EarthQuaker Devices ⋅ Towers ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

Mix

Verwenden Sie den Drehregler „Mix“, um die Gesamtlautstärke des Effekts einzustellen und so das Ätherische mit dem Irdischen in Einklang zu bringen.

Length

Verwenden Sie den Drehregler „Length“, um die Länge des Halls zu steuern. Verwenden Sie niedrigere Einstellungen für kürzere Hallzeiten und höhere Einstellungen für längere Hallzeiten. Dieser Regler hat außerdem eine sekundäre Funktion zur Einstellung der Geschwindigkeit der Stretch-Funktion.

Filter

Verwenden Sie den Drehregler „Filter“, um zu steuern, wie stark der resonante Tiefpassfilter in die Hallpfade gemischt wird, und bestimmen Sie so die Tiefe der harmonischen Resonanz.

Frequency

Verwenden Sie den Drehregler „Frequency“, um die Filterfrequenz zu steuern. Die spezifische Funktion dieses Reglers hängt vom Modus ab, den Sie mit dem Kippschalter „Mode“ auswählen.

Mode

Mode ist ein 3-Positionen-Kippschalter, der den Betriebsmodus ändert. Der „Towers“ verfügt über drei Betriebsmodi:

1. Man – Manueller Modus

Im Modus „Manual“ wird die Filterfrequenz manuell durch Einstellen des „Frequency“-Reglers verändert. Dies wirkt sich auf das gesamte Stereofeld aus, wobei der linke Kanal dem rechten entgegengesetzt ist.

2. „Env“ – Hüllkurvenmodus

Im „Envelope“-Modus wird die Filterfrequenz mit einer Hüllkurve verändert, die durch die Anschlagdynamik gesteuert wird. In diesem Modus regelt der Drehregler „Frequency“ die Empfindlichkeit der Hüllkurve.

3. LFO-Modus

Im LFO-Modus wird die Filterfrequenz durch einen langsam schwankenden LFO gesteuert, und der Drehregler „Frequency“ regelt die LFO-Rate. Dieser Modus durchläuft zudem das Stereofeld und erzeugt so einen langsamen Panning-Filtereffekt.

Preset

Verwenden Sie den Drehschalter „Preset“, um auszuwählen, welches User-Preset im „Preset“-Modus verwendet werden soll, sodass Sie Ihre bevorzugten Konfigurationen abrufen können.

Activate Fußschalter

Verwenden Sie den Fußschalter „Activate“, um den Effekt ein- und auszuschalten.

Stretch Fußschalter

Verwenden Sie den Fußschalter „Stretch“, um das gesamte digitale System des „Towers“-Pedals zu verlangsamen. Dadurch verdoppelt sich die Hallzeit, das Frequenzspektrum wird verändert und während des gesamten Morphing-Prozesses ist ein Pitch-Bending-Effekt zu hören.

Umschaltung zwischen „Tails“ und „Full Bypass“

Das „Towers“ kann in zwei verschiedenen Bypass-Zuständen betrieben werden: „Tails“ oder „Full Bypass“. Es ist werkseitig auf den „Tails“-Modus eingestellt, der es dem Hall-Effekt ermöglicht, nach dem Bypassen des Effekts natürlich auszuklingen, was durch eine grüne „Activate“-LED angezeigt wird. „Full Bypass“ unterbricht den Hall-Effekt vollständig, wenn der Effekt umgangen wird, und wird durch eine rote „Activate“-LED angezeigt.

Um den „Full Bypass“-Betrieb auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Halten Sie den Fußschalter „Activate“ gedrückt.
3. Schließen Sie das Netzkabel an.
4. Warten Sie, bis die LED „Activate“ dreimal blinkt, und lassen Sie dann den Fußschalter los.
5. Das Pedal befindet sich nun bei jedem Einschalten im Full-Bypass-Modus, und die „Activate“-LED leuchtet rot.

Befolgen Sie dieselben Schritte, um in den Tails-Modus zurückzukehren.

Dieses Gerät verfügt über einen gepufferten Bypass, was bedeutet, dass immer ein aktiver Puffer vorhanden ist und Strom benötigt wird, um ein Signal durchzulassen.

Die meisten Effektpedale der Marke EarthQuaker Devices verfügen über die Flexi-Switch®-Technologie. Das „Towers“ ist KEIN Flexi-Switch-fähiges Gerät. Das Gedrückthalten des Fußschalters „Activate“ aktiviert keine Momentsteuerung. Stattdessen wechselt das Gerät durch Gedrückthalten des Fußschalters „Activate“ für mehr als 2 Sekunden zwischen den Modi „Live“ und „Preset“. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Presets“ weiter unten.

Stretch-Fußschalter

Verwenden Sie den Fußschalter „Stretch“, um das gesamte digitale System des „Towers“-Pedals zu verlangsamen. Dadurch verdoppelt sich die Hallzeit, das Frequenzspektrum wird verändert und während des gesamten Morphing-Prozesses ist ein Pitch-Bending-Effekt zu hören.

• Tippen Sie auf den „Stretch“-Fußschalter, um eine sofortige Änderung zu erzielen.
• Halten Sie den „Stretch“-Fußschalter gedrückt, um einen Morphing-Effekt zu erzielen.

Anpassen der Stretch-Geschwindigkeit

Die Geschwindigkeit des Morphing-Effekts, der durch Gedrückthalten des „Stretch“-Fußschalters erzeugt wird, kann wie folgt eingestellt werden:

1. Halten Sie den Fußschalter „Stretch“ gedrückt.
2. Drehen Sie den „Length“-Regler im Uhrzeigersinn für einen längeren Pitch-Bend oder gegen den Uhrzeigersinn für einen kürzeren Pitch-Bend.
3. Lassen Sie den Fußschalter „Stretch“ los, sobald Sie die gewünschte Länge ausgewählt haben.
4. Der Fußschalter „Stretch“ arbeitet nun bei jeder Einschaltung des „Towers“ mit der gewählten Geschwindigkeit.

Towers ist werkseitig so programmiert, dass die Stretch-Geschwindigkeit der Mittelstellung des Drehreglers am „Length“ entspricht.

Expression-Buchse

Dieses Pedal verfügt über einen vom Benutzer zuweisbaren Expression-Regler (EXP). Verwenden Sie ein beliebiges TRS-Expression-Pedal, um die Bedienelemente des „Filter“, „Length“, „Frequency“ oder „Mix“ zu steuern.

Das „Towers“ wird mit dem Expression-Pedal auf den Regler „Filter“ voreingestellt ausgeliefert, es kann jedoch auch auf die Regler „Length“, „Frequency“ oder „Mix“ umgelegt werden. Befolgen Sie diese Schritte, um die EXP-Funktion neu zuzuweisen:

1. Stecken Sie den Stecker des Expression-Pedals in die Buchse „EXP“.

2. Stellen Sie das Expression-Pedal in die „Toe Down“-Position und lassen Sie es dort.

3. Drehen Sie den Regler am „Towers“, den Sie der „EXP“-Buchse zuweisen möchten, und bringen Sie das Expression-Pedal anschließend in die Fersen-unten-Position.

4. Dieser Regler ist nun dem Expression-Pedal zugewiesen.

Lassen Sie das Expression-Pedal angeschlossen und wiederholen Sie die Schritte 2–4, um die „EXP“-Buchse jederzeit einem anderen Regler zuzuweisen. Wenn Sie den Regler auf dem Bedienfeld, der der „EXP“-Buchse zugewiesen ist, drehen, während das Expression-Pedal angeschlossen ist, hat der Regler Vorrang vor der Einstellung des Expression-Pedals. Das Expression-Pedal übernimmt die Steuerung wieder, sobald es das nächste Mal betätigt wird.

In jedem Preset können unterschiedliche EXP-Zuweisungen gespeichert werden. Sie können die Buchse „EXP“ auch für Steuerspannung (CV) verwenden. Der CV-Bereich liegt zwischen 0 und 3,3 V.

Interne Verbindungen der EXP-Buchse

• Spitze = Wiper (CV)

• Ring = 3,3 V

• Hülse = Masse

Presets

Dieses Pedal arbeitet in einem von zwei verschiedenen Modi: „Live“ oder „Preset“.

Es verfügt über 8 leere Preset-Slots, die jederzeit bearbeitet oder komplett überschrieben werden können, ganz nach deinem Geschmack. Die Einstellungen für „Length“, „Frequency“, „Filter“ und „Mix“ sowie die EXP-Zuweisung und die Stretch-Länge können alle in jedem der Slots gespeichert und abgerufen werden.

Live-Modus

Der Live-Modus ist der Standardbetriebsmodus, in dem das „Towers“ ausgeliefert wird, und wird je nach Bypass-Status durch eine grüne oder rote „Activate“-LED angezeigt. Das „Towers“-Pedal wird in diesem Modus manuell bedient, und alle Regler zeigen die aktuellen Einstellungen visuell an.

Preset-Modus

Im Preset-Modus verwendet „Towers“ eine der 8 Voreinstellungen, die über den Drehschalter „Preset“ ausgewählt werden. Dieser Modus wird durch eine gelbe „Activate“-LED angezeigt. Die Bedienelemente auf dem Bedienfeld funktionieren nicht mehr wie visuell eingestellt, stattdessen verwendet „Towers“ die gespeicherten Reglereinstellungen für jede ausgewählte Voreinstellung. Wird im Preset-Modus eine Änderung an den Reglern vorgenommen, beginnt die LED „Activate“ zu blinken. Sie können diese Änderung ganz einfach speichern, indem Sie beide Fußschalter gedrückt halten, bis beide LEDs viermal blinken – dies zeigt an, dass die Änderung gespeichert wurde.

Voreinstellungen können sowohl im „Live“- als auch im „Preset“-Modus gespeichert und überschrieben werden.

Um ein vorhandenes Preset zu bearbeiten, müssen Sie sich zunächst im Modus „Preset“ befinden, bevor Sie die gewünschten Änderungen vornehmen.

Das Speichern von Presets lässt sich nicht rückgängig machen. Achten Sie daher darauf, dass Sie nicht Ihren Lieblingssound überschreiben, insbesondere wenn Sie Presets im „Live“-Modus speichern!

Aufrufen eines Presets

1. Drehen Sie den Drehschalter „Preset“ auf die gewünschte Auswahl.

2. Halten Sie den „Activate“-Fußschalter 2 Sekunden lang gedrückt.

3. Die „Activate“-LED leuchtet gelb und zeigt damit an, dass du dich nun im „Preset“-Modus befindest.

4. Im „Preset“-Modus können Sie den Drehschalter „Preset“ betätigen, um auf eines der 8 gespeicherten Presets zuzugreifen.

Speichern einer Voreinstellung

1. Drehen Sie im „Live“- oder „Preset“-Modus den Drehschalter „Preset“ auf die gewünschte Position, an der Sie Ihr Preset speichern möchten.

2. Stellen Sie die Einstellungen ein, die Sie speichern möchten. Die EXP-Zuweisung und die Stretch-Länge können ebenfalls gespeichert werden.

3. Halten Sie beide Fußschalter gedrückt, bis beide LEDs viermal blinken, und lassen Sie sie dann los.

4. Dein Preset ist nun gespeichert.

Bearbeiten und Überschreiben eines Presets

1. Nehmen Sie im „Preset“-Modus die gewünschten Änderungen an den Reglern des ausgewählten Presets vor. Alle Regler, die nicht verändert wurden, bleiben wie zuvor gespeichert.

2. Die „Activate“-LED blinkt gelb und zeigt damit an, dass eine Änderung am gespeicherten Preset vorgenommen wurde.

3. Halten Sie beide Fußschalter gedrückt, bis beide LEDs viermal blinken, und lassen Sie sie dann los.

4. Die „Activate“-LED leuchtet wieder dauerhaft gelb, und das vorherige Preset wurde überschrieben.

Zurück zum Bearbeitungsmodus

1. Halten Sie im „Preset“-Modus den Fußschalter „Activate“ 2 Sekunden lang gedrückt.

2. Die „Activate“-LED blinkt und kehrt dann zu der im Bypass-Zustand ausgewählten Farbe zurück, was anzeigt, dass Sie sich nun im „Live“-Modus befinden.

3. Sobald Sie sich im „Live“-Modus befinden, kehrt „Towers“ zu den Einstellungen der Bedienelemente auf dem Bedienfeld zurück.

Werkseinstellungen

Wenn Sie alle gespeicherten Einstellungen und Presets löschen und „Towers“ in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurücksetzen möchten, können Sie einen Werksreset durchführen. Bitte beachten Sie, dass nach dem Zurücksetzen des Pedals alle gespeicherten Informationen gelöscht werden und nicht mehr wiederhergestellt werden können!

Wenn Sie „Towers“ auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Halten Sie beide Fußschalter gedrückt.

3. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein.

4. Beide LEDs blinken dreimal, dann lassen Sie beide Fußschalter los.

5. Das Gerät ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Stereo-/Mono-Betrieb

Dieses Gerät kann im Vollstereomodus betrieben werden, wobei sowohl der linke als auch der rechte Ein- und Ausgang genutzt werden. Es kann als Mono-Eingang und Stereo-Ausgang verwendet werden, indem es an den linken Eingang angeschlossen und über den linken und rechten Ausgang ausgegeben wird. Es kann auch als klassischer Mono-Effekt verwendet werden, indem nur der linke Ein- und Ausgang genutzt wird.

Stromversorgung

Stromaufnahme

85 mA

Dieses Gerät benötigt ein standardmäßiges 9-Volt-Gleichstromnetzteil mit einem 2,1-mm-Stecker (Minus in der Mitte). Wir empfehlen die Verwendung eines pedal-spezifischen, transformatorisolierten Steckernetzteils oder eines Netzteils mit mehreren isolierten Ausgängen. Pedale erzeugen zusätzliches Rauschen, wenn die Stromversorgung Welligkeit oder Verunreinigungen aufweist. Schaltnetzteile, Reihenschaltungen und nicht pedal-spezifische Netzteile filtern schmutzigen Strom nicht immer aus und können zu unerwünschtem Rauschen führen.

Betreiben Sie dieses Pedal nicht mit höheren Spannungen!

Technische Daten

Eingangsimpedanz

500 kΩ

Ausgangsimpedanz

100 Ω

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.