EarthQuaker Devices ⋅ Scrolls ⋅ Manuel d’utilisation ⋅ Français ⋅ 🇫🇷
Commandes, prises et voyants
- Drive Pédale
-
Utilisez la pédale de commande «Drive» pour activer le canal Drive.
- EQ Pédale
-
Utilisez la pédale de l'EQ pour activer le canal EQ.
Commandes Drive
- Level
-
Utilisez la commande « Level » pour régler le volume du canal Drive.
- Blend
-
Utilisez le potentiomètre « Blend » pour mélanger votre signal clair et le signal Drive. Tournez le potentiomètre à fond dans le sens horaire pour obtenir un son crunch maximal.
- Drive
-
Utilisez le contrôle « Drive » pour régler l'intensité de l'overdrive.
- Bandwidth
-
Utilisez le potentiomètre « Bandwidth » pour régler le point où l'écrêtage est le plus actif. Tournez le potentiomètre dans le sens antihoraire pour activer l'écrêtage des graves, ce qui donne un son plus chaud, plus doux, plus rond et globalement plus discret. Tournez le potentiomètre dans le sens horaire pour activer l'écrêtage des aigus, ce qui donne un crunch présent et précis avec des graves plus précis.
- Tone
-
Utilisez le contrôle « Tone » pour régler la fréquence de coupure d'un filtre passe-bas, ce qui vous permet de modeler la réponse en fréquence du canal Drive. Tournez dans le sens antihoraire pour réduire les aigus.
Commandes d'égalisation
- Level
-
Utilisez le contrôle « Level » pour régler le volume de sortie lorsque les contrôles d'égalisation sont actifs. Placez le bouton en position 12 heures pour un gain unitaire, tournez dans le sens horaire pour amplifier le signal de sortie et dans le sens antihoraire pour l'atténuer.
- Vari
-
Utilisez le contrôle « Vari » pour amplifier ou atténuer le contrôle « Vari-Freq » (fréquence variable). Placez ce contrôle en position 12 heures pour obtenir un gain unitaire (marqué par un cran central sur le potentiomètre). Tournez le contrôle dans le sens horaire à partir de la position 12 heures pour amplifier le Vari-Freq, ou dans le sens antihoraire pour l'atténuer.
- Vari-Freq
-
Utilisez le potentiomètre « Vari-Freq » pour sélectionner une fréquence permettant d'affiner votre son. Ce réglage est ajustable entre environ 20 Hz et 10 kHz.
- Treble
-
Utilisez le contrôle « Treble » pour accentuer ou atténuer la gamme des fréquences aiguës. La position centrale est neutre et marquée par un cran central sur le potentiomètre. Tous les réglages au-dessus de ce point accentuent les aigus, et tous les réglages en dessous les atténuent.
- Bass
-
Utilisez le potentiomètre « Bass » pour accentuer ou atténuer la gamme des basses fréquences. La position centrale est neutre et marquée par un cran central sur le potentiomètre. Tous les réglages au-dessus de ce point accentuent les basses, et tous les réglages en dessous les atténuent.
- Middle
-
Utilisez le contrôle « Middle » pour amplifier ou atténuer la gamme des fréquences moyennes. La position centrale est neutre et marquée par un cran central sur le potentiomètre. Tous les réglages au-dessus de ce point amplifient les fréquences moyennes, et tous les réglages en dessous les atténuent.
- Deep
-
Utilisez le commutateur « Deep » pour activer une amplification à 80 Hz.
- Process
-
Utilisez le commutateur « Process » pour activer une coupure des fréquences moyennes-basses afin d'obtenir un son plus moderne.
- Bright
-
Utilisez le commutateur « Bright » pour activer une amplification à 5 kHz.
- Prise Parallel Out (P)
-
La prise Parallel Out (P) est une sortie tamponnée qui transmet votre signal clair et qui est toujours active. Cela vous permet d'acheminer votre signal clair vers des destinations externes (ampli, DI, chaîne de pédales séparée, accordeur, etc.).
- Sortie directe (sur le côté)
-
Il s'agit d'une sortie XLR symétrique avec un léger filtrage analogique ajouté au chemin du signal pour simuler les caractéristiques sonores d'un baffle de basse.
- Bouton Ground Lift (sur le côté)
-
Appuyez sur ce bouton pour désactiver la mise à la terre sur la sortie XLR.
Boucle d'effets (prises Send et Return)
Située entre les étages Drive et EQ, cette boucle passive place vos effets de modulation et temporels après le Drive, mais avant l'EQ dans votre chaîne de signal. Cela vous permet de conserver la netteté sonore des effets que vous placeriez normalement au milieu ou à la fin de votre chaîne, tout en conservant la possibilité d'appliquer l'égalisation à l'ensemble de votre signal traité. La boucle d'effets est intégrée au chemin du signal et reste active en permanence.
Commutation
La pédale «Scrolls» utilise une commutation true bypass à relais. Comme la commutation est à relais, elle nécessite une alimentation pour laisser passer le signal.
Le côté Drive de l'Scrolls utilise la technologie Flexi-Switch® ! Ce type de commutation true bypass à relais vous permet d'utiliser simultanément une commutation momentanée et une commutation à verrouillage.
Pour un fonctionnement standard à verrouillage, appuyez une fois sur la pédale pour activer l'effet, puis appuyez à nouveau pour le contourner.
Pour un fonctionnement momentané, maintenez la pédale enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez utiliser l'effet. Dès que vous relâchez la pédale, l'effet est contourné.
Le côté EQ de l'Scrolls utilise une commutation marche/arrêt standard.
Alimentation
Cet appareil fonctionne avec une alimentation standard de 9 volts CC dotée d'un connecteur cylindrique de 2,1 mm à pôle négatif au centre. Nous recommandons d'utiliser un bloc d'alimentation mural isolé par transformateur, spécifique aux pédales, ou un bloc d'alimentation à sorties multiples isolées. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d'ondulation ou d'alimentation de mauvaise qualité. Les blocs d'alimentation à découpage, les chaînes en série et les blocs d'alimentation non spécifiques aux pédales ne filtrent pas toujours le courant parasite et peuvent entraîner des bruits indésirables.
N'utilisez pas cette pédale à des tensions plus élevées !
Spécifications techniques
- Impédance d'entrée
-
500 kΩ
- Impédance de sortie du Drive
-
100 Ω
- Impédance d'entrée de l'égaliseur
-
10 MΩ
- Impédance de sortie de l'égaliseur
-
<1 kΩ
- Impédance d'entrée en parallèle
-
10 MΩ
- Impédance de sortie en parallèle
-
100 Ω
- Impédance de sortie directe
-
100 Ω
- Consommation de courant
-
70 mA
- Illustration
-
Geoffrey Crowe
Technical specifications
- 57 mm
- 114 mm
- mm
↻ 2026-06-14