EarthQuaker Devices ⋅ Towers ⋅ Manual do usuário ⋅ Português Brasileiro ⋅ 🇧🇷

Controles, conectores e indicadores

Mix

Use o botão giratório “Mix” para ajustar o nível geral do efeito, equilibrando o etéreo com o terreno.

Length

Use o botão giratório “Length” para controlar a duração da reverberação. Use configurações mais baixas para reverberações mais curtas e configurações mais altas para reverberações mais longas. Esse controle também tem uma função secundária para ajustar a velocidade do recurso “Stretch”.

Filter

Use o botão giratório “Filter” para controlar o quanto o filtro passa-baixa ressonante é misturado nos caminhos de reverberação, determinando a profundidade da ressonância harmônica.

Frequency

Use o botão giratório “Frequency” para controlar a frequência do filtro. A função específica desse controle depende do modo selecionado com a chave seletora “Mode”.

Mode

Mode é um seletor de 3 posições que altera o modo de operação. O Towers possui três modos de operação:

1. Man – Modo manual

No modo Manual, a frequência do filtro é alterada manualmente ajustando-se o controle Frequency. Isso funciona em todo o campo estéreo, com o canal esquerdo oposto ao direito.

2. Env – Modo Envelope

No modo “Envelope”, a frequência do filtro é alterada por meio de um envelope controlado pela dinâmica da palhetada. Neste modo, o botão giratório “Frequency” ajusta a sensibilidade do envelope.

3. Modo LFO

No modo LFO (LFO), a frequência do filtro é controlada por um LFO de movimento lento, e o botão giratório Frequency ajusta a taxa do LFO. Este modo também varre o campo estéreo, criando um efeito de filtro de panorâmica lenta.

Preset

Use o seletor rotativo “Preset” para selecionar qual predefinição do usuário usar no modo “Preset”, permitindo que você recupere suas configurações favoritas.

Activate pedal

Use o pedal “Activate” para ligar e desligar o efeito.

Stretch pedal

Use o pedal de comando do Stretch para desacelerar todo o sistema digital do pedal Towers. Como resultado, a duração da reverberação é duplicada, o espectro de frequências é alterado e um efeito de variação de tom pode ser ouvido durante todo o processo de transição.

Comutação entre Tails e Full Bypass

O Towers pode operar em dois estados de bypass diferentes: Tails ou Full Bypass. Ele vem configurado de fábrica no modo Tails, que permite que o efeito de reverberação decaia naturalmente após o efeito ser bypassado, e é indicado por um LED verde do Activate. O Full Bypass cortará o efeito de reverberação completamente quando o efeito for bypassado e é indicado por um LED vermelho do Activate.

Para selecionar a operação Full Bypass, siga estas etapas:

1. Desconecte o cabo de alimentação.
2. Mantenha pressionado o pedal “Activate”.
3. Conecte o cabo de alimentação.
4. Aguarde até que o LED “Activate” pisque 3 vezes e, em seguida, solte o pedal.
5. O pedal ficará agora no modo Full Bypass sempre que for ligado, e o LED “Activate” ficará vermelho.

Siga os mesmos passos para retornar ao modo Tails.

Este dispositivo possui bypass com buffer, o que significa que sempre haverá um buffer ativo presente e ele requer energia para transmitir um sinal.

A maioria dos pedais de efeito da marca EarthQuaker Devices possui a tecnologia Flexi-Switch®. O “Towers” NÃO é um dispositivo compatível com Flexi-Switch. Manter pressionado o pedal “Activate” não ativa o controle momentâneo. Em vez disso, manter pressionado o pedal “Activate” por mais de 2 segundos alternará entre os modos “Live” e “Preset”. Consulte a seção “Predefinições” abaixo para obter mais informações.

Pedal Stretch

Use o pedal Stretch para desacelerar todo o sistema digital do pedal Towers. Como resultado, a duração do reverb é duplicada, o espectro de frequências é alterado e um efeito de pitch-bending pode ser ouvido durante todo o processo de morphing.

• Toque no pedal “Stretch” para uma mudança imediata.
• Mantenha pressionado o pedal “Stretch” para obter um efeito de morphing.

Ajustando a velocidade do Stretch

A velocidade do efeito de morphing criado ao manter pressionado o pedal “Stretch” pode ser ajustada seguindo estas etapas:

1. Mantenha pressionado o pedal “Stretch”.
2. Gire o controle “Length” no sentido horário para um pitch bend mais longo ou no sentido anti-horário para um pitch bend mais curto.
3. Solte o pedal “Stretch” assim que tiver selecionado a duração desejada.
4. O pedal “Stretch” agora funcionará na velocidade selecionada sempre que o “Towers” for ligado.

Towers O Stretch é programado de fábrica com a velocidade de Stretch correspondente à posição central do botão giratório do Length.

Conector de expressão

Este pedal possui um controle de expressão (EXP) atribuível pelo usuário. Use qualquer pedal de expressão TRS para controlar os controles do painel do Filter, Length, Frequency ou Mix.

O Towers vem com o pedal de expressão mapeado para o controle Filter, mas ele também pode ser mapeado para os controles Length, Frequency ou Mix. Siga estas etapas para reatribuir a funcionalidade do EXP:

1. Insira o plugue do pedal de expressão na tomada EXP.

2. Coloque o pedal de expressão na posição de pressão para baixo e deixe-o assim.

3. Gire o controle do painel no Towers que você deseja atribuir à tomada EXP e, em seguida, coloque o pedal de expressão na posição de calcanhar para baixo.

4. Este controle agora está atribuído ao pedal de expressão.

Deixe o pedal de expressão conectado e repita as etapas 2 a 4 para reatribuir a tomada “EXP” a outro controle a qualquer momento. Se você girar o controle do painel atribuído à tomada “EXP” enquanto o pedal de expressão estiver conectado, o controle do painel substituirá a configuração do pedal de expressão. O pedal de expressão reassumirá o controle na próxima vez que for usado.

Atribuições EXP diferentes podem ser salvas em cada predefinição. Você também pode usar a Tensão de Controle com a tomada EXP. A faixa de CV é de 0 a 3,3 V.

Conexões internas da tomada EXP

• Ponta = Wiper (CV)

• Anel = 3,3 V

• Manga = Terra

Predefinições

Este pedal opera em um dos dois modos diferentes: “Live” ou “Preset”.

Ele vem com 8 slots de predefinições vazios que podem ser editados ou completamente sobrescritos a qualquer momento para sua diversão. As configurações para Length, Frequency, Filter e Mix, bem como a atribuição de EXP e o comprimento do Stretch, podem ser armazenadas e recuperadas em qualquer um dos slots.

Modo Live

O Modo Live é o modo de operação padrão com o qual o Towers é fornecido e é indicado por um LED verde ou vermelho no Activate, dependendo do estado do bypass. O pedal Towers funcionará manualmente neste modo e todos os controles indicarão visualmente as configurações atuais.

Modo de Predefinição

No Modo Preset, o “Towers” usará uma das 8 predefinições selecionadas pelo seletor rotativo “Preset”. Este modo é indicado por um LED amarelo “Activate”. Os controles do painel não funcionarão mais conforme a configuração visual, e, em vez disso, o “Towers” usará as configurações de controle armazenadas para cada posição de predefinição selecionada. Se uma alteração de controle for feita enquanto estiver no Modo de Predefinição, o LED “Activate” começará a piscar. Você pode salvar facilmente essa alteração mantendo pressionados os dois pedais até que ambos os LEDs pisquem 4 vezes, indicando que a alteração foi salva.

As predefinições podem ser armazenadas e sobrescritas nos modos “Live” e “Preset”.

Para editar uma predefinição existente, você deve primeiro estar no modo “Preset” antes de fazer as alterações desejadas.

Não há como desfazer o salvamento de presets, portanto, certifique-se de não sobrescrever seu som favorito, especialmente ao salvar presets no modo “Live”!

Acessando uma predefinição

1. Gire o botão giratório “Preset” até a seleção desejada.

2. Mantenha pressionado o pedal do Activate por 2 segundos.

3. O LED do “Activate” ficará amarelo, indicando que você está agora no modo “Preset”.

4. Uma vez no modo “Preset”, você pode girar o botão giratório “Preset” para acessar qualquer uma das 8 predefinições armazenadas.

Salvar uma predefinição

1. No modo “Live” ou “Preset”, gire o botão giratório “Preset” até a posição desejada para salvar sua predefinição.

2. Selecione as configurações que deseja salvar. A atribuição do EXP e o comprimento do Stretch também podem ser salvos.

3. Mantenha pressionados os dois pedais até que os dois LEDs pisquem quatro vezes e, em seguida, solte-os.

4. Sua predefinição agora está salva.

Editando e sobrescrevendo uma predefinição

1. Uma vez no modo “Preset”, faça as alterações desejadas em qualquer um dos controles da predefinição selecionada. Quaisquer controles que não tenham sido alterados permanecerão como foram salvos anteriormente.

2. O LED “Activate” piscará em amarelo, indicando que uma alteração foi feita na predefinição armazenada.

3. Mantenha pressionados os dois pedais até que ambos os LEDs pisquem 4 vezes e, em seguida, solte-os.

4. O LED “Activate” voltará a ficar amarelo fixo, e a predefinição anterior terá sido substituída.

Retornando ao modo de edição de predefinições

1. Enquanto estiver no modo “Preset”, mantenha pressionado o pedal “Activate” por 2 segundos.

2. O LED “Activate” piscará e, em seguida, voltará à cor selecionada pelo estado de bypass, indicando que você está agora no modo “Live”.

3. Uma vez no modo “Live”, o “Towers” retornará à configuração definida pelos controles do painel.

Redefinição de fábrica

Se você deseja apagar todas as suas configurações e predefinições salvas e retornar o Towers ao seu estado original de fábrica, você pode realizar uma redefinição de fábrica. Lembre-se de que, uma vez que o pedal tenha sido redefinido, todas as suas informações salvas serão apagadas e não poderão mais ser recuperadas!

Se você deseja restaurar as configurações de fábrica dTowers, siga estas etapas:

1. Desconecte o cabo de alimentação.

2. Mantenha pressionados os dois pedais.

3. Conecte o cabo de alimentação.

4. Os dois LEDs piscarão 3 vezes; em seguida, solte os dois pedais.

5. O dispositivo agora voltou às configurações de fábrica.

Operação estéreo/mono

Este dispositivo pode operar no modo estéreo completo, utilizando as entradas e saídas esquerda e direita. Ele pode ser usado com entrada mono e saída estéreo conectando-se à entrada esquerda e saindo pelas saídas esquerda e direita. Ele também pode ser usado como um efeito mono clássico, utilizando apenas a entrada e a saída esquerda.

Fonte de alimentação

Consumo de corrente

85 mA

Este dispositivo utiliza uma fonte de alimentação padrão de 9 volts CC com um conector cilíndrico de 2,1 milímetros com polo negativo no centro. Recomendamos o uso de uma fonte de alimentação de parede isolada por transformador específica para pedais ou uma fonte de alimentação com múltiplas saídas isoladas. Os pedais produzirão ruído extra se houver ondulação ou energia suja. Fontes de alimentação do tipo comutado, conexões em série e fontes de alimentação não específicas para pedais nem sempre filtram a energia suja e podem resultar em ruído indesejado.

Não utilize este pedal com voltagens mais altas!

Especificações técnicas

Impedância de entrada

500 kΩ

Impedância de saída

100 Ω

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.