EarthQuaker Devices ⋅ Towers ⋅ Manuel d’utilisation ⋅ Français ⋅ 🇫🇷
Commandes, prises et voyants
- Mix
-
Utilisez le bouton rotatif « Mix » pour régler le niveau global de l'effet, en équilibrant le côté éthéré et le côté terrestre.
- Length
-
Utilisez le bouton rotatif « Length » pour contrôler la durée de la réverbération. Utilisez des réglages plus bas pour des réverbérations plus courtes et des réglages plus élevés pour des réverbérations plus longues. Ce contrôle a également une fonction secondaire permettant de régler la vitesse de la fonction « Stretch ».
- Filter
-
Utilisez le bouton rotatif « Filter » pour contrôler la quantité de filtre passe-bas résonant mixée dans les voies de réverbération, déterminant ainsi la profondeur de la résonance harmonique.
- Frequency
-
Utilisez le bouton rotatif « Frequency » pour contrôler la fréquence du filtre. La fonction spécifique de ce contrôle dépend du mode que vous sélectionnez à l'aide du commutateur à bascule « Mode ».
- Mode
-
Mode est un commutateur à bascule à 3 positions qui permet de changer le mode de fonctionnement. L'Towers dispose de trois modes de fonctionnement :
- 1. Man – Mode manuel
-
En mode Manual, la fréquence du filtre est modifiée manuellement en ajustant la commande Frequency. Cela fonctionne sur l'ensemble du champ stéréo, le canal gauche étant opposé au canal droit.
- 2. Env – Mode Envelope
-
En mode « Envelope », la fréquence du filtre est modifiée à l'aide d'une enveloppe contrôlée par la dynamique de jeu. Dans ce mode, le bouton rotatif « Frequency » permet de régler la sensibilité de l'enveloppe.
- 3. Mode LFO
-
En mode LFO, la fréquence du filtre est contrôlée par un LFO à mouvement lent, et le bouton rotatif « Frequency » règle la vitesse du LFO. Ce mode balaye également le champ stéréo, créant un effet de filtre panoramique lent.
- Preset
-
Utilisez le commutateur rotatif « Preset » pour sélectionner le préréglage utilisateur à utiliser en mode « Preset », ce qui vous permet de rappeler vos configurations préférées.
- Activate Pédale
-
Utilisez la pédale « Activate » pour activer ou désactiver l'effet.
- Stretch pédale
-
Utilisez la pédale de commande de l'Stretch pour ralentir l'ensemble du système numérique de la pédale d'Towers. En conséquence, la durée de la réverbération est doublée, le spectre des fréquences est modifié et un effet de pitch-bending est audible tout au long du processus de morphing.
Commutation Tails ou Full Bypass
L'Towers peut fonctionner selon deux modes de bypass différents : Tails ou Full Bypass. Elle est réglée d'usine en mode Tails, qui permet à l'effet de réverbération de s'éteindre naturellement après le bypass de l'effet, ce qui est indiqué par une LED verte « Activate ». Le mode Full Bypass coupe complètement l'effet de réverbération lorsque l'effet est bypassé et est indiqué par une LED rouge « Activate ».
Pour sélectionner le mode Full Bypass, procédez comme suit :
- Débranchez le câble d'alimentation.
- Maintenez la pédale « Activate » enfoncée.
- Branchez le câble d'alimentation.
- Attendez que la LED « Activate » clignote 3 fois, puis relâchez la pédale.
- La pédale sera désormais en mode Full Bypass à chaque mise sous tension, et la LED « Activate » s'allumera en rouge.
Suivez les mêmes étapes pour revenir en mode Tails.
Cet appareil est de type « buffered bypass », ce qui signifie qu'un tampon actif est toujours présent et qu'il nécessite une alimentation pour transmettre un signal.
La plupart des pédales d'effet de la marque EarthQuaker Devices sont équipées de la technologie Flexi-Switch®. L'Towers n'est PAS un appareil compatible Flexi-Switch. Maintenir la pédale d'Activates enfoncée n'active pas le contrôle momentané. Au lieu de cela, maintenir la pédale d'Activates enfoncée pendant plus de 2 secondes permet de basculer entre les modes « Live » et « Preset ». Consultez la section « Préréglages » ci-dessous pour plus d'informations.
Pédale Stretch
Utilisez la pédale Stretch pour ralentir l'ensemble du système numérique de la pédale Towers. En conséquence, la durée de la réverbération est doublée, le spectre des fréquences est modifié et un effet de pitch-bending est audible tout au long du processus de morphing.
- Appuyez sur la pédale « Stretch » pour un changement immédiat.
- Maintenez la pédale d'Stretche enfoncée pour obtenir un effet de morphing.
Réglage de la vitesse de morphing
La vitesse de l'effet de morphing créé en maintenant la pédale d'Stretchion enfoncée peut être réglée en suivant ces étapes :
- Maintenez la pédale d'Stretche enfoncée.
- Tournez le potentiomètre « Length » dans le sens horaire pour un pitch bend plus long ou dans le sens antihoraire pour un pitch bend plus court.
- Relâchez la pédale d'Stretche une fois que vous avez sélectionné la durée souhaitée.
- La pédale d'Stretch fonctionnera désormais à la vitesse sélectionnée à chaque mise sous tension de l'Towers.
Towers L'appareil est programmé en usine avec une vitesse de Stretch correspondant à la position centrale du bouton rotatif de l'Length.
Prise d'expression
Cette pédale dispose d'une commande d'expression (EXP) assignable par l'utilisateur. Utilisez n'importe quelle pédale d'expression TRS pour contrôler les commandes du panneau de l'Filter, de l'Length, de l'Frequency ou de l'Mix.
L'Towers est livrée avec la pédale d'expression mappée sur la commande « Filter », mais elle peut également être mappée sur les commandes « Length », « Frequency » ou « Mix ». Suivez ces étapes pour réaffecter la fonctionnalité EXP :
Branchez la fiche de la pédale d'expression dans la prise « EXP ».
Placez la pédale d'expression en position basse et maintenez-la ainsi.
Réglez la commande du panneau sur l'Towers que vous souhaitez attribuer à la prise « EXP », puis placez la pédale d'expression en position talon vers le bas.
Ce contrôle est désormais assigné à la pédale d'expression.
Laissez la pédale d'expression branchée et répétez les étapes 2 à 4 pour réaffecter la prise d'EXP à un autre contrôle à tout moment. Si vous tournez le contrôle du panneau affecté à la prise d'EXP alors que la pédale d'expression est branchée, le contrôle du panneau prendra le pas sur le réglage de la pédale d'expression. La pédale d'expression reprendra le contrôle la prochaine fois qu'elle sera utilisée.
Différentes affectations EXP peuvent être enregistrées dans chaque préréglage. Vous pouvez également utiliser la tension de commande (CV) avec la prise d'EXP. La plage de tension CV est comprise entre 0 et 3,3 V.
Connexions internes de la prise EXP
Pointe = Curseur (CV)
Anneau = 3,3 V
Manchon = Masse
Préréglages
Cette pédale fonctionne selon deux modes différents : « Live » ou « Preset ».
Elle est livrée avec 8 emplacements de préréglages vides qui peuvent être modifiés ou entièrement réécrits à tout moment pour votre plus grand plaisir. Les réglages pour les modes « Length », « Frequency », « Filter » et « Mix », ainsi que l'affectation EXP et la longueur de stretch, peuvent tous être enregistrés et rappelés dans n'importe lequel de ces emplacements.
Mode Live
Le mode Live est le mode de fonctionnement standard dans lequel l'Towers est livré ; il est indiqué par une LED d'Activate verte ou rouge selon l'état du bypass. La pédale Towers fonctionne manuellement dans ce mode et toutes les commandes indiquent visuellement les réglages actuels.
Mode Preset
En mode Preset, l'Towers utilisera l'un des 8 préréglages sélectionnés par le commutateur rotatif « Preset ». Ce mode est indiqué par une LED « Activate » jaune. Les commandes du panneau ne fonctionneront plus selon les réglages visuels, et l'Towers utilisera à la place les réglages enregistrés pour chaque position de préréglage sélectionnée. Si une modification de commande est effectuée en mode Preset, la LED « Activate » commencera à clignoter. Vous pouvez facilement enregistrer cette modification en maintenant les deux pédales enfoncées jusqu’à ce que les deux LED clignotent 4 fois, indiquant que la modification a été enregistrée.
Les préréglages peuvent être enregistrés et écrasés aussi bien en mode « Live » qu’en mode « Preset ».
Pour modifier un préréglage existant, vous devez d'abord être en mode « Preset » avant d'effectuer les modifications souhaitées.
Il n'y a pas de fonction d'annulation pour l'enregistrement des préréglages, alors assurez-vous de ne pas écraser votre son préféré, en particulier lorsque vous enregistrez des préréglages à partir du mode « Live » !
Accéder à un préréglage
Tournez le commutateur rotatif « Preset » sur la sélection souhaitée.
Maintenez la pédale « Activate » enfoncée pendant 2 secondes.
La LED « Activate » s'allume en jaune, indiquant que vous êtes désormais en mode « Preset ».
Une fois en mode « Preset », vous pouvez tourner le bouton rotatif « Preset » pour accéder à l'un des 8 préréglages enregistrés.
Enregistrement d'un préréglage
En mode « Live » ou « Preset », tournez le bouton rotatif « Preset » jusqu'à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer votre préréglage.
Réglez les paramètres que vous souhaitez enregistrer. L'affectation EXP et la longueur de Stretch peuvent également être enregistrées.
Maintenez les deux pédales enfoncées jusqu’à ce que les deux LED clignotent quatre fois, puis relâchez-les.
Votre préréglage est maintenant enregistré.
Modification et écrasement d'un préréglage
Une fois en mode « Preset », effectuez les modifications souhaitées sur n'importe lequel des contrôles du préréglage sélectionné. Les contrôles qui n'ont pas été modifiés resteront tels qu'ils ont été enregistrés précédemment.
La LED « Activate » clignotera en jaune pour indiquer qu'une modification a été apportée au préréglage enregistré.
Maintenez les deux pédales enfoncées jusqu’à ce que les deux LED clignotent 4 fois, puis relâchez-les.
La LED « Activate » redevient jaune fixe, et le préréglage précédent a été écrasé.
Retour au mode d'Live
En mode « Preset », maintenez la pédale « Activate » enfoncée pendant 2 secondes.
La LED « Activate » clignotera puis reviendra à la couleur sélectionnée par l'état de bypass, indiquant que vous êtes désormais en mode « Live ».
Une fois en mode « Live », l'Towers reviendra aux réglages définis sur le panneau de commande.
Réinitialisation d'usine
Si vous souhaitez effacer tous vos réglages et préréglages enregistrés et rétablir l'état d'usine d'Towers, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine. Veuillez noter qu'une fois la pédale réinitialisée, toutes vos informations enregistrées seront effacées et ne pourront plus être récupérées !
Si vous souhaitez rétablir les réglages d'usine de l'Towers, procédez comme suit :
Débranchez le câble d'alimentation.
Maintenez les deux pédales enfoncées.
Branchez le câble d'alimentation.
Les deux LED clignoteront 3 fois, puis relâchez les deux pédales.
L'appareil a maintenant retrouvé ses réglages d'usine.
Fonctionnement stéréo/mono
Cet appareil peut fonctionner en mode stéréo complet en utilisant les entrées et sorties gauche et droite. Il peut être utilisé en mono en entrée et en stéréo en sortie en le branchant sur l'entrée gauche et en utilisant les sorties gauche et droite. Il peut également être utilisé comme un effet mono classique en utilisant uniquement l'entrée et la sortie gauche.
Alimentation
- Consommation électrique
-
85 mA
Cet appareil fonctionne avec une alimentation standard de 9 volts CC dotée d'un connecteur cylindrique de 2,1 mm à pôle négatif central. Nous recommandons d'utiliser une alimentation murale spécifique pour pédales, isolée par transformateur, ou une alimentation à sorties multiples isolées. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en cas d'ondulation ou d'alimentation de mauvaise qualité. Les alimentations à découpage, les montages en série et les alimentations non spécifiques aux pédales ne filtrent pas toujours le courant parasite et peuvent entraîner des bruits indésirables.
N'utilisez pas cette pédale à des tensions plus élevées !
Spécifications techniques
- Impédance d'entrée
-
500 kΩ
- Impédance de sortie
-
100 Ω
Technical specifications
- 57 mm
- 108 mm
- mm
↻ 2026-06-14