EarthQuaker Devices ⋅ Scrolls ⋅ Bedienungsanleitung ⋅ Deutsch ⋅ 🇩🇪

Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen

Drive Fußschalter

Verwenden Sie den Fußschalter „Drive“, um den Drive-Kanal zu aktivieren.

EQ Fußschalter

Verwenden Sie den Fußschalter „EQ“, um den EQ-Kanal zu aktivieren.

Drive-Regler

Level

Verwenden Sie den „Level“-Regler, um die Lautstärke des Drive-Kanals einzustellen.

Blend

Verwenden Sie den Regler „Blend“, um zwischen Ihrem Clean-Signal und dem Drive-Signal zu mischen. Drehen Sie den Regler ganz nach rechts, um maximale Crunch-Charakteristik zu erzielen.

Drive

Verwenden Sie den Regler „Drive“, um die Intensität des Overdrives einzustellen.

Bandwidth

Verwenden Sie den Regler „Bandwidth“, um den Bereich einzustellen, in dem das Clipping am stärksten ist. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um Low-End-Clipping zu aktivieren und einen wärmeren, weicheren, abgerundeten und insgesamt gedämpfteren Klang zu erzielen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um High-End-Clipping zu aktivieren und einen präsenten, fokussierten Crunch mit strafferem Low-End zu erzielen.

Tone

Verwenden Sie den Regler „Tone“, um die Cutoff-Frequenz eines Tiefpassfilters einzustellen, wodurch Sie die Frequenz des Drive-Kanals formen können. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen zu reduzieren.

EQ-Regler

Level

Verwenden Sie den Regler „Level“, um die Ausgangslautstärke anzupassen, wenn die EQ-Regler aktiv sind. Stellen Sie den Regler auf 12 Uhr für Unity, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um das Ausgangssignal anzuheben, und gegen den Uhrzeigersinn, um das Ausgangssignal abzuschwächen.

Vari

Verwenden Sie den Regler „Vari“, um den „Vari-Freq“-Regler (variable Frequenz) anzuheben oder abzuschwächen. Stellen Sie diesen Regler auf 12 Uhr für den Normalpegel ein (markiert durch eine Rastposition in der Mitte des Potentiometers). Drehen Sie den Regler von 12 Uhr im Uhrzeigersinn, um den „Vari-Freq“-Regler anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzuschwächen.

Vari-Freq

Verwenden Sie den Regler „Vari-Freq“, um eine Frequenz für die Feinabstimmung Ihres Klangs auszuwählen. Diese Einstellung ist von ca. 20 Hz bis 10 kHz einstellbar.

Treble

Verwenden Sie den Regler „Treble“, um den Hochtonbereich anzuheben oder abzuschwächen. Die Mittelstellung ist flach und durch eine Rastung in der Mitte des Potentiometers markiert. Alle Einstellungen oberhalb dieses Punktes heben die Höhen an, alle Einstellungen darunter schwächen die Höhenfrequenzen ab.

Bass

Verwenden Sie den Regler „Bass“, um den Bassfrequenzbereich anzuheben oder abzuschwächen. Die Mittelstellung ist flach und durch eine Rastung im Potentiometer markiert. Alle Einstellungen oberhalb dieses Punktes heben den Bass an, alle Einstellungen darunter schwächen die Bassfrequenzen ab.

Middle

Verwenden Sie den Regler „Middle“, um den mittleren Frequenzbereich anzuheben oder abzuschwächen. Die Mittelstellung ist flach und durch eine Rastung im Potentiometer gekennzeichnet. Alle Einstellungen oberhalb dieses Punktes heben die Mitten an, alle Einstellungen unterhalb dämpfen die Mittenfrequenzen.

Deep

Verwenden Sie den Schalter „Deep“, um eine Anhebung bei 80 Hz zu aktivieren.

Process

Verwenden Sie den „Process“-Schalter, um eine Absenkung im unteren Mittenbereich für einen moderneren Klang zu aktivieren.

Bright

Verwenden Sie den Schalter „Bright“, um eine Anhebung bei 5 kHz zu aktivieren.

Parallel-Ausgang (P)

Die Parallel-Out-Buchse (P) ist ein gepufferter Ausgang, der Ihr Clean-Signal überträgt und immer aktiv ist. So können Sie Ihr Clean-Signal an externe Ziele (Verstärker, DI, separate Pedalkette, Stimmgerät usw.) weiterleiten.

Direct Out (an der Seite)

Dies ist ein symmetrischer XLR-Ausgang, bei dem dem Signalweg eine subtile analoge Filterung hinzugefügt wurde, um die klanglichen Eigenschaften einer Bassbox zu simulieren.

Ground-Lift-Taste (an der Seite)

Drücke diese Taste, um den XLR-Ausgang vom Masseanschluss zu trennen.

Effects Loop (Buchsen „Send“ und „Return“)

Dieser passive Loop befindet sich zwischen der Drive- und der EQ-Stufe und sorgt dafür, dass Ihre Modulations- und zeitbasierten Effekte in Ihrer Signalkette nach dem Drive, aber vor dem EQ platziert werden. So können Sie Effekte, die Sie normalerweise in der Mitte oder am Ende Ihrer Kette platzieren würden, klar und deutlich klingen lassen, während Sie gleichzeitig die Möglichkeit behalten, den EQ auf Ihr gesamtes Wet-Signal anzuwenden. Die Effektschleife ist fest in den Signalweg eingebunden und bleibt jederzeit aktiv.

Schaltung

Das „Scrolls“-Pedal verwendet eine relaisbasierte True-Bypass-Schaltung. Da die Schaltung relaisbasiert ist, benötigt sie Strom, um ein Signal durchzulassen.

Die Drive-Seite des „Scrolls“ nutzt die Flexi-Switch®-Technologie! Diese relaisbasierte True-Bypass-Schaltung ermöglicht es dir, gleichzeitig Moment- und Latching-Schaltung zu nutzen.

• Für den standardmäßigen Latching-Betrieb tippen Sie einmal auf den Fußschalter, um den Effekt zu aktivieren, und dann erneut, um ihn zu umgehen.

• Für den Moment-Betrieb halten Sie den Fußschalter so lange gedrückt, wie Sie den Effekt nutzen möchten. Sobald Sie den Schalter loslassen, wird der Effekt umgangen.

Die EQ-Seite von „Scrolls“ verwendet eine Standard-Ein-/Aus-Schaltung.

Stromversorgung

Dieses Gerät benötigt ein Standard-9-Volt-Gleichstromnetzteil mit einem 2,1-mm-Stecker (Minus in der Mitte). Wir empfehlen die Verwendung eines pedal-spezifischen, transformatorisolierten Steckernetzteils oder eines Netzteils mit mehreren isolierten Ausgängen. Pedale erzeugen zusätzliches Rauschen, wenn die Stromversorgung Welligkeit oder Verunreinigungen aufweist. Schaltnetzteile, Reihenschaltungen und nicht pedal-spezifische Netzteile filtern schmutzigen Strom nicht immer aus und können zu unerwünschtem Rauschen führen.

Betreiben Sie dieses Pedal nicht mit höheren Spannungen!

Technische Daten

Drive-Eingangsimpedanz

500 kΩ

Ausgangsimpedanz

100 Ω

EQ-Eingangsimpedanz

10 MΩ

EQ-Ausgangsimpedanz

<1 kΩ

Parallele Eingangsimpedanz

10 MΩ

Parallelausgangsimpedanz

100 Ω

Direktausgangsimpedanz

100 Ω

Stromaufnahme

70 mA

Grafik

Geoffrey Crowe

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.