EarthQuaker Devices ⋅ Scrolls ⋅ Manual do usuário ⋅ Português Brasileiro ⋅ 🇧🇷
Controles, conectores e indicadores
- Drive pedal
-
Use o pedal de controleDrivepara ativar o canal Drive.
- EQ pedal
-
Use o pedal de comando “EQ” para ativar o canal EQ.
Controles do Drive
- Level
-
Use o controle de volume doLevelpara ajustar o volume do canal Drive.
- Blend
-
Use o controle Blend para misturar o sinal limpo com o sinal do Drive. Gire o botão totalmente no sentido horário para obter o máximo de distorção.
- Drive
-
Use o controle de overdrive (Drive) para definir a intensidade do overdrive.
- Bandwidth
-
Use o controle “Bandwidth” para definir onde o clipping é mais ativo. Gire o controle no sentido anti-horário para ativar o clipping de graves, obtendo um tom mais quente, suave, arredondado e, em geral, mais moderado. Gire o controle no sentido horário para ativar o clipping de agudos, obtendo um crunch presente e focado com graves mais precisos.
- Tone
-
Use o controle Tone para definir a frequência de corte de um filtro passa-baixa, permitindo que você modele a frequência do canal Drive. Gire no sentido anti-horário para reduzir os agudos.
Controles de EQ
- Level
-
Use o controle de equilíbrio de frequências (Level) para ajustar o volume de saída quando os controles de EQ estiverem ativos. Coloque o botão na posição central para obter o nível normal, gire no sentido horário para aumentar o sinal de saída e gire no sentido anti-horário para diminuir o sinal de saída.
- Vari
-
Use o controle “Vari” para aumentar ou diminuir o controle “Vari-Freq” (frequência variável). Posicione este controle na posição central para obter unidade (marcada com um encaixe central no potenciômetro). Gire o controle no sentido horário a partir da posição central para aumentar o “Vari-Freq”, ou no sentido anti-horário para diminuir.
- Vari-Freq
-
Use o controle “Vari-Freq” para selecionar uma frequência para o ajuste fino do seu tom. Essa configuração é ajustável de aproximadamente 20 Hz a 10 kHz.
- Treble
-
Use o controle de frequência de agudos (Treble) para aumentar ou diminuir a faixa de frequência dos agudos. A posição central é neutra e marcada por um encaixe central no potenciômetro. Todas as configurações acima desse ponto aumentam os agudos, e todas as configurações abaixo diminuem as frequências dos agudos.
- Bass
-
Use o controle “Bass” para aumentar ou diminuir a faixa de frequência dos graves. A posição central é neutra e está marcada com um encaixe no potenciômetro. Todas as configurações acima desse ponto aumentam os graves, e todas as configurações abaixo diminuem as frequências graves.
- Middle
-
Use o controle de frequência média (Middle) para aumentar ou diminuir a faixa de frequências médias. A posição central é plana e marcada por um encaixe central no potenciômetro. Todas as configurações acima desse ponto aumentam as frequências médias, e todas as configurações abaixo reduzem as frequências médias.
- Deep
-
Use o seletor “Deep” para ativar um realce a 80 Hz.
- Process
-
Use o seletor “Process” para ativar um corte nas médias-baixas, proporcionando um som mais moderno.
- Bright
-
Use o seletor “Bright” para ativar um realce a 5 kHz.
- Conector de saída paralela (P)
-
A tomada de saída paralela (P) é uma saída com buffer que transporta seu sinal limpo e está sempre ativa. Isso permite que você encaminhe seu sinal limpo para destinos externos (amplificador, DI, cadeia de pedais separada, afinador, etc.).
- Saída direta (na lateral)
-
Esta é uma saída XLR balanceada com uma quantidade sutil de filtragem analógica adicionada ao caminho do sinal para simular as características tonais de um gabinete de alto-falante de baixo.
- Botão Ground Lift (na lateral)
-
Pressione este botão para desativar o aterramento na saída XLR.
Loop de efeitos (conectores Send e Return)
Situado entre os estágios Drive e EQ, este loop passivo mantém seus efeitos de modulação e baseados em tempo após o Drive, mas antes do EQ na sua cadeia de sinal. Isso permite que você mantenha qualquer efeito que normalmente colocaria no meio ou no final da sua cadeia com um som nítido, ao mesmo tempo em que mantém a capacidade de aplicar o EQ a todo o seu sinal processado. O loop de efeitos é conectado diretamente ao caminho do sinal e permanece ativo o tempo todo.
Comutação
O pedal “Scrolls” utiliza comutação true bypass baseada em relé. Como a comutação é baseada em relé, ela requer energia para passar o sinal.
O lado Drive do Scrolls usa a tecnologia Flexi-Switch®! Esse estilo de comutação true bypass baseado em relé permite que você use simultaneamente a comutação momentânea e a comutação com travamento.
Para a operação de travamento padrão, toque no pedal uma vez para ativar o efeito e, em seguida, toque novamente para desativá-lo.
Para operação momentânea, mantenha o pedal pressionado pelo tempo que desejar usar o efeito. Ao soltar o pedal, o efeito será desativado.
O lado EQ dScrollse usa comutação padrão on/off.
Alimentação
Este dispositivo utiliza uma fonte de alimentação padrão de 9 volts CC com conector de 2,1 milímetros com polo negativo no centro. Recomendamos o uso de uma fonte de alimentação de parede isolada por transformador específica para pedais ou uma fonte de alimentação com múltiplas saídas isoladas. Os pedais produzirão ruído extra se houver ondulação ou energia suja. Fontes de alimentação do tipo comutado, conexões em série e fontes de alimentação não específicas para pedais nem sempre filtram a energia suja e podem resultar em ruído indesejado.
Não utilize este pedal com voltagens mais altas!
Especificações técnicas
- Impedância de entrada do drive
-
500 kΩ
- Impedância de saída do Drive
-
100 Ω
- Impedância de entrada do EQ
-
10 MΩ
- Impedância de saída do EQ
-
<1 kΩ
- Impedância de entrada paralela
-
10 MΩ
- Impedância de saída paralela
-
100 Ω
- Impedância de saída direta
-
100 Ω
- Consumo de corrente
-
70 mA
- Arte
-
Geoffrey Crowe
Technical specifications
- 57 mm
- 114 mm
- mm
↻ 2026-06-14