EarthQuaker Devices ⋅ Avalanche Run ⋅ Посібник користувача ⋅ Українська ⋅ 🇺🇦

Кнопки управління, роз'єми та індикатори

Верхній ряд

Time

Використовуйте регулятор «Time» для налаштування часу затримки. Діапазон налаштування — від 0 мс до трохи менше 2000 мс.

Repeats

Використовуйте регулятор «Repeats» для налаштування регенерації затримки — від нуля повторень до майже нескінченної кількості.

Tone

Використовуйте регулятор «Tone» для налаштування тону лише для лінії затримки. Поверніть регулятор вліво, щоб приглушити високі частоти, вправо — щоб приглушити низькі частоти, а в середньому положенні отримаєте рівну частотну характеристику.

Mix

Використовуйте регулятор «Mix» для налаштування гучності лінії затримки. Це змішує сигнал ефекту з «сухим» сигналом до позначки «1 година». У діапазоні від 1 до 3 годин сигнал ефекту підсилюється над сигналом без ефекту, а від положення 3 годин сигнал без ефекту зменшується, поки не залишиться тільки сигнал ефекту, коли регулятор повністю викручений вгору.

Нижній ряд

Exp

Використовуйте перемикач «Exp» (призначення роз'єму експресії) для прив'язки роз'єму експресії до одного з призначених регуляторів.

Decay

Встановіть перемикач «Exp» у положення «Decay», щоб педаль експресії керувала тривалістю затухання реверберації.

R Mix

Встановіть перемикач «Exp» у положення «R Mix», щоб педаль експресії керувала міксом реверберації.

Time

Встановіть перемикач «Exp» у положення «Time», щоб педаль експресії керувала часом затримки. Це кардинально відрізняється від керування через інтерфейс. Використання педалі експресії для керування часом дасть вам усілякі дикі ефекти, яких неможливо досягти, повертаючи ручку.

Repeats

Встановіть перемикач «Exp» у положення «Repeats», щоб педаль експресії керувала повтореннями затримки.

D Mix

Встановіть перемикач «Exp» у положення «D Mix», щоб педаль експресії керувала міксом затримки.

Toggle

Встановіть перемикач «Exp» у положення «Toggle», щоб педаль експресії керувала режимом педалі, замінивши функцію перемикача. У цьому режимі педаль буде плавно переходити від прямого затримки в положенні «п'ята вниз» до зворотної затримки в положенні «носок вниз».

Decay

Використовуйте регулятор «Decay» для налаштування тривалості затухання реверберації. Коротке затухання — проти годинникової стрілки, довге затухання — за годинниковою стрілкою.

Mix

Використовуйте регулятор «Mix» для налаштування гучності реверберації. Це змішує сигнал ефекту з «сухим» сигналом до позначки «1 година». Діапазон від 1 до 3 годин підсилює сигнал ефекту над сухим сигналом, а від положення 3 годин сухий сигнал зменшується, поки не залишиться тільки сигнал ефекту, коли регулятор повністю піднятий.

Ratio

Використовуйте перемикач «Ratio» для вибору підрозділів затримки, коли час встановлюється за допомогою перемикача «Tap».

1/1

Чверть

3/4

Пунктована восьма

2/3

Тріоль четвертної ноти

1/2

Восьма

1/3

Тріоль восьмої ноти

1/4

16-та нота

Перемикач (вибір режиму)

Normal

Встановіть перемикач режимів у положення [Normal] для «стандартного» режиму затримки та реверберації.

Reverse

Встановіть перемикач режиму на «Reverse», щоб активувати режим зворотної затримки разом зі «стандартним» ревербератором.

Swell

Встановіть перемикач режиму в положення [Swell], щоб активувати режим наростання гучності.

Особливості режиму ефекту

Нормальний режим

• Затримка та реверберація у стандартному прямому режимі.

• Реверберація повністю стерео і слідує за затримкою в тракті сигналу.

• Усі регулятори працюють так, як показано.

• При використанні функції tap tempo для налаштування часу затримки повтори очищаються після введення нового часу.

• Утримуйте перемикач «Tap» натиснутим, щоб перевести затримку в режим нескінченних повторів. При коротких налаштуваннях «Time» вони швидко перейдуть в осциляцію, а при довших налаштуваннях «Time» — будуть повільно наростати.

Режим реверсу

• Зворотна затримка, звичайний ревербератор.

• Коефіцієнт завжди знаходиться в положенні 1/1, незалежно від того, куди встановлено перемикач коефіцієнта.

• Порада від професіонала: інші коефіцієнти все одно працюватимуть для стандартної затримки. Якщо ви встановите коефіцієнт на будь-яке значення, відмінне від 1/1, перебуваючи в режимі «Reverse», ви отримаєте дійсно круті ритмічні патерни при використанні перемикача «Tap» або педалі експресії для перемикання між режимами «Reverse» та «Normal».

• Утримуйте перемикач «Tap», щоб тимчасово повернути затримку в прямий режим, і відпустіть перемикач «Tap», щоб повернутися до режиму «Reverse».

• Порада від професіонала: використовуйте педаль експресії в положенні «Toggle», щоб перемикатися між режимами «Reverse» і «Standard». Це дозволить вам і надалі використовувати перемикач «Tap» для переведення затримки в режим самооscillation.

Режим Swell

• Режим Swell додає автоматичне наростання до всього сигнального тракту — це схоже на повільне підвищення гучності на вашій гітарі.

• Mix регулює тривалість наростання. Тривалість наростання збільшується при повороті регулятора за годинниковою стрілкою.

• Наростання запускається входом, незалежно від сили сигналу. Щоб отримати максимум від цього ефекту, грайте в стилі стаккато і приглушайте струни після кожної ноти або акорду.

• Цей режим підсумовує лівий і правий входи як на мокрому, так і на сухому трактах у моно.

• Утримуйте перемикач «Tap» натиснутим, щоб запустити нескінченне повторення затримки. При коротких налаштуваннях «Time» вони швидко перейдуть в осциляцію. При довших налаштуваннях «Time» вони будуть повільно наростати.

Режим Tails

Avalanche Run також має режим Tails. Режим Tails дозволяє сигналу wet природно затухати після вимкнення ефекту. Він має п'ять налаштувань довжини хвоста, які вибираються перемикачем Ratio під час увімкнення.

Як увімкнути режим Tails:

• Від'єднайте кабель живлення.

• Встановіть перемикач «Ratio» на бажану довжину хвоста:

  • 1/4: true bypass (див. «Повернення до режиму True Bypass» нижче)
  • 1/3: короткі хвости ефекту
  • 1/2: хвости ефекту середньої довжини
  • 2/3: довгі хвости ефекту
  • 3/4: Налаштування користувача: довжина хвоста визначається налаштуванням регулятора «Repeat». Хвости можуть перейти в режим осциляції, якщо утримувати перемикач «Tap» натиснутим, а зупинити їх можна подвійним натисканням ножного перемикача «Tap».
  • 1/1: «Sound on Sound»: довжина хвоста переходить у режим нескінченного повторення після вимкнення ефекту. Хвости можна зупинити, двічі натиснувши ножний перемикач «Tap».

• Після вибору довжини хвоста утримуйте натиснутою педаль «Activate» і підключіть живлення. Світлодіод педалі «Activate» загориться зеленим через 2 секунди. Тепер відпустіть педаль «Activate», і ви перейдете в бажаний режим хвостів.

• Коли світлодіод світиться зеленим, сигнал перебуває в режимі буферованого байпасу.

• Після завершення цього процесу перемикач Ratio повернеться до вибору бажаного коефіцієнта.

Повернення до режиму True Bypass

• Від'єднайте кабель живлення.

• Встановіть перемикач «Ratio» у положення 1/4.

• Утримуйте педаль «Activate» і підключіть живлення. Світлодіод педалі «Activate» загориться червоним через 2 секунди, і ви повернетеся в режим True Bypass.

Роз'єми та шлях проходження сигналу

Аудіороз'єми розташовані на північній стороні педалі, разом із роз'ємом живлення (9 В / 410 мА).

• Avalanche Run має стерео аналоговий сухий тракт, подвійний монофонічний тракт затримки та стерео реверберацію.

• Щоб використовувати цей пристрій у монорежимі, використовуйте лише лівий вхід та лівий вихід.

• Для стереопропускання використовуйте як лівий, так і правий входи та виходи.

• Для моно входу та стерео виходу використовуйте лівий вхід та обидва лівий і правий виходи.

Крутий трюк: підключення до правого входу та використання лівого і правого виходів дасть вам повністю ефектований лівий канал і стандартний змішаний правий канал, коли ефект увімкнено. Ви можете створити драматичні стереоефекти, встановивши низьке значення параметра «Mix» та збільшивши гучність джерела підсилювача, підключеного до лівого виходу. Лівий вихід не пропускатиме «сухий» сигнал, коли ефект вимкнено в режимі «true bypass». Але в режимі «tails» він все одно видаватиме сигнал з ефектом, якщо встановлено параметр «decay».

Роз'єм для педалі експресії розташований з лівого боку педалі. Це роз'єм TRS, кінчик якого виконує функцію контактного перемикача.

Ми рекомендуємо використовувати педаль експресії Moog з регулятором виходу, встановленим у крайнє верхнє положення.

Ми не можемо гарантувати, що будь-яка інша педаль експресії буде працювати зAvalanche Run

Блок живлення

Для досягнення найкращих результатів використовуйте комплектний блок живлення 9 В з центральним мінусом та струмом 1 А.

Споживання струму

410 мА

Технологія Flexi-Switch®

Цей пристрій оснащений технологією Flexi-Switch! Цей релейний тип перемикання з режимом «true bypass» дозволяє одночасно використовувати миттєве та фіксуюче перемикання.

Стандартний режим фіксації

Натисніть на педаль один раз, щоб активувати ефект, а потім натисніть ще раз, щоб вимкнути його.

Миттєвий режим

Утримуйте педаль натиснутою стільки, скільки хочете використовувати ефект. Як тільки ви відпустите педаль, ефект буде вимкнено.

Оскільки перемикання здійснюється на основі реле, для проходження сигналу потрібне живлення.

Технічні характеристики

Перетворювачі

24-бітний АЦП та ЦАП 96 кГц

Типовий коефіцієнт сигнал/шум

115 дБ

Вхідний опір

1 МОм

Вихідний опір

100 Ом

Тракт сухого сигналу

Повністю аналоговий

Шлях сигналу з ефектами

Повністю цифровий з частотним діапазоном 20 Гц – 20 кГц

Можливість вибору режимів «true bypass» на основі реле або «buffered analog tails»

↻ 2026-06-14

Jamie Stillman

This manual was written by Jamie Stillman. Jamie is the founder, president, and lead product designer of EarthQuaker Devices.