EarthQuaker Devices ⋅ Towers ⋅ Посібник користувача ⋅ Українська ⋅ 🇺🇦

Регулятори, роз'єми та індикатори

Mix

Використовуйте поворотний регулятор «Mix», щоб встановити загальний рівень ефекту, збалансувавши ефірне та земне.

Length

Використовуйте поворотний регулятор «Length» для керування тривалістю реверберації. Використовуйте нижчі налаштування для коротших реверберацій та вищі налаштування для довших реверберацій. Цей регулятор також має додаткову функцію для налаштування швидкості функції «Stretch».

Filter

Використовуйте поворотний регулятор «Filter», щоб контролювати ступінь змішування резонансного фільтра низьких частот у шляхи реверберації, визначаючи глибину гармонійного резонансу.

Frequency

Використовуйте поворотний регулятор «Frequency» для регулювання частоти фільтра. Конкретна функція цього регулятора залежить від режиму, який ви вибрали за допомогою перемикача «Mode».

Mode

Mode — це 3-позиційний перемикач, який змінює режим роботи. «Towers» має три режими роботи:

1. Man – Ручний режим

У режимі «Manual» частоту фільтра змінюють вручну, регулюючи регулятор «Frequency». Це працює у всьому стереополі, причому лівий канал протилежний правому.

2. Env – режим Envelope

У режимі «Envelope» частота фільтра змінюється за допомогою огинаючої, яка керується динамікою гри. У цьому режимі поворотний регулятор «Frequency» налаштовує чутливість огинаючої.

3. Режим LFO

У режимі «LFO» частота фільтра керується повільним LFO, а поворотний регулятор «Frequency» налаштовує швидкість LFO. Цей режим також переміщається по стереополю, створюючи ефект повільного панорамування фільтра.

Preset

Використовуйте поворотний перемикач «Preset», щоб вибрати, який пресет користувача використовувати в режимі «Preset», що дозволить вам викликати улюблені конфігурації.

Activate ножний перемикач

Використовуйте ножний перемикач «Activate» для ввімкнення та вимкнення ефекту.

Stretch ножний перемикач

Використовуйте ножний перемикач «Stretch», щоб уповільнити роботу всієї цифрової системи педалі «Towers». В результаті довжина реверберації подвоюється, спектр частот змінюється, а протягом усього процесу морфінгу чути ефект зміщення висоти тону.

Перемикання між режимами Tails та Full Bypass

Towers може працювати у двох різних режимах байпасу: Tails або Full Bypass. Заводські налаштування передбачають режим Tails, який дозволяє ефекту реверберації природно затухати після вимкнення ефекту, що позначається зеленим світлодіодом Activate. Режим Full Bypass повністю відключає ефект реверберації при вимкненні ефекту, що позначається червоним світлодіодом Activate.

Щоб вибрати режим повного обходу, виконайте такі дії:

1. Від'єднайте кабель живлення.
2. Утримуйте натиснутою педаль «Activate».
3. Підключіть кабель живлення.
4. Дочекайтеся, поки світлодіод «Activate» блимне 3 рази, а потім відпустіть педаль.
5. Тепер педаль буде перебувати в режимі повного байпасу щоразу, коли її вмикатимете, а світлодіод «Activate» світитиметься червоним.

Виконайте ті самі кроки, щоб повернутися до режиму Tails.

Цей пристрій має буферований байпас, що означає, що буфер завжди буде активним, і для проходження сигналу потрібне живлення.

Більшість педалей ефектів бренду EarthQuaker Devices оснащені технологією Flexi-Switch®. «Towers» НЕ є пристроєм з підтримкою Flexi-Switch. Утримання ножного перемикача «Activate» не вмикає миттєве керування. Натомість утримання ножного перемикача «Activate» більше 2 секунд дозволить перемикатися між режимами «Live» та «Preset». Дивіться розділ «Пресети» нижче для отримання додаткової інформації.

Футсвіч Stretch

Використовуйте ножний перемикач «Stretch», щоб уповільнити роботу всієї цифрової системи педалі «Towers». В результаті довжина реверберації подвоюється, спектр частот змінюється, а протягом усього процесу морфінгу чути ефект пітч-бендингу.

• Натисніть на педаль «Stretch», щоб отримати миттєву зміну.
• Утримуйте ножний перемикач «Stretch», щоб отримати ефект морфінгу.

Регулювання швидкості розтягування

Швидкість ефекту морфінгу, що створюється утриманням ножного перемикача «Stretch», можна налаштувати, виконавши такі кроки:

1. Утримуйте педаль «Stretch».
2. Поверніть регулятор «Length» за годинниковою стрілкою для більш тривалого зміщення висоти тону або проти годинникової стрілки для більш короткого зміщення висоти тону.
3. Відпустіть ножний перемикач «Stretch», коли вибрали бажану тривалість.
4. Тепер ножний перемикач «Stretch» буде працювати з обраною швидкістю щоразу, коли вмикається «Towers».

Towers Заводські налаштування передбачають швидкість Stretch, що відповідає центральному положенню поворотного регулятора Length.

Роз'єм експресії

Ця педаль має регулятор експресії (EXP), який можна налаштувати самостійно. Використовуйте будь-яку педаль експресії TRS для керування панеллю управління Filter, Length, Frequency або Mix.

Towers постачається з педаллю експресії, налаштованою на регулятор Filter, але її також можна налаштувати на регулятори Length, Frequency або Mix. Виконайте наступні кроки, щоб перепризначити функцію EXP:

1. Вставте штекер педалі експресії в роз'єм «EXP».

2. Поставте педаль експресії в положення «носок вниз» і залиште її в цьому положенні.

3. Поверніть регулятор на панелі «Towers», який ви хочете призначити для роз'єму «EXP», а потім встановіть педаль експресії в положення «п'ята вниз».

4. Тепер цей регулятор призначений для педалі експресії.

Залиште педаль експресії підключеною та повторіть кроки 2–4, щоб у будь-який момент перепризначити роз'єм «EXP» іншому регулятору. Якщо ви повернете регулятор на панелі, призначений для роз'єму «EXP», коли педаль експресії підключена, регулятор на панелі замінить налаштування педалі експресії. Педаль експресії знову візьме контроль під себе наступного разу, коли її буде використано.

У кожному пресеті можна зберегти різні призначення EXP. Ви також можете використовувати напругу керування (Control Voltage) з роз'ємом EXP. Діапазон CV становить 0 – 3,3 В.

Внутрішні з'єднання роз'єму EXP

• Кінчик = повзунок (CV)

• Кільце = 3,3 В

• Гільза = заземлення

Пресети

Ця педаль працює в одному з двох різних режимів: «Live» або «Preset».

Вона має 8 порожніх слотів для пресетів, які можна редагувати або повністю перезаписувати в будь-який час на ваш розсуд. Налаштування для режимів «Length», «Frequency», «Filter» та «Mix», а також призначення EXP і довжина Stretch можуть зберігатися та викликатися в будь-якому зі слотів.

Режим Live

Режим Live — це стандартний режим роботи, в якому поставляється Towers, і він позначається зеленим або червоним світлодіодом Activate залежно від стану байпасу. Педаль Towers у цьому режимі працює в ручному режимі, а всі регулятори візуально показують поточні налаштування.

Режим пресетів

У режимі пресетів (Preset Mode) педаль «Towers» використовуватиме один із 8 пресетів, обраних за допомогою поворотного перемикача «Preset». Цей режим позначається жовтим світлодіодом «Activate». Елементи керування на панелі більше не працюватимуть відповідно до візуальних налаштувань, натомість педаль «» використовуватиме збережені налаштування для кожної обраної позиції пресета. Якщо в режимі Preset Mode (Режим пресетів) буде внесено зміну в налаштування, світлодіод «Activate» почне блимати. Ви можете легко зберегти цю зміну, утримуючи обидва ножні перемикачі, доки обидва світлодіоди не блимнуть 4 рази, що вказує на збереження зміни.

Пресети можна зберігати та перезаписувати як у режимі «Live», так і в режимі «Preset».

Щоб редагувати існуючий пресет, спочатку потрібно перейти в режим «Preset», а потім внести бажані зміни.

Функція скасування збереження пресетів відсутня, тому переконайтеся, що ви не перезаписуєте свій улюблений звук, особливо під час збереження пресетів у режимі «Live»!

Доступ до пресета

1. Поверніть поворотний перемикач «Preset» на потрібний варіант.

2. Утримуйте педаль «Activate» протягом 2 секунд.

3. Світлодіод «Activate» загориться жовтим, вказуючи, що ви перебуваєте в режимі «Preset».

4. Перейшовши в режим «Preset», ви можете повернути поворотний перемикач «Preset», щоб отримати доступ до будь-якого з 8 збережених пресетів.

Збереження пресета

1. У режимі «Live» або «Preset» поверніть поворотний перемикач «Preset» у потрібне положення, де ви хочете зберегти пресет.

2. Введіть налаштування, які ви хочете зберегти. Також можна зберегти призначення EXP та довжину Stretch.

3. Утримуйте обидва ножні перемикачі, поки обидва світлодіоди не блимнуть чотири рази, а потім відпустіть їх.

4. Ваш пресет збережено.

Редагування та перезапис пресета

1. Перейшовши в режим «Preset», внесіть бажані зміни в будь-які параметри вибраного пресета. Параметри, які не були змінені, залишаться такими, як були збережені раніше.

2. Світлодіод «Activate» почне блимати жовтим, вказуючи на те, що до збереженого пресета було внесено зміни.

3. Утримуйте обидва ножні перемикачі, доки обидва світлодіоди не блимнуть 4 рази, після чого відпустіть їх.

4. Світлодіод «Activate» знову почне світитися жовтим світлом, а попередній пресет буде перезаписано.

Повернення до режиму редагування пресетів

1. У режимі «Preset» утримуйте ножний перемикач «Activate» протягом 2 секунд.

2. Світлодіод «Activate» почне блимати, а потім повернеться до кольору, вибраного станом обходу, вказуючи, що ви зараз перебуваєте в режимі «Live».

3. Перейшовши в режим «Live», функція «Towers» повернеться до налаштувань, встановлених на панелі керування.

Скидання до заводських налаштувань

Якщо ви хочете стерти всі збережені налаштування та пресети і повернути «Towers» до його заводського стану, ви можете виконати скидання до заводських налаштувань. Майте на увазі, що після скидання педалі ви стерєте всю збережену інформацію, і її більше не можна буде відновити!

Якщо ви хочете повернути «Towers» до заводських налаштувань, виконайте такі кроки:

1. Від'єднайте кабель живлення.

2. Утримуйте натиснутими обидва ножні перемикачі.

3. Підключіть кабель живлення.

4. Обидва світлодіоди блимнуть 3 рази, після чого відпустіть обидва ножні перемикачі.

5. Пристрій повернувся до заводських налаштувань.

Стерео/моно режим

Цей пристрій може працювати в повному стереорежимі, використовуючи як лівий, так і правий входи та виходи. Його можна використовувати в режимі моно на вході та стерео на виході, підключивши до лівого входу та виводячи сигнал як з лівого, так і з правого виходів. Його також можна використовувати як класичний моноефект, використовуючи лише лівий вхід та вихід.

Джерело живлення

Споживання струму

85 мА

Цей пристрій працює від стандартного джерела живлення постійного струму 9 В з центральним негативним контактом діаметром 2,1 мм. Ми рекомендуємо використовувати спеціальний для педалей блок живлення з ізольованим трансформатором або блок живлення з декількома ізольованими виходами. Педалі будуть створювати додатковий шум, якщо є пульсації або нечисте живлення. Імпульсні блоки живлення, ланцюги «даїзі» та блоки живлення, не призначені спеціально для педалей, не завжди фільтрують брудне живлення і можуть спричинити небажаний шум.

Не використовуйте цю педаль при більш високій напрузі!

Технічні характеристики

Вхідний опір

500 кОм

Вихідний опір

100 Ом

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.