EarthQuaker Devices ⋅ Avalanche Run ⋅ Gebruikershandleiding ⋅ Nederlands ⋅ 🇳🇱

Bedieningselementen, aansluitingen en indicatoren

Bovenste rij

Time

Gebruik de regelaar 'Time' om de vertragingstijd in te stellen. Deze loopt van 0 ms tot iets minder dan 2000 ms.

Repeats

Gebruik de 'Repeats'-regelaar om de regeneratie van de delay aan te passen, van nul herhalingen tot bijna oneindig.

Tone

Gebruik de Tone-regelaar om de klank van alleen de delay-lijn aan te passen. Draai de regelaar naar links om hoge frequenties af te zwakken, draai hem naar rechts om lage frequenties af te zwakken en krijg een vlakke respons in het midden.

Mix

Gebruik de 'Mix'-regelaar om het volume van de delay-lijn aan te passen. Hiermee wordt het effect-signaal met het droge signaal gemengd tot de 1-uur-positie. Het bereik van 1 uur tot 3 uur versterkt het effectgeluid ten opzichte van het droge signaal, en vanaf de 3-uur-positie wordt het droge signaal verzwakt totdat alleen het effectgeluid overblijft wanneer de regelaar volledig is opengedraaid.

Onderste rij

Exp

Gebruik de schakelaar 'Exp' (toewijzing expressie-aansluiting) om de expressie-aansluiting toe te wijzen aan een van de beschikbare regelaars.

Decay

Zet de schakelaar 'Exp' op 'Decay' om de nagalmduur te laten regelen door het expressiepedaal.

R Mix

Zet de schakelaar 'Exp' op 'R Mix' om de reverb-mix te laten regelen door het expressiepedaal.

Time

Zet de schakelaar 'Exp' op 'Time' om de delay-tijd met het expressiepedaal te regelen. Dit verschilt drastisch van de bediening via de interface. Door de tijd met het expressiepedaal te regelen, krijgt u allerlei wilde effecten die niet met de draaiknop kunnen worden bereikt.

Repeats

Zet de schakelaar 'Exp' op 'Repeats' om de delay-herhalingen met het expressiepedaal te regelen.

D Mix

Zet de schakelaar 'Exp' op 'D Mix' om de delay-mix te regelen met het expressiepedaal.

Toggle

Zet de schakelaar 'Exp' op 'Toggle' om de pedaalmodus te laten regelen door het expressiepedaal, in plaats van door de tuimelschakelaar. In deze modus zal het pedaal crossfaden van voorwaartse delay in de hiel-omlaag-positie naar omgekeerde delay in de teen-omlaag-positie.

Decay

Gebruik de Decay-regelaar om de decay-duur van de reverb aan te passen. Korte decay tegen de klok in, lange, holle decay met de klok mee.

Mix

Gebruik de 'Mix'-regelaar om het volume van de nagalm aan te passen. Hiermee wordt het effectgeluid gemengd met het droge geluid tot de 1-uur-positie. Het bereik van 1 uur tot 3 uur versterkt het effectgeluid ten opzichte van het droge geluid, en vanaf de 3-uur-positie wordt het droge geluid verzwakt totdat alleen het effectgeluid overblijft wanneer de regelaar volledig is opengedraaid.

Ratio

Gebruik de 'Ratio'-schakelaar om delay-onderverdelingen te selecteren wanneer de tijd is ingesteld met de 'Tap'-schakelaar.

1/1

Kwartnoot

3/4

Achtde noot met punt

2/3

Kwartnoot-triol

1/2

Achtste noot

1/3

Achtste noot triol

1/4

Zestiende noot

Tuimelschakelaar (moduskeuzeschakelaar)

Normal

Zet de modusschakelaar op [Normal]notranslate} voor de “standaard” delay- en reverbmodus.

Reverse

Zet de modusschakelaar op [Reverse] om de reverse delay-modus samen met de “standaard” reverb te activeren.

Swell

Zet de modusschakelaar op [Swell] om de volume-swell-modus te activeren.

Functies van de effectmodus

Normale modus

• Zowel delay als reverb in de standaard voorwaartse modus.

• De nagalm is volledig stereo en volgt de delay in het signaalpad.

• Alle bedieningselementen werken zoals weergegeven.

• Wanneer u tap-tempo gebruikt om de delaytijd in te stellen, worden de herhalingen gewist zodra een nieuwe tijd is ingetikt.

• Houd de 'Tap'-schakelaar ingedrukt om de delay in oneindige herhalingen te zetten. Bij kortere 'Time'-instellingen gaan deze snel oscilleren en bij langere 'Time'-instellingen bouwen ze langzaam op.

Omgekeerde modus

• Omgekeerde delay, normale reverb.

• De ratio staat altijd in de 1/1-stand, ongeacht waar de ratio-schakelaar is ingesteld.

• Pro-tip: De andere ratio's werken nog steeds voor standaard delay. Als u de ratio op iets anders dan 1/1 instelt terwijl u in de Reverse-modus bent, krijgt u echt coole ritmische patronen wanneer u de Tap-schakelaar of het expressiepedaal gebruikt om te schakelen tussen de reverse- en de 'normale' modus.

• Houd de schakelaar 'Tap' ingedrukt om de delay tijdelijk terug te zetten naar de voorwaartse modus en laat de schakelaar 'Tap' los om terug te gaan naar Reverse.

• Pro-tip: Gebruik het expressiepedaal in de stand 'Toggle' om heen en weer te schakelen tussen Reverse en standaard. Zo kunt u de Tap-schakelaar nog steeds gebruiken om de delay in zelfoscillatie te brengen.

Swell-modus

• De Swell-modus voegt een automatische zwelling toe aan het gehele signaalpad – vergelijkbaar met het langzaam hoger zetten van de volumeregelaar op uw gitaar.

• Mix regelt de lengte van de swell. De swell-lengte wordt langer naarmate u de regelaar met de klok mee draait.

• Swells worden geactiveerd door de input, ongeacht de inputsterkte. Om het meeste uit dit effect te halen, past u uw speelstijl aan naar een meer staccato-achtige stijl en dempt u de snaren na elke noot of akkoord.

• Deze modus somt zowel de linker- als de rechterinvoer op zowel het natte als het droge pad op tot mono.

• Houd de 'Tap'-schakelaar ingedrukt om de delay in oneindige herhalingen te sturen. Bij kortere 'Time'-instellingen zullen deze snel gaan oscilleren. Bij langere 'Time'-instellingen zullen ze langzaam opbouwen.

Tails-modus

De Avalanche Run beschikt ook over een Tails-modus. In de Tails-modus kan het wet-signaal op natuurlijke wijze uitfaden nadat het effect is uitgeschakeld. Er zijn vijf instellingen voor de lengte van de uitklank, die bij het opstarten worden geselecteerd met de Ratio-schakelaar.

Hoe u de Tails-modus activeert:

• Koppel de voedingskabel los.

• Zet de schakelaar 'Ratio' op de gewenste tail-lengte:

  • 1/4: true bypass (zie “Terugkeren naar de True Bypass-modus” hieronder)
  • 1/3: korte effectstaarten
  • 1/2: effecttails van gemiddelde lengte
  • 2/3: lange effectstaarten
  • 3/4: Door de gebruiker gedefinieerd: de lengte van de nagalm wordt bepaald door de instelling van de 'Repeat'-regelaar. De nagalm kan gaan oscilleren door de 'Tap'-schakelaar ingedrukt te houden, en de nagalm kan worden gestopt door tweemaal op de 'Tap'-voetschakelaar te tikken.
  • 1/1: “Sound on Sound”: De staartduur gaat over in oneindige herhalingen zodra het effect wordt uitgeschakeld. Staarten kunnen worden gestopt door tweemaal op de voetschakelaar “Tap” te drukken.

• Zodra u de lengte van de staart hebt geselecteerd, houdt u de Activate-voetschakelaar ingedrukt en sluit u de voeding aan. De LED van de Activate-voetschakelaar gaat na 2 seconden groen branden. Laat nu de Activate-voetschakelaar los en u bevindt zich in de gewenste Tails-modus.

• Het signaal bevindt zich in de buffered bypass-modus wanneer het LED-lampje groen brandt.

• De ratio-schakelaar keert terug naar de door u gewenste ratio zodra dit proces is voltooid.

Terugkeren naar de True Bypass-modus

• Koppel de voedingskabel los.

• Zet de schakelaar 'Ratio' op 1/4.

• Houd de 'Activate'-voetschakelaar ingedrukt en sluit de stroom aan. De LED van de 'Activate'-voetschakelaar gaat na 2 seconden rood branden en u bevindt zich weer in de True Bypass-modus.

Aansluitingen en signaalpad

De audio-aansluitingen bevinden zich aan de noordzijde van het pedaal, samen met de voedingsaansluiting (9 V / 410 mA).

• De 'Avalanche Run' heeft een stereo analoog dry-pad, een dual-mono delay-pad en een stereo reverb.

• Om dit apparaat in mono te gebruiken, gebruikt u alleen de linkeringang en de linkeruitgang.

• Om stereo door te laten lopen, gebruikt u zowel de linker- als de rechter-in- en uitgangen.

• Om mono in en stereo uit te gebruiken, gebruikt u de linkeringang en zowel de linker- als de rechteruitgang.

Handige tip: Als u het apparaat aansluit op de rechter ingang en de linker- en rechteruitgangen gebruikt, krijgt u een volledig effectief linkerkanaal en een standaard gemengd rechterkanaal terwijl het effect is ingeschakeld. U kunt dramatische stereoeffecten creëren door 'Mix' laag in te stellen en het volume van de versterker die is aangesloten op de linkeruitgang te verhogen. De linkeruitgang geeft het droge signaal niet door wanneer het effect is uitgeschakeld in de true bypass-modus. Maar in de tails-modus produceert deze nog steeds het bewerkte signaal, zolang deze is ingesteld op decay.

De expressie-aansluiting bevindt zich aan de linkerkant van het pedaal. Het is een TRS-aansluiting waarbij de punt als wiper fungeert.

Wij raden aan een Moog-expressiepedaal te gebruiken met de uitgangsregelaar volledig open.

Wij kunnen niet garanderen dat andere expressiepedaalmodellen met de 'Avalanche Run' zullen werken.

Voeding

Gebruik voor het beste resultaat de meegeleverde 9V DC-voeding met negatieve pool in het midden en 1 ampère.

Stroomverbruik

410 mA

Flexi-Switch®-technologie

Dit apparaat is voorzien van Flexi-Switch-technologie! Dankzij deze op relais gebaseerde, echte bypass-schakelmethode kunt u tegelijkertijd gebruikmaken van momentaire en vergrendelende schakeling.

Standaard vergrendelingsfunctie

Tik één keer op de voetschakelaar om het effect te activeren en tik nogmaals om het effect te omzeilen.

Momentane werking

Houd de voetschakelaar ingedrukt zolang u het effect wilt gebruiken. Zodra u de schakelaar loslaat, wordt het effect omzeild.

Aangezien de schakeling op relais is gebaseerd, is er stroom nodig om een signaal door te geven.

Technische specificaties

Omzetters

24-bits 96 kHz A/D & D/A

Typische signaal-ruisverhouding

115 dB

Ingangsimpedantie

1 MΩ

Uitgangsimpedantie

100 Ω

Droog signaalpad

Volledig analoog

Signaalpad met effect

Volledig digitaal met 20 Hz - 20 kHz Frequentierespons

Selecteerbare modi: op relais gebaseerde true bypass of gebufferde analoge tails

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.