activate-LED wordt geel, wat aangeeft dat je je nu in de Preset-modus bevindt.

4. Eenmaal in de Preset-modus kunt u de Preset-draaiknop draaien om toegang te krijgen tot een van de 8 opgeslagen presets.

Een preset opslaan

1. Draai in de modus 'Live' of 'Preset' de draaiknop 'Preset' naar de gewenste locatie waar u uw preset wilt opslaan.

2. Stel de instellingen in die u wilt opslaan. EXP-toewijzing en Stretch-lengte kunnen ook worden opgeslagen.

3. Houd beide voetschakelaars ingedrukt totdat beide LED's vier keer knipperen, en laat ze dan los.

4. Je preset is nu opgeslagen.

Een preset bewerken en overschrijven

1. Zodra u zich in de modus 'Preset' bevindt, kunt u de gewenste wijzigingen aanbrengen in de regelaars van de geselecteerde preset. Regelaars die niet zijn gewijzigd, blijven zoals eerder opgeslagen.

2. De Activate-LED knippert geel om aan te geven dat er een wijziging is aangebracht in de opgeslagen preset.

3. Houd beide voetschakelaars ingedrukt totdat beide LED's 4 keer knipperen, en laat ze vervolgens los.

4. De Activate-LED gaat weer continu geel branden en de vorige preset is overschreven.

Terugkeren naar de modus 'Live'

1. Houd in de Preset-modus de 'Activate'-voetschakelaar 2 seconden ingedrukt.

2. De Activate-LED knippert en keert vervolgens terug naar de kleur die is geselecteerd door de bypass-status, wat aangeeft dat je je nu in de Live-modus bevindt.

3. Zodra u zich in de Live-modus bevindt, keert de Towers terug naar de instellingen van de bedieningselementen op het paneel.

Fabrieksinstellingen herstellen

Als u al uw opgeslagen instellingen en presets wilt wissen en Towers terug wilt zetten naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen, kunt u een fabrieksreset uitvoeren. Houd er rekening mee dat zodra het pedaal is gereset, al uw opgeslagen informatie wordt gewist en deze niet meer kan worden teruggehaald!

Als u Towers wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen, volgt u deze stappen:

1. Koppel de voedingskabel los.

2. Houd beide voetschakelaars ingedrukt.

3. Sluit de voedingskabel aan.

4. Beide LED's knipperen 3 keer; laat vervolgens beide voetschakelaars los.

5. Het apparaat is nu teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Stereo/mono-werking

Dit apparaat kan in volledige stereomodus werken met zowel de linker- als de rechterin- en uitgangen. Het kan worden gebruikt met mono-in en stereo-uit door het aan te sluiten op de linkeringang en het signaal via zowel de linker- als de rechteruitgang te laten lopen. Het kan ook worden gebruikt als een klassiek mono-effect door alleen de linkeringang en -uitgang te gebruiken.

Voeding

Stroomverbruik

85 mA

Dit apparaat werkt op een standaard 9-volt gelijkstroomvoeding met een 2,1-millimeter negatieve center-barrel. Wij raden aan een pedaalspecifieke, transformator-geïsoleerde stekkeradapter of een voeding met meerdere geïsoleerde uitgangen te gebruiken. Pedalen produceren extra ruis als er rimpel of vuile stroom is. Schakelende voedingen, serieschakelingen en niet-pedaalspecifieke voedingen filteren vuile stroom niet altijd en kunnen ongewenste ruis veroorzaken.

Gebruik dit pedaal niet bij hogere voltages!

Technische specificaties

Ingangsimpedantie

500 kΩ

Uitgangsimpedantie

100 Ω

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.